这首诗先铺陈从军将士的豪壮意气与建功立业的豪情,随后笔锋转向自身书生潦倒、仕途失意的处境,抒发怀才不遇的愤懑与对报国建功的渴望,最终以“始信从军古云乐”收束,暗含对自身命运的无奈自嘲。
从军乐
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。
简要说明
逐句注释
- 蛟龙宝剑鸊鹈刀:蛟龙宝剑,指饰有蛟龙纹的锋利宝剑;鸊鹈刀,以鸊鹈(水鸟,其脂肪可磨砺刀剑)膏油磨制的战刀,极言兵器精良。
- 黄金络马花盘袍:黄金络马,以黄金装饰的马笼头,形容坐骑华贵;花盘袍,绣有盘金花纹的战袍,彰显军容威严。
- 臂弓腰矢出门去:臂弓,臂间悬挂强弓;腰矢,腰间佩挂利箭,形容全副武装出征。
- 百战未怕皋兰鏖:皋兰,即皋兰山,古代边塞战场(今兰州一带),此处泛指边塞;鏖,激烈战斗,意为身经百战也不惧沙场激战。
- 酒酣纵猎自足快:酒酣,酒兴正浓;纵猎,纵情狩猎(军中常以狩猎演练武事),意为酣饮后狩猎自有酣畅快意。
- 诗成横槊人称豪:横槊,语出曹操“横槊赋诗”,指武将兼能文事,赋诗之时仍持矛而立,此句形容从军者文武双全,尽显豪壮气概。
- 但期处死得其所:但期,只希望;死得其所,指为正义或国事战死,死得有价值。
- 一死政自轻鸿毛:政自,正是;轻鸿毛,化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,意为死得其所则死值其价,比鸿毛还轻。
- 将军三箭定天山:用唐代薛仁贵三箭平定天山突厥叛乱的典故,赞颂武将沙场建功的壮举。
- 丞相五月入不毛:不毛,指荒凉贫瘠、不生草木的蛮荒之地,化用诸葛亮五月渡泸南征的典故,此处指文臣统帅出征边塞。
- 生前封侯死庙食:封侯,生前获封爵位;庙食,死后得以在宗庙中享受祭祀,指身后留名。
- 云台突兀秋山高:云台,指东汉洛阳云台阁,汉明帝曾绘开国功臣像于此,此处代指朝廷表彰功臣的场所;突兀,高耸貌,意为功臣的功业如秋山般高耸不朽。
- 书生如鱼蠹书册:蠹书册,像蠹鱼一样蛀蚀书册,比喻书生埋头苦读却无用武之地。
- 辛苦雕篆真徒劳:雕篆,原指雕琢篆刻文字,此处代指科举应试的诗文,意为辛苦钻研科举仕途终究是白费功夫。
- 儿时鼓箧走京国:鼓箧,语出《礼记·学记》,指携带书箱求学;走京国,奔走于京城,指年轻时赴京赶考谋求仕途。
- 渐老一第犹未叨:一第,指科举考中进士;叨,谦辞,意为获取、得到,意为到老都没能考中进士获得官职。
- 自嗟赋命如纸薄:赋命,指天命、命运;纸薄,形容命运极为微薄坎坷。
- 始信从军古云乐:古云乐,古人所说的从军之乐,意为历经仕途失意后,才终于明白古人所称道的从军乐趣,暗含对自身书生生涯的否定与对从军建功的向往。
现代译文
腰间悬着饰有蛟龙的宝剑,手中握着鸊鹈膏磨亮的战刀,
黄金饰就的马笼头套在骏马上,身上穿着绣满盘金花纹的战袍。
臂挂强弓,腰佩利箭,毅然决然踏上从军之路,
哪怕是皋兰山那样的惨烈鏖战,也从未有过半分胆怯。
酒兴酣浓时纵情狩猎,自有酣畅淋漓的快意,
赋诗横矛的姿态,人人都赞其豪壮不羁。
只盼着为国战死也能死得其所,
这样的死,本就比鸿毛还要轻盈有价值。
当年薛仁贵将军三箭平定天山叛乱,
诸葛亮丞相五月渡泸深入蛮荒之地。
生前能封侯拜相,死后也能在宗庙享受祭祀,
云台阁上的功臣画像,高耸在秋山之上永垂不朽。
可我这书生,就像蛀蚀书册的蠹鱼,
