浣溪沙

· 刘过

着意寻芳已自迟。
可堪容易送春归。
酒阑无奈思依依。
杨柳小桥人远别,
梨花深巷月斜辉,此情惟我与君知。

简要说明

这首词以暮春送春为引子,将惜春之愁、离别之思与知己深情融为一体,通过清冷的暮春残景与送别场景的铺写,抒发了与友人分别后的缱绻相思与相知相惜的真挚情感,兼具春愁与离愁,沉郁温婉。

逐句注释

  1. 着意寻芳已自迟着意指用心、刻意;寻芳意为寻觅春光、花事;已自迟即已经太迟。句意为满心想要寻觅春日芳华,却发现时节已晚,春事将阑。
  2. 可堪容易送春归可堪即哪堪、怎能忍受;容易指轻易、随意。句意为怎能眼睁睁看着春光轻易地悄然归去。
  3. 酒阑无奈思依依酒阑指酒筵将尽、酒意阑珊;思依依形容思念之情缠绵不尽、萦绕不散。句意为酒意散去之后,满心都是难以排遣的缱绻思念。
  4. 杨柳小桥人远别杨柳为古代送别经典意象,古人常折柳赠别,代指送别场景;远别指与友人长久分别、相隔遥远。句意为杨柳依依的小桥边,我与你从此天涯远隔。
  5. 梨花深巷月斜辉梨花为暮春典型花卉,常烘托清冷孤寂的氛围;月斜辉指西斜的月亮洒下清辉。句意为梨花盛放的深巷之中,唯有斜月映照着满地清光。
  6. 此情惟我与君知通“唯”,意为只有;指分别的知己友人。句意为这份相知相惜的情意,唯有你我二人能够明白。

现代译文

满心寻觅春日芳华,却已是春事将阑的迟暮之时,
哪堪眼睁睁看着春光轻易地悄然归去?
酒意阑珊之际,缱绻的思念依旧萦绕不散。
杨柳岸小桥边,与你从此天涯远隔,
梨花满径的深巷里,唯有斜月洒下清辉,
这份相知相惜的情意,唯有你我二人知晓。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表词人之一,一生屡试不第,漫游江淮、江浙等地,与辛弃疾等爱国文人交游颇深。此词当为送别知己友人时所作,南宋偏安背景下词人漂泊不定,与友人聚少离多,借暮春送春之景,将个人愁绪与知己情谊相融。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是词人中年漫游期间的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法流畅:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(迟、归、依),下片三句两平韵(辉、知),韵脚和谐婉转,读来朗朗上口。章法上先以惜春起笔,由春归引出酒阑思远,再自然过渡到离别场景与怀人之情,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象叠用,意境清寂:选取杨柳、小桥、梨花、深巷、斜月等经典暮春送别意象,既贴合传统送别文化符号,又共同营造出凄清孤寂的暮春夜景,将离别后的落寞惆怅融于景中,情景交融,含蓄蕴藉。
  3. 情真意切,虚实结合:上片以景衬情,下片先铺写离别场景与残夜之景,末句“此情惟我与君知”直接点出知己间的默契深情,将含蓄的景语与直白的情语结合,浅白却情深,一改刘过部分词作的疏狂之气,尽显细腻温婉的一面。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以暮春送春为引子,将惜春之愁、离别之思与知己深情融为一体,通过清冷的暮春残景与送别场景的铺写,抒发了与友人分别后的缱绻相思与相知相惜的真挚情感,兼具春愁与离愁,沉郁温婉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表词人之一,一生屡试不第,漫游江淮、江浙等地,与辛弃疾等爱国文人交游颇深。此词当为送别知己友人时所作,南宋偏安背景下词人漂泊不定,与友人聚少离多,借暮春送春之景,将个人愁绪与知己情谊相融。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是词人中年漫游期间的赠别之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法流畅 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(迟、归、依),下片三句两平韵(辉、知),韵脚和谐婉转,读来朗朗上口。章法上先以惜春起笔,由春归引出酒阑思远,再自然过渡到离别场景与怀人之情,层层递进,情感流转自然。 2. 意象叠用,意境清寂 :选取杨柳、小桥、梨花、深巷、斜月等经典暮春送别意象,既贴合传统送别文化符号,...