这首诗是南宋江湖诗人刘过途经宋金边境重镇盱眙时的抒怀之作。诗人以自身怀才不遇的境遇为切入点,抒发了渴望投笔从戎、建功立业的报国壮志,同时抨击了南宋朝廷苟安误国、文人困于笔墨的现状,情感豪壮愤懑,兼具江湖侠气与现实批判精神。
盱眙行
功名邂逅未可知。
生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移,男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之。
志大才疏浩无期,逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇。
简要说明
逐句注释
- 车徐行,马后驰,天寒游子来盱眙:车马缓缓行进,天寒时节漂泊在外的我来到盱眙(今江苏盱眙,宋时为宋金边境军事要地)。
- 功名邂逅未可知:功名富贵能否偶然得之,实在难以预料。(邂逅:此处指不期而遇、偶然获得)
- 生身毕竟要何为:人生在世,究竟应当以何为志向、做些什么?
- 既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀:既不能在宫廷官署起草诏令,也无法在宫殿阶前侍奉君王宴饮。(黄金闺:代指宫廷机要官署,如翰林院;白玉墀:宫殿前的白玉台阶,代指朝廷)
- 何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷:不如趁夜投奔抗金将军,劝谏君主兴兵征伐,鞭挞四方异族(指金兵)。(将军飞:此处泛指抗金将领,一说暗指岳飞,表达对英雄的向往)
- 沧海可填山可移,男儿志气当如斯:沧海可以填平,高山可以移位,男子汉的志气本该如此豪壮。
- 安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗:怎能一辈子困死在笔砚之间,只会作八韵律赋、五言诗句?(毛锥:毛笔的别称,代指笔墨生涯、文人仕途;八韵作赋:唐代以来律赋多以八韵为定式,此处代指刻板的诗文创作)
- 金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之:那些顶着权贵头衔的轻薄子弟、养尊处优的贵胄,我实在不忍心再看到他们。(金牌郎君:指凭借恩荫或权势身居高位却无实才的权贵子弟;黄头儿:一说指面色蜡黄的苟安之辈,一说为当时对权贵子弟的戏称)
- 志大才疏浩无期,逢人举似人笑嬉:志向远大却才力疏浅,前路茫茫遥遥无期;逢人便倾诉心事,换来的只是旁人的嬉笑嘲讽。
- 谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇:说我是痴人,其实未必真痴;称我为奇士,又哪里算得上什么奇士!(此处为诗人自嘲与自许的矛盾心境)
现代译文
车马缓缓前行,我这天涯游子,在天寒地冻之时踏入了盱眙城。
功名能否偶然得之,实在难以预料。
人生在世,究竟该做些什么?
既不能在宫廷机要处起草诏令,也无法在宫殿阶前侍奉君王宴饮。
不如趁夜投奔抗金将军,劝谏主上兴兵北伐,鞭挞四方异族!
沧海可以填平,高山可以移位,男子汉的志气,本该如此豪壮!
怎能一辈子困死在笔砚之间,只会作八韵律赋、五言诗句?
那些顶着权贵头衔的轻薄子弟、养尊处优的贵胄,我实在不忍再看。
志向远大却才力疏浅,前路茫茫遥遥无期;逢人便倾诉心事,换来的只是旁人的嬉笑嘲讽。
说我是痴人,其实未必真痴;称我为奇士,又哪里算得上什么奇士!
创作背景
刘过(1154-1206),字改之,号龙洲道人,南宋江湖派诗人代表之一,一生屡试不第,以漫游江湖、投靠权贵为生,始终坚持主战抗金的政治主张,多次上书朝廷建言恢复中原,却始终未获重用。
这首诗作于其途经盱眙(宋金边境军事重镇)之时,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,不思恢复中原,主战之士多遭压制。诗人眼见边境形势,结合自身怀才不遇的境遇,愤而写下此诗,抒发报国壮志与对时政的不满。
艺术赏析
- 风格与情感脉络:全诗以豪放洒脱的江湖侠气贯穿始终,情感层层递进:从自身境遇的慨叹,到报国壮志的抒发,再到对苟安权贵的抨击,最后以自嘲收束,将愤懑、豪壮、自嘲的复杂情感融为一体。
- 表现手法:
- 对比鲜明:以“不起草黄金闺,不侍宴白玉墀”的文臣仕途,与“夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷”的武人壮志形成强烈对比,凸显诗人弃文从武的志向;
- 夸张修辞:“沧海可填山可移”以超越自然之力的夸张,极言男儿志气之宏大,强化了豪情的感染力;
- 口语化表达:“逢人举似人笑嬉”“谓之痴人未必痴”等句采用浅白的口语,让情感抒发更显真切自然,贴合江湖诗人的质朴风格。
- 格律与体式:全诗采用七言歌行体,句式自由灵动,不受近体诗格律束缚,适合抒发奔放不羁的情感,契合诗人狂放不羁的个性与全诗的豪壮基调。
- 争议说明:关于诗中“将军飞”的所指,学界多认为是泛指抗金将领,亦有观点认为暗指岳飞,因岳飞是南宋最具代表性的抗金英雄,刘过此处借岳飞寄托对英雄的向往,两种观点均为学界主流解读。
常见问题
《盱眙行》的作者和朝代是什么?
《盱眙行》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《盱眙行》主要写了什么?
这首诗是南宋江湖诗人刘过途经宋金边境重镇盱眙时的抒怀之作。诗人以自身怀才不遇的境遇为切入点,抒发了渴望投笔从戎、建功立业的报国壮志,同时抨击了南宋朝廷苟安误国、文人困于笔墨的现状,情感豪壮愤懑,兼具江湖侠气与现实批判精神。
《盱眙行》的创作背景是什么?
刘过(1154 1206),字改之,号龙洲道人,南宋江湖派诗人代表之一,一生屡试不第,以漫游江湖、投靠权贵为生,始终坚持主战抗金的政治主张,多次上书朝廷建言恢复中原,却始终未获重用。 这首诗作于其途经盱眙(宋金边境军事重镇)之时,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,不思恢复中原,主战之士多遭压制。诗人眼见边境形势,结合自身怀才不遇的境遇,愤而写下此诗,抒发...
《盱眙行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与情感脉络 :全诗以豪放洒脱的江湖侠气贯穿始终,情感层层递进:从自身境遇的慨叹,到报国壮志的抒发,再到对苟安权贵的抨击,最后以自嘲收束,将愤懑、豪壮、自嘲的复杂情感融为一体。 2. 表现手法 : 对比鲜明 :以“不起草黄金闺,不侍宴白玉墀”的文臣仕途,与“夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷”的武人壮志形成强烈对比,凸显诗人弃文从武的志向; 夸张修辞 :“沧...