初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书

· 刘过

百计归无策,谁知祸有胎。
江河周顗泣,城郭令威来。
访旧须俱白,过家心欲摧。
故乡非不好,不是锦衣回。

简要说明

这首诗是诗人伏阙上书获恩准还乡后,写给友人杨守秘书的作品。全诗以归乡为叙事线索,交织着家国沦丧的悲慨、久别故乡的沧桑与壮志难酬的失意,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 百计归无策:百计,指百般谋划、用尽办法;归无策,指此前多次尝试都未能实现归乡的愿望。
  2. 谁知祸有胎:谁料想灾祸(此处指促成归乡的意外变故)的根源早已潜伏;一说“祸”指诗人自身遭遇的仕途困境,“胎”喻指困境的萌芽。(两种解释并存,学界暂无定论)
  3. 江河周顗泣:周顗,东晋名臣,西晋灭亡后随晋室南渡,曾与过江士人在新亭对泣,慨叹“风景不殊,正自有山河之异”。此处诗人以周顗自比,抒发对南宋朝廷偏安一隅、中原沦陷的悲慨。
  4. 城郭令威来:令威,即丁令威,古代道教传说中的仙人,学道成仙后化鹤归来,落于城门之上,言“城郭如故人民非”。此处诗人以丁令威自况,写自己终于得以重返故乡城郭。
  5. 访旧须俱白:拜访旧日亲友,发现他们的须发都已斑白,暗含久别世事变迁的沧桑之感。
  6. 过家心欲摧:途经故乡,想到自身漂泊失意、壮志难酬,内心悲痛欲绝;摧,指摧折、伤痛。
  7. 故乡非不好:故乡本就并非不好,是平实的自我宽慰之语。
  8. 不是锦衣回:只是未能身着锦衣(代指功成名就、做官得志)还乡,直白吐露了失意落寞的心境。

现代译文

百般谋划都没能回乡,谁料祸患早已暗藏。
恰似过江的周顗对破碎山河垂泪,又像化鹤归来的丁令威重临故乡城郭之上。
探访旧日亲友,他们的须发都已斑白;路过家乡,我的心似被摧折痛伤。
故乡本就不是不好,只是我未曾锦衣还乡。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,一生力主抗金复国,多次向朝廷上书建言北伐方略,却始终未被采纳,终生以布衣身份漫游各地。这首诗是他某次赴皇宫前伏阙上书言事之后,获朝廷恩准还乡,返乡途中写给友人杨守秘书的作品,彼时诗人久别故乡,又壮志难酬,心绪复杂沉郁。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古抒怀:颔联连用周顗、丁令威两个典故,以周顗的新亭之泣寄寓家国之悲,以丁令威化鹤归来抒发归乡之慨,将个人身世与时代苦难紧密结合,拓宽了诗歌的情感内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“江河周顗泣,城郭令威来”与颈联“访旧须俱白,过家心欲摧”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然。
  3. 情感递进,含蓄真切:全诗从“归无策”的无奈,到“祸有胎”的意外,再到“访旧发白”的沧桑,最终落脚于“不是锦衣回”的失意,情感层层递进。末二句以口语化的直白表达,不露痕迹地吐露了诗人壮志难酬的落寞,质朴中见深情。
  4. 兼具家国之悲与个人之慨:诗歌没有单纯抒写归乡之喜,而是将个人失意与南宋偏安的时代背景结合,让归乡的喜悦被壮志难酬的怅惘冲淡,整体沉郁顿挫,意蕴丰厚。

常见问题

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的作者和朝代是什么?

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》主要写了什么?

这首诗是诗人伏阙上书获恩准还乡后,写给友人杨守秘书的作品。全诗以归乡为叙事线索,交织着家国沦丧的悲慨、久别故乡的沧桑与壮志难酬的失意,情感沉郁内敛。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,一生力主抗金复国,多次向朝廷上书建言北伐方略,却始终未被采纳,终生以布衣身份漫游各地。这首诗是他某次赴皇宫前伏阙上书言事之后,获朝廷恩准还乡,返乡途中写给友人杨守秘书的作品,彼时诗人久别故乡,又壮志难酬,心绪复杂沉郁。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古抒怀 :颔联连用周顗、丁令威两个典故,以周顗的新亭之泣寄寓家国之悲,以丁令威化鹤归来抒发归乡之慨,将个人身世与时代苦难紧密结合,拓宽了诗歌的情感内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“江河周顗泣,城郭令威来”与颈联“访旧须俱白,过家心欲摧”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然。 3. 情感递...