这首节选诗作以南宋边境战事为背景,先铺陈金兵来犯、边境战祸惨烈的景象,描摹百姓哀哭、阵亡将士魂归无依的惨状;继而写大宋忠义军队驰援襄阳的壮举,却直言民生凋敝、朝廷无御敌良策,寄望能有韩信、白起般的名将拯救危局;末句以“黄金台”典故暗讽朝廷不重视人才,慨叹当世虽有才士却无施展之地,整体饱含忧国伤时的深沉情怀与报国无门的愤懑。
呈陈总领五首
千家悲哀万家哭,唐邓征魂招不得。
北斗移杓向西指,八月风高塞尘起,大军忠义赴襄阳,飞鸟潜鱼未知死。
黔称殷忧痛无策,愿得空中降韩白。
呜呼何代无奇才,世间未有黄金台。
简要说明
逐句注释
- 旄头欃枪锐冲击,杀气隆隆半天黑:
旄头:星名,古代占星术认为此星出现主胡兵入侵;欃枪:彗星的别名,古人视为兵灾战乱的凶兆。锐冲击:指敌军精锐部队猛力进犯。隆隆:形容杀气弥漫、声势浩大的样子。 - 千家悲哀万家哭,唐邓征魂招不得:
唐邓:唐州、邓州,今河南南阳一带,为南宋与金交界的边境要地。征魂:战死边疆的士兵魂魄。招不得:指战乱惨烈,阵亡将士的英灵无法归乡安息,暗含朝廷无力抚恤阵亡将士的悲哀。 - 北斗移杓向西指,八月风高塞尘起,大军忠义赴襄阳,飞鸟潜鱼未知死:
北斗移杓西指:北斗星的斗柄转向西方,古人以星象对应地域方位,此象预示西方边境将有战事。八月风高:秋季边塞风势强劲,常为战事高发期。襄阳:南宋西北边防重镇,当时为抵御金兵南下的关键据点。飞鸟潜鱼未知死:以飞鸟游鱼尚且难逃战火劫难,极言战乱波及范围之广,寻常生灵亦不能幸免。 - 黔称殷忧痛无策,愿得空中降韩白:
此处“黔称”疑为“黔首”之笔误,黔首为古代对平民百姓的通称。殷忧:深重的忧患。无策:指朝廷缺乏应对战事的有效策略。韩白:指西汉开国名将韩信与战国秦国名将白起,二人皆是史上顶尖的军事奇才,此处代指能够力挽狂澜的抗金良将。 - 呜呼何代无奇才,世间未有黄金台:
黄金台:战国时燕昭王为招揽天下贤士所筑高台,后世以“黄金台”代指朝廷招贤纳士的制度与平台。此句意为:哪个朝代不曾有奇才异能之士?只是如今世间没有燕昭王那样的贤主,人才无法得到重用与施展抱负的机会。
现代译文
旄头、欃枪两星异动,敌军精锐猛冲直闯,
漫天杀气沉沉,几乎遮蔽了半边天光。
千家哀恸,万家悲哭,
唐邓战场战死的英灵,再也无法招还故乡。
北斗斗柄转向西方,八月边塞狂风卷着尘沙飞扬,
我大宋忠义之师奔赴襄阳御敌疆场,
连飞鸟游鱼都难逃战火,不知何时身死消亡。
百姓们满怀深重忧患,却痛惜无计可施,
只盼望天上能降下韩信、白起那样的名将。
唉!哪个时代没有奇才异能之士?
只是这世间,再没有燕昭王的黄金台来招揽贤良。
创作背景
刘过为南宋江湖派诗人,一生布衣,力主抗金恢复中原,始终怀才不遇。《呈陈总领五首》是他投献给时任主管边防钱粮的陈姓高级官员的组诗,节选章节当作于宋金对峙的中期(约孝宗至光宗朝),当时唐邓一带边境摩擦不断,朝廷偏安一隅,既无得力将领御敌,又缺乏招贤纳士的机制。诗人以这首诗向陈总领进言,既抒发对国事的深切忧虑,也暗含希望得到赏识、施展抗金抱负的心愿。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,以旄头、欃枪喻兵灾,以韩白代指良将,以黄金台暗讽朝廷弃贤,典故贴合主题,既增强了诗歌的文化底蕴,又精准传递出忧国伤时的核心情感。
- 意象营造与氛围渲染:开篇以“杀气隆隆半天黑”的夸张描写,勾勒出战事危急、天地变色的肃杀场景;“千家悲哀万家哭”以叠句强化民生凋敝的悲恸氛围,整体意境沉郁苍凉,贴合南宋边塞诗的现实主义风格。
- 层层递进的抒情结构:诗歌先写外敌入侵的惨烈战况,再写百姓流离的苦难,继而寄望良将救国,最后以“黄金台”的典故点明朝廷不重人才的弊病,情感从忧国到愤懑层层深入,逻辑清晰,感染力强。
- 自由灵动的体式风格:本诗为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,语言质朴刚健,兼具写实与抒情的张力,既有对战事的客观描摹,又有直抒胸臆的慨叹,类似杜甫“诗史”的沉郁顿挫之风,体现出江湖派诗人关心国事的创作特色。
常见问题
《呈陈总领五首》的作者和朝代是什么?
《呈陈总领五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《呈陈总领五首》主要写了什么?
这首节选诗作以南宋边境战事为背景,先铺陈金兵来犯、边境战祸惨烈的景象,描摹百姓哀哭、阵亡将士魂归无依的惨状;继而写大宋忠义军队驰援襄阳的壮举,却直言民生凋敝、朝廷无御敌良策,寄望能有韩信、白起般的名将拯救危局;末句以“黄金台”典故暗讽朝廷不重视人才,慨叹当世虽有才士却无施展之地,整体饱含忧国伤时的深沉情怀与报国无门的愤懑。
《呈陈总领五首》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派诗人,一生布衣,力主抗金恢复中原,始终怀才不遇。《呈陈总领五首》是他投献给时任主管边防钱粮的陈姓高级官员的组诗,节选章节当作于宋金对峙的中期(约孝宗至光宗朝),当时唐邓一带边境摩擦不断,朝廷偏安一隅,既无得力将领御敌,又缺乏招贤纳士的机制。诗人以这首诗向陈总领进言,既抒发对国事的深切忧虑,也暗含希望得到赏识、施展抗金抱负的心愿。
《呈陈总领五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,以旄头、欃枪喻兵灾,以韩白代指良将,以黄金台暗讽朝廷弃贤,典故贴合主题,既增强了诗歌的文化底蕴,又精准传递出忧国伤时的核心情感。 2. 意象营造与氛围渲染 :开篇以“杀气隆隆半天黑”的夸张描写,勾勒出战事危急、天地变色的肃杀场景;“千家悲哀万家哭”以叠句强化民生凋敝的悲恸氛围,整体意境沉郁苍凉,贴合南宋边塞诗...