幽居

· 刘过

对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重,府仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横。
江湖老矣无他愿,只俗清阴便得成。

简要说明

这首诗是诗人晚年幽居生活的写照,通过描绘隐居环境与日常起居,抒发了对世俗官场的厌弃,以及安于清贫、超脱世事的恬淡志趣,同时暗含了怀才不遇的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 对面沧浪可濯缨:沧浪,清澈的江水,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后成为隐居洁身的经典意象;濯缨,洗涤冠缨,喻指超脱世俗、保持高洁品行。句意:眼前的江水澄澈,正可用来洗濯冠缨。
  2. 不思泛舸出春城:泛舸,乘船;春城,代指繁华都市,此处喻指官场或世俗名利场。句意:不愿乘船远去,离开这隐居之地前往城中求取功名。
  3. 浮沈枌社何人重:浮沈,同“浮沉”,指仕途进退、人生得失;枌社,原指汉高祖刘邦故乡的社祭场所,后代指乡闾邻里。句意:在乡闾之间或是仕途浮沉中,又有谁会看重我呢?
  4. 府仰茅檐是事轻:府仰,同“俯仰”,形容日常起居或时光短暂;茅檐,指代简陋的茅屋居所,代指清贫的隐居生活;是事轻,将所有世俗事务都看得轻淡。句意:每日在茅檐下低头抬头,世间万事都已不再挂怀。
  5. 玉蕊连屏寒徙倚:玉蕊,指素雅洁白的花卉(如山茶、梅花等);连屏,形容花丛相连如同屏风一般;寒徙倚,在微寒的天气里徘徊伫立。句意:洁白的繁花连成一片如屏风,我在寒意中独自徘徊。
  6. 蒲萄上架月纵横:蒲萄,同“葡萄”,指庭院中的葡萄架;月纵横,月光洒在架上,光影交错错落。句意:葡萄架上,月光纵横洒落,清辉遍地。
  7. 江湖老矣无他愿:江湖,此处指远离官场的隐居之地;老矣,诗人自谓年老。句意:我已年老退居江湖,再没有其他的奢望。
  8. 只俗清阴便得成:注:此处“俗”疑为“欲”的笔误,通行原诗版本作“只欲”,意为“只希望”;清阴,指清凉的树荫,代指清幽的隐居环境。句意:只愿拥有这片清幽的树阴,便足以成就我的隐居之志。

现代译文

眼前沧浪江水澄澈,正可洗濯冠缨,
我不愿乘船远去,离开这隐居的春城。
浮沉乡里又有谁会看重我?
每日在茅檐下俯仰,世间万事都已看轻。
玉蕊繁花连成屏风,寒夜中我独自徘徊,
葡萄架上,月光纵横洒落清辉。
如今老于江湖,再无其他奢望,
只愿这片清幽的树阴,便足以让我安居一生。

创作背景

刘过为南宋豪放派诗人,一生屡试不第,终身未仕,以布衣漫游江湖,晚年定居浙江武康,过着清贫的隐居生活。此诗当作于其晚年隐居时期,当时南宋朝廷偏安一隅,诗人空有报国之志却无处施展,遂转向隐居自适,通过描写日常幽居细节,抒发厌弃世俗、超脱世事的心境,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“浮沈”对“府仰”,“枌社”对“茅檐”,“何人重”对“是事轻”;“玉蕊”对“蒲萄”,“连屏”对“上架”,“寒徙倚”对“月纵横”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与意象:开篇化用“沧浪濯缨”典故,直接点明隐居洁身的志趣,奠定全诗情感基调。诗中选取“沧浪”“茅檐”“玉蕊”“葡萄架”“月”等淡雅意象,营造出宁静闲适的隐居氛围,烘托出诗人超脱世俗的心境。
  3. 情感脉络:全诗从开篇厌弃功名,到中间铺陈幽居细节,再到结尾抒发晚年心愿,情感连贯自然,既表达了对隐居生活的满足,也暗含了怀才不遇的深沉感慨,整体风格恬淡内敛。
  4. 语言特色:语言平易浅近,无晦涩典故,以简练笔触勾勒幽居意境,将闲适心境融入景物描写,做到情景交融,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年幽居生活的写照,通过描绘隐居环境与日常起居,抒发了对世俗官场的厌弃,以及安于清贫、超脱世事的恬淡志趣,同时暗含了怀才不遇的淡淡怅惘。

《幽居》的创作背景是什么?

刘过为南宋豪放派诗人,一生屡试不第,终身未仕,以布衣漫游江湖,晚年定居浙江武康,过着清贫的隐居生活。此诗当作于其晚年隐居时期,当时南宋朝廷偏安一隅,诗人空有报国之志却无处施展,遂转向隐居自适,通过描写日常幽居细节,抒发厌弃世俗、超脱世事的心境,暗含身世飘零的淡淡怅惘。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“浮沈”对“府仰”,“枌社”对“茅檐”,“何人重”对“是事轻”;“玉蕊”对“蒲萄”,“连屏”对“上架”,“寒徙倚”对“月纵横”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象 :开篇化用“沧浪濯缨”典故,直接点明隐居洁身的志趣,奠定全诗情感基调。诗中选取“沧浪”“茅檐”“玉蕊”“葡萄架”“月”等淡...