代上谯太尉

· 刘过

叮咛天语听传呼,吒咤雷霆压万夫。
泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉。
庆逢龙跃风云阔,职有蝉聊父子俱。
援手坠渊馀事耳,故人有子在泥途。

简要说明

这首是刘过代友人所作的干谒应酬诗。全诗先赞颂谯太尉的权势威严与朝廷恩宠,铺陈其地位尊崇,随后顺势提出求援请求:愿太尉能对陷入困顿的故友之子施以援手,暗含荐举之意,整体情感恳切庄重,不卑不亢。

逐句注释

  1. 叮咛天语听传呼:叮咛,此处指皇帝的诏命、叮嘱;天语,帝王的言语;传呼,传达诏令的呼声。句意:恭听太尉传达皇帝的诏命,语气恳切郑重。
  2. 吒咤雷霆压万夫:吒咤(zhà zhà),同“叱咤”,怒喝之声;压万夫,威慑万千将士,形容威势赫赫。句意:一声怒喝如雷霆震响,威压得三军俯首。
  3. 泽国使临殊玉节:泽国,泛指统辖的水乡区域;使临,以朝廷使者身份亲临;殊,彰显、凸显;玉节,天子赐予使臣的符节,象征朝廷权威。句意:您以朝廷使者身份亲临地方,手持玉节尽显威仪。
  4. 彤墀香近惹金炉:彤墀(chí),宫殿前的红色台阶,代指朝廷;金炉,宫廷中铸制的青铜香炉,散发出御炉熏香。句意:您常在宫廷丹墀之上,亲近御炉的袅袅熏香,深得帝王亲近信任。
  5. 庆逢龙跃风云阔:龙跃,比喻帝王登基得志,此处代指圣主当朝;风云阔,指施展抱负的空间广阔。句意:恰逢圣主龙飞在天,正是风云际会、大展拳脚的大好时机。
  6. 职有蝉聊父子俱:“蝉聊”为版本异文,通行解读为“蝉冠/蝉緌”之误,古代官员冠帽上的装饰,代指官爵;另一版本作“蝉联”,意为父子相继为官。此句意为:父子二人都身居高位,冠冕荣显。
  7. 援手坠渊馀事耳:援手,伸手救援;坠渊,落入深渊,比喻处境困顿危难;馀事耳,不过是轻而易举的小事。句意:伸手援救陷入困境之人,对您而言不过是举手之劳。
  8. 故人有子在泥途:泥途,泥泞的道路,比喻处境潦倒、不得志。句意:故友的儿子如今正困在困顿失意之境,盼您能垂怜相助。

现代译文

恭听您传布帝王的诏命,恳切叮咛如耳畔嘱托,
一声叱咤似雷霆震响,威压得万千将士俯首。
持节临治水乡泽国,玉节彰显朝廷的威仪赫赫,
常立丹墀亲近御香,金炉烟霭绕在您身侧。
恰逢圣主龙飞在天,风云开阔正是施展抱负之时,
父子同登清要之位,冠冕荣显世代传扬。
援救坠入深渊的人,对您不过是寻常小事,
故友之子正困在泥途,盼您能伸手相扶。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生以布衣身份漫游各地,干谒公卿以求进身之阶。这首诗为代友人所作的干谒诗:当时刘过客居江淮一带,友人之子陷入仕途困顿、生活潦倒的境地,委托刘过代作此诗献给谯姓太尉,希望能通过谯太尉的援引获得出路。诗中既赞颂了太尉的权势地位,又委婉表达了荐举请求,符合干谒诗的应酬语境与情感尺度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗先扬后请,开篇以雷霆之威塑造太尉的威严形象,中间铺陈其宫廷恩宠与地位尊荣,最后顺势提出求援,逻辑清晰、层层递进,完全贴合干谒诗的礼仪规范。
  2. 意象典雅庄重:多用宫廷、权贵相关的经典意象,如玉节彤墀金炉龙跃风云,既贴合献诗的场合,又烘托出太尉的尊崇地位,语言典雅规整,符合赠权贵诗的风格。
  3. 用典自然贴切:“援手坠渊”化用《孟子·离娄上》“援天下于坠渊”的典故,将“救人于困厄”的意思表达得含蓄又贴切,既凸显太尉的能力,又不显得刻意生硬。
  4. 情感分寸得当:全诗虽为求荐之作,但并未一味卑躬屈膝,最后一句以“泥途”的平实比喻道出友人之子的处境,情感恳切却不失文人身份,委婉中带着恳切的期盼。
  5. 版本争议说明:第六句“职有蝉聊父子俱”中“蝉聊”存在异文,部分版本作“蝉联”,学界对此有不同解读,以“蝉冠/蝉緌代指官爵”为通行注释。

常见问题

《代上谯太尉》的作者和朝代是什么?

《代上谯太尉》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代上谯太尉》主要写了什么?

这首是刘过代友人所作的干谒应酬诗。全诗先赞颂谯太尉的权势威严与朝廷恩宠,铺陈其地位尊崇,随后顺势提出求援请求:愿太尉能对陷入困顿的故友之子施以援手,暗含荐举之意,整体情感恳切庄重,不卑不亢。

《代上谯太尉》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生以布衣身份漫游各地,干谒公卿以求进身之阶。这首诗为代友人所作的干谒诗:当时刘过客居江淮一带,友人之子陷入仕途困顿、生活潦倒的境地,委托刘过代作此诗献给谯姓太尉,希望能通过谯太尉的援引获得出路。诗中既赞颂了太尉的权势地位,又委婉表达了荐举请求,符合干谒诗的应酬语境与情感尺度。

《代上谯太尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗先扬后请,开篇以雷霆之威塑造太尉的威严形象,中间铺陈其宫廷恩宠与地位尊荣,最后顺势提出求援,逻辑清晰、层层递进,完全贴合干谒诗的礼仪规范。 2. 意象典雅庄重 :多用宫廷、权贵相关的经典意象,如 玉节 、 彤墀 、 金炉 、 龙跃风云 ,既贴合献诗的场合,又烘托出太尉的尊崇地位,语言典雅规整,符合赠权贵诗的风格。 3. 用典自然贴切...