代上韩开府

· 刘过

位号钧枢等,元勋阀阅传。
九理新洗日,一柱独擎天。
战守筹帷外,迁除化笔边。
衣冠图盛事,不记几貂蝉。

简要说明

这首诗为代他人呈献给韩开府的颂诗,以典雅措辞称颂韩开府的显赫地位、世家勋绩,赞其为朝廷核心支柱,兼具军事谋略与理政之才,盛赞其功业被士林传颂、门庭显贵至极。

逐句注释

  1. 位号钧枢等:钧枢指宰辅重臣之位(钧为权衡之器,枢指枢密院,代指朝廷最高军政要职),此句言韩开府的官阶地位与宰辅等同,尊崇至极。
  2. 元勋阀阅传:元勋指首建大功的重臣,阀阅指世家大族的门第功勋,此句谓其家世显赫,功勋世代传扬。
  3. 九理新洗日:“九理”疑为“九域”(九州)之讹,或特指天下治理;“新洗日”谓朝政清明如朝日初升,一扫旧弊,呈现全新气象。
  4. 一柱独擎天:化用“擎天白玉柱”典故,以独支苍天的巨柱比喻韩开府为朝廷赖以支撑的核心重臣。
  5. 战守筹帷外:筹帷指军中帐幕中的军事谋划,此句言韩开府在军帐之外统筹战守方略,兼具长远军事远见。
  6. 迁除化笔边:迁除指官员的升迁任免,“化笔”谓大手笔、高明的裁断,此句谓其执掌官吏铨选,用人行政皆出于公允公允的裁断。
  7. 衣冠图盛事:衣冠代指士大夫阶层,“图”指记载、传颂,此句谓士大夫们都将韩开府的盛德伟业记录传颂。
  8. 不记几貂蝉:貂蝉为汉代侍从官员冠上的装饰,后世代指高官显宦,此句极言其门庭显贵,历任高官者数不胜数,恩宠极盛。

现代译文

您的官秩与宰辅同列,
功勋盖世,家世传扬。
九州治理焕然一新,如朝日破云,
您如擎天巨柱,独撑大宋乾坤。
军帐之外统筹战守之策,
笔端之间定夺官吏升迁。
士林共传您的盛德伟业,
满门显贵的貂蝉冠,早已难计其数。

创作背景

韩开府即韩侂胄,南宋宁宗时期权臣,官至开府仪同三司,权倾朝野。刘过为南宋江湖派诗人,一生怀才不遇,倾向北伐中原。此诗为代他人呈上的干谒颂诗,约作于开禧北伐前夕(1205年左右),彼时韩侂胄权势鼎盛,积极筹备北伐,刘过借献诗称颂其地位与才略,以表归附与推崇之意。(注:后世韩侂胄北伐失败被杀,刘过后期对其态度有所转变,但此诗为早年颂赞之作)

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“传、天、边、蝉”同属平声“下平一先”部,中间两联“战守筹帷外,迁除化笔边”词性相对、平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典凝练典雅:多处化用经典典故,如“一柱擎天”喻重臣、“貂蝉”代高官,措辞凝练得体,既符合干谒诗的文体要求,又避免了直白阿谀。
  3. 结构层层递进:全诗从官阶地位、家世勋绩落笔,继而赞其安定天下的支柱作用,再铺陈其军事、理政之才,最后以士林传颂、门庭显贵收束,层层铺陈将称颂推向高潮。
  4. 情感分寸得当:作为干谒颂诗,全诗措辞恭谨不失分寸,既颂扬了韩侂胄的权势与才具,又未流于俗套的谄媚,符合当时社交场合的文体礼仪。

常见问题

《代上韩开府》的作者和朝代是什么?

《代上韩开府》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代上韩开府》主要写了什么?

这首诗为代他人呈献给韩开府的颂诗,以典雅措辞称颂韩开府的显赫地位、世家勋绩,赞其为朝廷核心支柱,兼具军事谋略与理政之才,盛赞其功业被士林传颂、门庭显贵至极。

《代上韩开府》的创作背景是什么?

韩开府即韩侂胄,南宋宁宗时期权臣,官至开府仪同三司,权倾朝野。刘过为南宋江湖派诗人,一生怀才不遇,倾向北伐中原。此诗为代他人呈上的干谒颂诗,约作于开禧北伐前夕(1205年左右),彼时韩侂胄权势鼎盛,积极筹备北伐,刘过借献诗称颂其地位与才略,以表归附与推崇之意。(注:后世韩侂胄北伐失败被杀,刘过后期对其态度有所转变,但此诗为早年颂赞之作)

《代上韩开府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“传、天、边、蝉”同属平声“下平一先”部,中间两联“战守筹帷外,迁除化笔边”词性相对、平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典凝练典雅 :多处化用经典典故,如“一柱擎天”喻重臣、“貂蝉”代高官,措辞凝练得体,既符合干谒诗的文体要求,又避免了直白阿谀。 3. 结构层层递进 :全诗从官阶地位、家...