这首诗以南宋军事重镇瓜州为切入点,追忆金主完颜亮南侵败亡的史事,批判朝廷苟安求和、放弃收复故土的误国政策,抒发了诗人忧国伤时、愤懑不平的情感,揭露了南宋边防废弛的现状。
瓜州歌
寇来不能御,贼去欲自囚。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏,马棰轻江流。
翠华离金陵,人有李郭不。
幸被账下儿,一箭毙其酋。
帝把羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
势当截归路,尽与俘馘休。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
天予弃不取,区区乃人谋。
金帛输东南,礼事昆夷优。
参差女墙月,深夜照敌楼。
泊船运河口,颇为执事羞。
简要说明
逐句注释
- 今年城保寨,明年城瓜州:城,修筑城墙;保寨,防御堡垒。连年兴修防御工事,今年加固保寨,明年又修筑瓜州城防。
- 寇来不能御,贼去欲自囚:寇、贼均指南侵金兵;御,抵御;自囚,指束手无策、坐困愁城。金兵来犯无力抵御,敌军退走后却只能被动困守。
- 伟哉淮南镇,禹贡之扬州:淮南镇,指淮南地区军事重镇;禹贡,《尚书》中记载古代九州地理的篇章,扬州为古九州之一。如此雄伟的淮南重镇,本就是《禹贡》所载的古扬州之地。
- 念昔蕞尔虏,马棰轻江流:蕞尔,形容渺小;虏,对金兵的蔑称;马棰,马鞭,代指金兵倚仗武力轻视长江天险。遥想当年渺小的金兵,竟以马鞭轻侮长江天险,妄图渡江进犯。
- 翠华离金陵,人有李郭不:翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗,代指宋室帝王;金陵,今南京,南宋曾以此为陪都;李郭,指唐代平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪;不,通“否”。当年帝王离京逃至金陵,如今却再无李郭那样的救国良将。
- 幸被账下儿,一箭毙其酋:账下儿,指金兵部下;酋,指金兵首领完颜亮。幸而金兵内部哗变,一箭射杀了其首领完颜亮。
- 帝把羓有遗臭,鲜血粘髑髅:羓,干肉,此处或指敌军首领尸身,原句或有文字讹误;髑髅,骷髅。完颜亮被杀后尸身遗臭,鲜血粘在其骷髅之上。
- 败军惨无主,蛇豕散莫收:蛇豕,比喻溃乱的金兵如同毒蛇野猪般散乱。溃败的金兵群龙无首,四散奔逃无法收拢。
- 势当截归路,尽与俘馘休:截归路,截断金兵退路;俘馘,俘虏敌军并割下左耳计功,代指全歼敌军。本应截断敌军退路,将其尽数俘虏歼灭。
- 甲兵洗黄河,境土尽白沟:洗黄河,指收复黄河流域失地,让将士洗兵以示天下太平;白沟,北宋与辽国的边界河道,此处代指收复全部故土。让将士们洗兵黄河之上,使全境恢复至旧有疆域。
- 天予弃不取,区区乃人谋:天予,上天赐予的良机;区区,指朝廷的苟安政策。上天赐予的破敌良机却被放弃不用,这全都是人为的谋划失误。
- 金帛输东南,礼事昆夷优:输,输送;昆夷,古代对北方外族的泛称,此处代指金兵。朝廷将东南地区的金帛财物源源不断输送,以优厚礼遇侍奉外敌。
- 参差女墙月,深夜照敌楼:参差,高低不齐的样子;女墙,城墙上的矮墙;敌楼,士兵瞭望防守的城楼。高低不齐的城墙上,深夜月光照着金兵的瞭望楼。
- 泊船运河口,颇为执事羞:执事,指当朝当权官员。我将船停泊在运河口,面对此情此景,实在为当权者的昏聩感到羞耻。
现代译文
年年修寨筑墙,今年加固保寨,明年又加固瓜州的城防。
金兵来犯时无力抵御,敌军退走后却只能坐困愁城。