辛苦钻研科举诗文,终究都是徒劳一场。
年少时背着书箱奔走京城赶考,
到老都没能捞得一官半职。
自己叹息命运薄如纸张,
才终于相信古人所说的从军之乐。
创作背景
刘过为南宋豪放派诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游各地,始终坚持主战北伐,却始终得不到朝廷重用。这首诗应为其晚年落魄失意时所作:南宋朝廷偏安一隅,外敌压境,主战派备受排挤,刘过空有报国之志却无处施展,目睹军中将士得以沙场建功、名垂青史,对比自身书生潦倒、仕途无望的处境,遂作此诗抒发愤懑,以从军之乐反衬自身怀才不遇的悲哀,暗含对建功立业的深切渴望。学界主流观点认为此诗创作于刘过晚年漫游江浙一带、仕途彻底无望之际。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如薛仁贵三箭定天山、曹操横槊赋诗、云台绘功臣、司马迁轻鸿毛之论等,既烘托出从军建功的豪壮氛围,又将武将的荣耀与自身的失意形成鲜明对照,深化了主题。
- 对比手法突出:前半部分铺陈从军将士的豪壮生涯、功业荣耀,后半部分转而抒写自身书生潦倒、科举无成的困境,前后形成强烈反差,将怀才不遇的愤懑情绪推向顶点。
- 语言风格豪放沉郁:开篇以“蛟龙宝剑”“黄金络马”等意象营造出豪迈的军旅氛围,语言刚健有力;后半部分笔锋一转,转为沉郁顿挫,以“辛苦雕篆真徒劳”“赋命如纸薄”直白抒发失意之悲,最后以“始信从军古云乐”收束,将豪放与沉郁融为一体,尽显无奈自嘲的复杂情感。
- 体裁自由,情感舒展:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落有致,节奏明快奔放,契合从军题材的豪迈特质,便于抒发奔放起伏的情感,从豪放到沉郁的情感转折自然流畅。
常见问题
《从军乐》的作者和朝代是什么?
《从军乐》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《从军乐》主要写了什么?
这首诗先铺陈从军将士的豪壮意气与建功立业的豪情,随后笔锋转向自身书生潦倒、仕途失意的处境,抒发怀才不遇的愤懑与对报国建功的渴望,最终以“始信从军古云乐”收束,暗含对自身命运的无奈自嘲。
《从军乐》的创作背景是什么?
刘过为南宋豪放派诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游各地,始终坚持主战北伐,却始终得不到朝廷重用。这首诗应为其晚年落魄失意时所作:南宋朝廷偏安一隅,外敌压境,主战派备受排挤,刘过空有报国之志却无处施展,目睹军中将士得以沙场建功、名垂青史,对比自身书生潦倒、仕途无望的处境,遂作此诗抒发愤懑,以从军之乐反衬自身怀才不遇的悲哀,暗含对建功立业的深切渴望。学界主流观点...
《从军乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如薛仁贵三箭定天山、曹操横槊赋诗、云台绘功臣、司马迁轻鸿毛之论等,既烘托出从军建功的豪壮氛围,又将武将的荣耀与自身的失意形成鲜明对照,深化了主题。 2. 对比手法突出 :前半部分铺陈从军将士的豪壮生涯、功业荣耀,后半部分转而抒写自身书生潦倒、科举无成的困境,前后形成强烈反差,将怀才不遇的愤懑情绪推向顶点。 3...