代吴守与赵侯为寿

· 刘过

文伟当年记鄂城,崎岖蜀道播英声。
何如衣锦粉榆社,卧护元戎十万兵。

简要说明

这是一首代鄂州守臣(吴守)为武将赵侯所作的祝寿诗。全诗通过追忆赵侯过往征战蜀地、镇守鄂城的战功,称赞其如今荣归故里、坐镇掌兵的威望,以庄重典雅的语言表达了对赵侯的称颂与祝寿之意。

逐句注释

  1. 文伟当年记鄂城:“文伟”一说为三国蜀汉名臣费祎的表字,此处借喻赵侯的才略与功业;一说为赵侯本人的表字,学界多以借费祎典故之说为主。“鄂城”即鄂州,今湖北武昌,为南宋边防重镇。句意:还记得您当年在鄂州立下的赫赫勋绩,才略可比蜀汉名相费祎(或直接指代赵侯本人)。
  2. 崎岖蜀道播英声:“崎岖蜀道”代指蜀地艰险的军旅征程,“播英声”指传扬卓著的声名。句意:您曾穿行于艰险的蜀道之间征战,凭借战功将英名远播四方。
  3. 何如衣锦粉榆社:“衣锦”即衣锦还乡,指荣归故里尽享荣耀;“粉榆社”本为汉高祖刘邦故乡丰县的社坛,后借指故乡或显贵的故里。句意:如今您荣归故里,尽享衣锦还乡的荣光。
  4. 卧护元戎十万兵:“卧护”指安坐坐镇、从容安抚指挥;“元戎”指军中主帅,此处代指全军。句意:您安坐军中,便能从容统领十万雄兵,尽显沉稳威严的将帅气度。

现代译文

犹记您当年在鄂州的赫赫勋绩,才略堪比蜀汉名相费祎;
跋涉蜀道历尽艰险,英名随征战远播四方。
今日荣归故里尽享衣锦荣光,
安坐军中便镇守住十万雄兵,气度沉稳威严无双。

创作背景

刘过为南宋中期江湖诗派代表诗人,终身未入仕途,以诗文交游于公卿之间。此诗题为“代吴守与赵侯为寿”,可知“吴守”为鄂州知州,受其委托创作此诗以贺赵侯寿辰。赵侯应为当时曾驻守蜀地、鄂州的高级武将,有显著军旅战功,此时或荣归故里,或仍掌一方军权,吴守借刘过之诗称颂其过往功绩,并献上祝寿的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以“文伟”(蜀汉名相费祎)借喻赵侯的才略,呼应次句“崎岖蜀道”的军旅经历,暗合赵侯曾在蜀地征战的背景;“粉榆社”借用汉高祖故乡的典故,既点明赵侯的故里,又赋予其荣归故里的尊贵荣耀之感,用典不着痕迹,贴合祝寿诗的庄重氛围。
  2. 对比手法凸显形象:前两句追忆赵侯过往征战的艰辛与声名远扬,后两句转而写其如今的荣显与军权重任,以昔时奔波战功对比今日安坐掌兵,凸显出赵侯从沙场建功到坐镇一方的蜕变,强化了对其功业的称颂之意。
  3. 格律严谨,格调昂扬:此诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律规范,语言凝练大气,以“卧护”“十万兵”等词语凸显将帅的威严气度,整体格调昂扬庄重,契合祝寿诗的情感基调。
  4. 情感真挚饱满:全诗以追昔颂今的结构,既肯定了赵侯的军旅功绩,又送上了荣显安康的祝寿祝愿,情感真挚,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《代吴守与赵侯为寿》的作者和朝代是什么?

《代吴守与赵侯为寿》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代吴守与赵侯为寿》主要写了什么?

这是一首代鄂州守臣(吴守)为武将赵侯所作的祝寿诗。全诗通过追忆赵侯过往征战蜀地、镇守鄂城的战功,称赞其如今荣归故里、坐镇掌兵的威望,以庄重典雅的语言表达了对赵侯的称颂与祝寿之意。

《代吴守与赵侯为寿》的创作背景是什么?

刘过为南宋中期江湖诗派代表诗人,终身未入仕途,以诗文交游于公卿之间。此诗题为“代吴守与赵侯为寿”,可知“吴守”为鄂州知州,受其委托创作此诗以贺赵侯寿辰。赵侯应为当时曾驻守蜀地、鄂州的高级武将,有显著军旅战功,此时或荣归故里,或仍掌一方军权,吴守借刘过之诗称颂其过往功绩,并献上祝寿的美好祝愿。

《代吴守与赵侯为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以“文伟”(蜀汉名相费祎)借喻赵侯的才略,呼应次句“崎岖蜀道”的军旅经历,暗合赵侯曾在蜀地征战的背景;“粉榆社”借用汉高祖故乡的典故,既点明赵侯的故里,又赋予其荣归故里的尊贵荣耀之感,用典不着痕迹,贴合祝寿诗的庄重氛围。 2. 对比手法凸显形象 :前两句追忆赵侯过往征战的艰辛与声名远扬,后两句转而写其如今的荣显与军权重任,以昔时奔波...