临江仙・红袖扶来聊促膝

· 刘过

红袖扶来聊促膝,龙团共破春温。
高标终是绝尘氛。
两箱留烛影,一水试云痕。
饮罢清风生两腋,馀香齿颊犹存。
离情凄咽更休论。
银鞍和月载,金碾为谁分。

简要说明

这首词以春日雅聚饮茶为核心场景,先描摹与友人亲昵闲适的相聚之态,再借饮茶的清妙感受烘托氛围,最后落笔于离别在即的凄婉愁绪,兼具文人雅集的闲适意趣与离愁别绪的感伤基调,于清淡笔墨中藏身世漂泊的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 红袖扶来聊促膝:红袖借指侍女或年轻女子;促膝指古人席地而坐时膝盖相靠近,形容相聚时的亲昵无间,此处意为侍女搀扶着彼此贴近对坐。
  2. 龙团共破春温:龙团为宋代著名的团饼贡茶,此处代指精品好茶;“破”指碾开、烹制茶饼;“春温”既指春日宜人的暖意,也暗合茶品的温醇香气,意为一同烹煮龙团茶,共享春日的温雅氛围。
  3. 高标终是绝尘氛:高标指高洁的品格或超逸的格调;绝尘氛意为超脱世俗的纷扰,此处既赞茶品的清高超脱,也暗合相聚之人的志趣。
  4. 两箱留烛影,一水试云痕:“两箱”疑为“两窗”之误,指两扇窗牖;留烛影意为烛火的影子映照在窗上。一水指一溪流水;试云痕意为水面倒映出天边云影,如轻试云纹一般,描摹夜色中静谧雅致的环境。
  5. 饮罢清风生两腋,馀香齿颊犹存:化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》名句 > 两腋习习清风生,形容饮茶后神清气爽、飘然欲仙的感受;馀香齿颊指齿间与脸颊间仍留存着茶香,写饮茶后的余韵悠长。
  6. 离情凄咽更休论:离情指离别之际的愁绪;凄咽形容离愁深重、哽咽难言;更休论意为不要再谈论,以故作释怀之语反衬离情的浓烈。
  7. 银鞍和月载,金碾为谁分:银鞍指装饰华美的马鞍,代指友人所乘的坐骑;和月载意为趁着月色载着友人离去。金碾指带有金饰的碾茶器具,此处代指好茶;为谁分意为又将为谁烹茶共享,以反问句式抒发离别后无人共饮的孤寂怅惘。

现代译文

侍女搀扶着并肩偎坐,我们一同碾开龙团香茗,共赏春日的温煦暖意。
这份高洁的志趣终究超脱了世俗尘嚣。
两扇窗牖映着烛火摇漾的影子,一溪流水倒映出天边轻淡的云痕。
饮罢佳茗只觉两腋生风,齿颊间还萦绕着袅袅茶香。
离别的愁绪凄楚哽咽,再也不必提起。
友人的银鞍骏马伴着月色远去,那精致的金碾茶器,又将为谁再分煮香茶?

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,辗转漫游于江淮、浙赣等地,以交游唱和为乐。这首词应为春日友人饯别之作:刘过与友人于夜晚雅聚饮茶,临别之际,以词记录相聚的闲适与离别的感伤。词作既体现了南宋文人雅集的日常风貌,也暗含了作者自身漂泊不定、知音难觅的身世怅惘,学界对其具体创作年份暂无定论,整体基调贴合其江湖漫游时期的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词依《临江仙》正体创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚“温、氛、痕、存、论、分”平仄协调,读来朗朗上口。结构上先绘雅聚场景,再铺环境氛围,继写饮茶感受,最后收束于离情,层层递进,过渡自然。
  2. 用典自然,意涵丰富:“清风生两腋”化用卢仝七碗茶诗名句,不着痕迹地写出饮茶的清妙体验,既贴合雅聚主题,又增添了词作的文化底蕴;“高标终是绝尘氛”以茶喻人,将茶的高洁与相聚者的志趣相勾连,一语双关。
  3. 以乐衬哀,情韵悠长:上片全写雅聚的闲适惬意:红袖相伴、共品茶烟、窗影云痕、两腋清风,皆是清雅乐景;下片陡然转入离情,以“凄咽”“为谁分”的反问收束,以相聚的欢愉反衬离别后的孤寂,情感转折自然,余味不尽。
  4. 语言浅近,雅俗共赏:词作多用日常意象,如红袖、银鞍、金碾,浅白易懂,却又不失雅致,没有堆砌生僻典故,将文人雅集的闲适与离别愁绪融于清淡笔墨之中,兼具文学美感与生活质感。

常见问题

《临江仙・红袖扶来聊促膝》的作者和朝代是什么?

《临江仙・红袖扶来聊促膝》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《临江仙・红袖扶来聊促膝》主要写了什么?

这首词以春日雅聚饮茶为核心场景,先描摹与友人亲昵闲适的相聚之态,再借饮茶的清妙感受烘托氛围,最后落笔于离别在即的凄婉愁绪,兼具文人雅集的闲适意趣与离愁别绪的感伤基调,于清淡笔墨中藏身世漂泊的淡淡怅惘。

《临江仙・红袖扶来聊促膝》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,辗转漫游于江淮、浙赣等地,以交游唱和为乐。这首词应为春日友人饯别之作:刘过与友人于夜晚雅聚饮茶,临别之际,以词记录相聚的闲适与离别的感伤。词作既体现了南宋文人雅集的日常风貌,也暗含了作者自身漂泊不定、知音难觅的身世怅惘,学界对其具体创作年份暂无定论,整体基调贴合其江湖漫游时期的心境。

《临江仙・红袖扶来聊促膝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词依《临江仙》正体创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚“温、氛、痕、存、论、分”平仄协调,读来朗朗上口。结构上先绘雅聚场景,再铺环境氛围,继写饮茶感受,最后收束于离情,层层递进,过渡自然。 2. 用典自然,意涵丰富 :“清风生两腋”化用卢仝七碗茶诗名句,不着痕迹地写出饮茶的清妙体验,既贴合雅聚主题,又增添了词作的文化底蕴;...