同郭殿帅游凤山寺探桃李

· 刘过

廉织小雨久於梅,喜得晴新亦快哉。
五色波姚丽鳷鹊,十分云气近蓬莱。
旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中式库回。
走马看花生怕晚,果然桃李一山开。

简要说明

这首诗是刘过与郭殿帅同游凤山寺时的纪游之作,记叙了久雨初晴后游山赏桃的全程:先抒久盼晴日的畅快,再绘沿途胜景与军营见闻,最后以满山盛放的桃李收束,尽显春日游赏的快意与惊喜。

逐句注释

  1. 廉织小雨久於梅:“廉织”疑为“廉纤”之异体,形容细雨细密连绵;“久於梅”指雨期之长堪比梅雨时节。
  2. 喜得晴新亦快哉:晴新指雨后初晴的清新景致;“快哉”化用宋玉《风赋》“快哉此风”,直抒畅快心绪。
  3. 五色波姚丽鳷鹊:“波姚”疑为“波摇”或“耀”的讹误,形容光影摇曳生姿;“鳷鹊”为汉代宫观名,此处借指凤山寺周边的殿阁楼台,“丽”作动词,意为使景物增辉。
  4. 十分云气近蓬莱:蓬莱为传说中的海上仙山,此处以仙境喻凤山寺周遭云雾缭绕的清幽景致,极言环境之胜。
  5. 旌旗侧畔宫墙转:旌旗指军中仪仗旗帜,宫墙指行宫或官署的围墙,此句写游赏途中仪仗随行、宫墙随路转过的场景。
  6. 戈戟丛中式库回:戈戟为古代兵器,式库即武库,存放兵器的库房,此句点明途经军营武库的见闻。
  7. 走马看花生怕晚:化用孟郊“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,写游赏者急于观赏桃李的急切心情。
  8. 果然桃李一山开:收束全篇,点明此行核心目的——观赏桃李,“果然”二字既写出预想成真的欣喜,也凸显春日桃李盛放的盛景。

现代译文

连绵细雨细密如织,下得堪比梅雨时长,
终于盼来新晴天气,真叫人心中畅快。
五色光影摇曳,让楼观殿阁愈发光丽,
漫天云气缭绕,好似近在蓬莱仙乡。
仪仗旌旗旁,行宫宫墙缓缓转过,
戈戟丛中,武库库房沿路回旋。
策马看花生怕耽搁了时机,
果然满山的桃李都已尽数绽放。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,以诗文交游权贵。此诗创作于春日,此前多日阴雨,恰逢与殿帅郭某同游凤山寺,适逢晴日,遂一同登山观赏桃李。注:郭殿帅具体身份学界略有争议,一说为郭倪,时任殿帅,与刘过有诗文往来。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“游赏”为线索,首联先抒久雨盼晴的心境,颔联、颈联转写沿途胜景与军营见闻,尾联收束于赏花本意,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“快哉”“走马看花”均化用前人名句,“蓬莱”“鳷鹊”借典营造清幽壮盛的意境,既丰富文本内涵,又不显生硬。
  3. 对仗精巧工稳:颔联“五色波姚丽鳷鹊,十分云气近蓬莱”与颈联“旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中式库回”均属工对,前者写景绘色,后者叙事记行,兼顾声律和谐与内容对应。
  4. 情感脉络清晰:从开篇“喜得晴新亦快哉”的直抒胸臆,到结尾“果然桃李一山开”的意外惊喜,情绪层层推进,将游赏者的快意与对春日盛景的赞叹融于叙事写景之中,自然真挚。

常见问题

《同郭殿帅游凤山寺探桃李》的作者和朝代是什么?

《同郭殿帅游凤山寺探桃李》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《同郭殿帅游凤山寺探桃李》主要写了什么?

这首诗是刘过与郭殿帅同游凤山寺时的纪游之作,记叙了久雨初晴后游山赏桃的全程:先抒久盼晴日的畅快,再绘沿途胜景与军营见闻,最后以满山盛放的桃李收束,尽显春日游赏的快意与惊喜。

《同郭殿帅游凤山寺探桃李》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,以诗文交游权贵。此诗创作于春日,此前多日阴雨,恰逢与殿帅郭某同游凤山寺,适逢晴日,遂一同登山观赏桃李。注:郭殿帅具体身份学界略有争议,一说为郭倪,时任殿帅,与刘过有诗文往来。

《同郭殿帅游凤山寺探桃李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“游赏”为线索,首联先抒久雨盼晴的心境,颔联、颈联转写沿途胜景与军营见闻,尾联收束于赏花本意,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“快哉”“走马看花”均化用前人名句,“蓬莱”“鳷鹊”借典营造清幽壮盛的意境,既丰富文本内涵,又不显生硬。 3. 对仗精巧工稳 :颔联“五色波姚丽鳷鹊,十分云气近蓬莱”与颈联“旌旗...