这雄伟的淮南重镇,本就是《禹贡》所载的古扬州。
遥想当年那渺小的金兵,竟以马鞭轻侮长江天险。
当年帝王离京逃至金陵,如今却再无李郭那样的良将。
幸而金兵部下哗变,一箭射杀了他们的首领完颜亮。
完颜亮的尸身遗臭万年,鲜血粘在他的骷髅之上。
溃败的金兵群龙无首,如同蛇豕般散乱不堪。
本应截断敌军退路,将其尽数俘虏歼灭。
让将士们洗兵黄河之上,收复全部故土。
上天赐予的良机却被放弃不用,这全都是人为的谋划失误。
朝廷将东南的金帛源源不断输送,以优厚礼遇侍奉外敌。
高低不齐的城墙上,深夜的月光照着金兵的瞭望楼。
我将船停泊在运河口,面对此情此景,实在为当权者感到羞耻。
创作背景
此诗作于南宋绍兴三十一年(1161年)之后。当年金主完颜亮倾全国兵力南侵,兵临瓜州,南宋朝廷震动。十月,完颜亮在瓜州被部下完颜元宜等人射杀,金兵北撤。诗人刘过目睹朝廷并未趁机北伐收复失地,反而继续奉行苟安求和的政策,边防废弛,遂作此诗抒发忧愤,批判朝廷的误国之举。
艺术赏析
- 题材与主旨:此诗为咏史怀古之作,以瓜州之战为核心,将史事与现实批判相结合,既追忆了金兵内讧的破敌契机,又直指南宋朝廷放弃良机、屈膝事敌的昏聩,兼具史诗感与强烈的现实批判性。
- 用典与对比:多处运用典故凝练诗意,以“李郭”代指良将、“昆夷”代指外敌、“白沟”代指故土边界,使诗歌厚重典雅。同时运用强烈反差对比:前文设想“截归路”“洗黄河”的全胜之局,与后文“金帛输东南”的苟安政策形成鲜明对照,突出诗人的愤懑之情。
- 语言与意境:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻却极具力量感。结尾“参差女墙月,深夜照敌楼”以景结情,用清冷月光映照敌楼的画面,烘托出边防松弛、朝廷苟安的悲凉氛围,将个人的羞耻感融入苍凉夜景,余味悠长。
- 体裁风格:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,笔力纵横、直抒胸臆,契合江湖派诗人“尚气”的创作风格,情感充沛、逻辑清晰,层层递进地抒发忧国之思。
常见问题
《瓜州歌》的作者和朝代是什么?
《瓜州歌》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《瓜州歌》主要写了什么?
这首诗以南宋军事重镇瓜州为切入点,追忆金主完颜亮南侵败亡的史事,批判朝廷苟安求和、放弃收复故土的误国政策,抒发了诗人忧国伤时、愤懑不平的情感,揭露了南宋边防废弛的现状。
《瓜州歌》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴三十一年(1161年)之后。当年金主完颜亮倾全国兵力南侵,兵临瓜州,南宋朝廷震动。十月,完颜亮在瓜州被部下完颜元宜等人射杀,金兵北撤。诗人刘过目睹朝廷并未趁机北伐收复失地,反而继续奉行苟安求和的政策,边防废弛,遂作此诗抒发忧愤,批判朝廷的误国之举。
《瓜州歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与主旨 :此诗为咏史怀古之作,以瓜州之战为核心,将史事与现实批判相结合,既追忆了金兵内讧的破敌契机,又直指南宋朝廷放弃良机、屈膝事敌的昏聩,兼具史诗感与强烈的现实批判性。 2. 用典与对比 :多处运用典故凝练诗意,以“李郭”代指良将、“昆夷”代指外敌、“白沟”代指故土边界,使诗歌厚重典雅。同时运用强烈反差对比:前文设想“截归路”“洗黄河”的全胜之局...