清平乐・新来塞北

· 刘过

新来塞北。
传到真消息。
赤地居民无一粒。
更五单于争立。
维师父鹰扬。
熊罴百万堂堂。
看取黄金假钺,归来异姓真王。

简要说明

这首边塞词聚焦塞北战事,先点明边塞传来确切战报,描绘当地民生凋敝、部族内乱的危急局势,转而称颂主帅军威雄壮、麾下将士精锐,寄寓了盼望主帅平定边患、凯旋受封的殷切期望,风格豪放劲健,饱含主战爱国情怀。

逐句注释

  1. 新来塞北:指边塞地区新近传来战事消息。新来,新近、刚传来;塞北,泛指北方边塞地带。
  2. 传到真消息:传来了确切的军情讯息。真消息,指真实可靠的战报,区别于不实传闻。
  3. 赤地居民无一粒:赤地,寸草不生的荒芜之地,此处代指边塞战乱后的民生凋敝之境;无一粒,指当地百姓颗粒无收,粮食匮乏。
  4. 更五单于争立:更,加之、又有;五单于争立,典出《汉书·匈奴传》,西汉宣帝时匈奴内乱,五位单于并立争位,此处借指塞北少数民族政权分裂、各部族割据混战的动荡局面。
  5. 维师父鹰扬:维,句首发语词,无实义;师父,对统兵主帅的尊称;鹰扬,语出《诗经·大雅·大明》“维师尚父,时维鹰扬”,原指姜太公如雄鹰般奋飞展才,此处形容主帅军威赫赫、大展雄才。
  6. 熊罴百万堂堂:熊罴,熊和罴均为猛兽,语出《尚书·牧誓》“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴”,后世以熊罴比喻勇猛善战的将士;堂堂,形容军容盛大、气势威严。
  7. 看取黄金假钺:看取,即“看”“等待看”,有静候、拭目以待之意;黄金假钺,指天子赐给大将的黄钺(以黄金装饰的斧形礼器),是古代帝王授予将帅专征大权的象征,假为授予之意。
  8. 归来异姓真王:指主帅平定叛乱、凯旋归来后,将被朝廷封为异姓王,此处是对主帅功业的高度期许与称颂。

现代译文

塞北边境,新近传来了确切的战报。
荒原上的百姓早已颗粒无收,
更有塞外部族如当年匈奴般,五单于争位,内乱不休。
主帅您如雄鹰展翅,军威赫赫,
麾下百万将士如熊罴般勇猛,军容堂堂盛大。
静候您手持天子赐下的黄金钺斧,平定边患归来,
受封异姓真王,扬名后世。

创作背景

刘过为南宋中期豪放派词人,终身未仕,一生游历江淮前线,始终主张北伐抗金、收复中原。此词约作于开禧北伐前夕(1205年左右),当时金国境内动荡,北方蒙古各部崛起,塞北局势危急。刘过听闻边塞传来确切战报,有感于主帅统兵御敌,遂作此词寄赠,赞颂其军威,寄寓平乱立功的殷切期望,尽显其爱国主战的情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全词多处化用经典典故,如“五单于争立”精准概括塞北部族混战的局势,“鹰扬”“熊罴”“黄金假钺”均取自先秦典籍,既丰富了词的文化内涵,又贴合边塞战事的语境,不显生硬。
  2. 结构清晰:上阕铺陈边塞危急的民生与战事背景,为下文赞颂主帅做铺垫;下阕笔锋一转,盛赞主帅与麾下将士的军威,最后以“归来异姓真王”收束,将期望落到实处,层层递进,情感饱满。
  3. 风格豪放:语言劲健直白,充满阳刚之气,全无婉约柔媚之态,契合辛派词人的共同风格,字里行间洋溢着对平叛建功的坚定信念与爱国热忱。
  4. 格律合规:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,平仄协调,音韵铿锵,增强了作品的节奏感与感染力。

常见问题

《清平乐・新来塞北》的作者和朝代是什么?

《清平乐・新来塞北》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《清平乐・新来塞北》主要写了什么?

这首边塞词聚焦塞北战事,先点明边塞传来确切战报,描绘当地民生凋敝、部族内乱的危急局势,转而称颂主帅军威雄壮、麾下将士精锐,寄寓了盼望主帅平定边患、凯旋受封的殷切期望,风格豪放劲健,饱含主战爱国情怀。

《清平乐・新来塞北》的创作背景是什么?

刘过为南宋中期豪放派词人,终身未仕,一生游历江淮前线,始终主张北伐抗金、收复中原。此词约作于开禧北伐前夕(1205年左右),当时金国境内动荡,北方蒙古各部崛起,塞北局势危急。刘过听闻边塞传来确切战报,有感于主帅统兵御敌,遂作此词寄赠,赞颂其军威,寄寓平乱立功的殷切期望,尽显其爱国主战的情怀。

《清平乐・新来塞北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全词多处化用经典典故,如“五单于争立”精准概括塞北部族混战的局势,“鹰扬”“熊罴”“黄金假钺”均取自先秦典籍,既丰富了词的文化内涵,又贴合边塞战事的语境,不显生硬。 2. 结构清晰 :上阕铺陈边塞危急的民生与战事背景,为下文赞颂主帅做铺垫;下阕笔锋一转,盛赞主帅与麾下将士的军威,最后以“归来异姓真王”收束,将期望落到实处,层层递进,情感饱满...