本诗为刘过与友人胡仲蓄同游清溪阁时的唱和之作。全诗先叙初春携手同游清溪的清景,再以今昔对比之笔铺写眼前楼阁华屋的盛景,继而生发怀古之思,感慨繁华易逝、唯有自然永恒,末以江上哀怨笛声收束,抒发了身世飘零、世事变迁的怅惘之情。
清溪阁交胡仲蓄芳韵
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。
简要说明
逐句注释
琼树枝新梅蕊迸
注释:琼树本指神话中的玉树,此处喻指高洁繁茂的林木;迸,花苞绽开、绽放的样子。此句描绘初春时节林木新发枝桠、梅花初绽的清丽景致。
与君携手清溪问
注释:君指友人胡仲蓄;清溪即清溪阁所在的清溪河畔;问此处指同游探胜、漫步赏景。此句叙写与友人携手同游清溪的场景。
旧时狎客歌舞场
注释:狎客指权贵门下的清客、侍从,此处代指昔日在此宴饮游乐的权贵宾客;歌舞场指往昔繁华喧闹的游乐之地。
何似诗人风雪迳
注释:何似即哪里比得上;风雪迳(“迳”为“径”的异体字),指风雪笼罩的山间小径,此处代指诗人清寂游赏的场景。此句以今昔对比,将昔日喧闹的歌舞场与今日诗人清游的景致相对照。
溪边杰阁高崚层
注释:杰阁指高大的楼阁,即题中的清溪阁;崚层,高耸层叠的样子。此句描绘清溪阁矗立溪边的巍峨姿态。
左右华屋连飞甍
注释:华屋指华丽精致的房屋;飞甍指翘起的屋檐,为古代建筑的典型特征;连飞甍形容屋舍密集、檐角相连的景象。
依稀王谢鸣珂里
注释:王谢指东晋世家大族王导、谢安家族,后世常以“王谢”代指权贵望族;鸣珂指权贵出行时马饰发出的声响,“鸣珂里”代指权贵聚居之地;依稀即仿佛、好似。此句以王谢旧居的典故,烘托此地昔日的富贵气象。
仿佛秦筝云母屏
注释:秦筝指古代秦地出产的古筝,为名贵乐器;云母屏指以云母薄片镶嵌装饰的屏风,为富贵人家的陈设;仿佛即好似。此句以华贵的器物意象,进一步渲染此地往昔的繁华。
古来繁华各衰歇
注释:衰歇指衰败消逝。此句由眼前景致生发感慨,点出自古以来繁华盛景终将衰败的历史规律。
只有不磨惟璧月
注释:不磨指不会磨灭;璧月指圆月,因月圆如璧而得名,此处象征永恒的自然。此句以明月的永恒反衬繁华的短暂。
小船何处载愁来
注释:此句以设问的方式,将无形的愁绪具象为“载愁”的小船,抒发诗人内心的怅惘与愁思。
哀怨一声吹笛裂
注释:裂此处形容笛声凄切至极,仿佛能撕裂天地。此句以哀怨的笛声收束全诗,将诗人的愁绪具象化,余韵悠长。
现代译文
玉树新发柔枝,梅花苞蕾初绽,
与你携手同游,漫步清溪之畔。
昔日这里是权贵宾客的歌舞欢场,
如今哪比得上诗人漫步风雪小径的清寂悠然?
溪边的清溪阁高耸层叠,
左右华美的屋舍相连,飞檐交错舒展。
仿佛是王谢世家聚居的鸣珂之地,
又好似有秦筝云母屏的富贵人家。
自古以来繁华总会衰败消逝,
唯有那璧月圆轮,永不磨灭黯淡。
不知从何处驶来的小船,载着愁绪而来,
一声哀怨的笛声,仿佛要将这天地吹裂。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,以漫游江湖为生,多作感慨时事、抒发失意之词。本诗为其与友人胡仲蓄同游清溪阁时的唱和之作,具体创作时间未明确,推测为其漫游江浙一带时所作。南宋偏安江南,江浙地区游乐胜地众多,士大夫阶层仍保有宴游之风,刘过登临胜景时,目睹眼前景致、追忆往昔繁华,结合自身身世飘零的遭遇,写下此首怀古伤今之作。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联起笔点出初春同游的场景与景致;颔联承上,以今昔对比引出怀古之思;颈联转笔铺写眼前盛景,用典故烘托往昔富贵气象,将怀古之意推向深入;尾联合拢抒发盛衰之感与身世之愁,末以哀怨笛声收束,余韵悠长。
- 用典贴切,丰富文化内涵:诗中以“王谢鸣珂里”“秦筝云母屏”两个典故,将眼前的清溪阁与往昔权贵聚居之地相联系,既拓展了诗歌的意境,又为后文的盛衰感慨做了铺垫。
- 对比鲜明,强化情感张力:全诗多处运用对比:一是“旧时狎客歌舞场”与“诗人风雪迳”的今昔场景对比,突出繁华不再的怅惘;二是“古来繁华各衰歇”与“只有不磨惟璧月”的永恒与短暂对比,强化了盛衰无常的主题。
- 语言兼具清丽与沉郁:写景句如“琼树枝新梅蕊迸”“溪边杰阁高崚层”用语清丽,勾勒出初春清溪阁的清寂景致;抒情句如“哀怨一声吹笛裂”以夸张手法写出笛声的凄切,将无形愁绪具象化,兼具诗意与感染力。
常见问题
《清溪阁交胡仲蓄芳韵》的作者和朝代是什么?
《清溪阁交胡仲蓄芳韵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《清溪阁交胡仲蓄芳韵》主要写了什么?
本诗为刘过与友人胡仲蓄同游清溪阁时的唱和之作。全诗先叙初春携手同游清溪的清景,再以今昔对比之笔铺写眼前楼阁华屋的盛景,继而生发怀古之思,感慨繁华易逝、唯有自然永恒,末以江上哀怨笛声收束,抒发了身世飘零、世事变迁的怅惘之情。
《清溪阁交胡仲蓄芳韵》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,以漫游江湖为生,多作感慨时事、抒发失意之词。本诗为其与友人胡仲蓄同游清溪阁时的唱和之作,具体创作时间未明确,推测为其漫游江浙一带时所作。南宋偏安江南,江浙地区游乐胜地众多,士大夫阶层仍保有宴游之风,刘过登临胜景时,目睹眼前景致、追忆往昔繁华,结合自身身世飘零的遭遇,写下此首怀古伤今之作。
《清溪阁交胡仲蓄芳韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联起笔点出初春同游的场景与景致;颔联承上,以今昔对比引出怀古之思;颈联转笔铺写眼前盛景,用典故烘托往昔富贵气象,将怀古之意推向深入;尾联合拢抒发盛衰之感与身世之愁,末以哀怨笛声收束,余韵悠长。 2. 用典贴切,丰富文化内涵 :诗中以“王谢鸣珂里”“秦筝云母屏”两个典故,将眼前的清溪阁与往昔权贵聚居之地相联系,既拓展了诗歌的意...