这首七言律诗是诗人陪同赵县丞在东轩宴饮的纪实之作,描绘了秋末雅集的热闹场景:宾客云集、酒酣耳热、歌舞助兴、香花相伴,主客一边谈文论艺,一边畅饮抒怀,尽显文人宴集的闲适快意与豪放襟怀。
陪赵丞饮东轩
冠盖如云许后陪,酒红医老上吾腮。
转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来。
鱼纲撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开。
群娥捧劝同文字,商略西风更百杯。
转旋舞影乾坤窄,摇撼歌声风雨来。
鱼纲撒池莲叶老,龙涎熏坐桂花开。
群娥捧劝同文字,商略西风更百杯。
简要说明
逐句注释
- 冠盖如云许后陪:冠盖原指官员的冠服与车盖,后世代指达官贵人;如云形容宾客众多。许指承蒙、得以;后陪意为位列陪席。句意:众多官员如云般聚集,承蒙赵丞许可我得以陪侍在侧。
- 酒红医老上吾腮:酒红指酒后脸颊泛起的红晕;医老一说酒意驱散衰老气色,使面容红润有光;上吾腮即酒色涌上脸颊。句意:酒后脸颊泛起红晕,仿佛医治了衰老之态,酒意漫上了我的腮边。
- 转旋舞影乾坤窄:转旋指舞动回旋;舞影指舞女的身姿倩影;乾坤窄以夸张手法形容舞态紧凑灵动,仿佛天地因专注舞景而显得局促。句意:舞女回旋起舞,倩影翩跹,天地都似变得狭窄起来。
- 摇撼歌声风雨来:摇撼形容歌声嘹亮撼动天地;风雨来以风雨骤至比喻歌声的磅礴气势,极具感染力。句意:歌声响彻天地,仿佛风雨骤然袭来。
- 鱼纲撒池莲叶老:鱼纲即鱼网;莲叶老点明时节为秋末,莲叶已枯黄衰老。句意:池塘中撒开鱼网,池边的莲叶已然老去。
- 龙涎熏坐桂花开:龙涎指名贵香料龙涎香;熏坐指香气充盈坐席间;桂花开指庭中桂花盛开,香气与龙涎香交融。句意:龙涎香熏满了坐席,庭中的桂花正悄然绽放。
- 群娥捧劝同文字:群娥指宴会上陪酒的侍女、歌女;捧劝指捧着酒杯劝酒;同文字指主客一同谈论文学、雅论诗文。句意:一众侍女捧杯劝酒,主客二人一同谈文论艺。
- 商略西风更百杯:商略指商议、提议;西风点明秋日时节;更百杯意为再饮百杯,形容畅饮尽兴、意犹未尽。句意:对着西风相商提议,不如再饮上百杯才够痛快。
现代译文
达官如云,承蒙垂怜得以陪席,
酒意醺然,红晕漫上腮边,似医却了老态。
舞影回旋,天地都觉局促狭窄,
歌声摇撼天地,恍如风雨骤然而来。
池畔莲叶已老,渔纲撒向清波,
龙涎香漫坐席,庭中桂子正开。
群娥捧盏劝饮,主客同论诗文,
对着西风相约,再饮百杯方尽兴。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以布衣身份漫游各地,结交朝野文人与官员。这首诗是其陪同赵县丞(县丞为县令佐官)在东轩宴饮的纪实之作,从“莲叶老”“西风”等意象可知创作于秋末。刘过虽怀才不遇,却常在文酒之会中抒发快意,此诗记录了与赵丞的雅集盛景,既体现了南宋文人宴饮的雅致风尚,也流露了诗人在宴集中的松弛与豪放。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“陪、腮、来、开、杯”均属宋韵十一灰部,平仄粘对合规,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与修辞:首句“冠盖如云”化用《汉书·伍被传》“冠盖相望”之典,简洁点明宾客身份与众多之态;颔联“乾坤窄”“风雨来”运用夸张手法,将歌舞的感染力具象化,以天地狭窄、风雨骤至烘托场面的热烈灵动。
- 意象营造:颈联选取“鱼纲”“莲叶”“龙涎”“桂花”等意象,既有秋日池塘的实景,又有宴饮的香氛与雅致景致,动静结合、视听嗅感交织,营造出秋日雅集的闲适氛围。
- 章法结构:全诗从陪宴起笔,中间铺陈歌舞、景致、宴饮细节,末句以“更百杯”收束,尽显畅饮尽兴的意趣,章法严谨、层层递进,将宴集的热闹与文人雅趣融为一体。
- 风格特色:语言流畅自然,兼具豪放与雅致,既写出了宴饮的热烈场面,又不失文人谈文论艺的雅趣,体现了刘过江湖诗人“健笔写豪情”的风格特点。
常见问题
《陪赵丞饮东轩》的作者和朝代是什么?
《陪赵丞饮东轩》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《陪赵丞饮东轩》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人陪同赵县丞在东轩宴饮的纪实之作,描绘了秋末雅集的热闹场景:宾客云集、酒酣耳热、歌舞助兴、香花相伴,主客一边谈文论艺,一边畅饮抒怀,尽显文人宴集的闲适快意与豪放襟怀。
《陪赵丞饮东轩》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以布衣身份漫游各地,结交朝野文人与官员。这首诗是其陪同赵县丞(县丞为县令佐官)在东轩宴饮的纪实之作,从“莲叶老”“西风”等意象可知创作于秋末。刘过虽怀才不遇,却常在文酒之会中抒发快意,此诗记录了与赵丞的雅集盛景,既体现了南宋文人宴饮的雅致风尚,也流露了诗人在宴集中的松弛与豪放。
《陪赵丞饮东轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“陪、腮、来、开、杯”均属宋韵十一灰部,平仄粘对合规,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与修辞 :首句“冠盖如云”化用《汉书·伍被传》“冠盖相望”之典,简洁点明宾客身份与众多之态;颔联“乾坤窄”“风雨来”运用夸张手法,将歌舞的感染力具象化,以天地狭窄、风雨骤至烘托场面的热烈灵动。 3. 意象营造...