这首《贺新郎》是南宋词人刘过的重逢赠友之作。上片开篇自叙客居异乡、多病憔悴的羁旅愁思,继而写意外与旧日知己相逢的惊喜,以两地风物之问追忆往昔交游;下片铺写宴饮欢聚的场景,从烛花、劝酒、琵琶到舞态,尽显宴饮之盛,末了抒发对故乡的思念与对友人别离的怅惘。全词情感跌宕起伏,兼具羁旅之悲、重逢之欢与狂放之志,风格兼具豪放疏朗与细腻婉约之长。
贺新郎・多病刘郎瘦
最伤心、天寒岁晚,客他乡久。
大舸翩翩何许至,元是高阳旧友。
便一笑、相欢携手。
为问武昌城下月,定何如、扬子江头柳。
追往事,两眉皱。
烛花细翦明於昼。
唤青娥、小红楼上,殷勤劝酒。
昵昵琵琶恩怨语,春笋轻笼翠袖。
看舞彻、金钗微溜。
若见故乡吾父老,道长安、市上狂如旧。
重会面,几时又。
简要说明
逐句注释
-
多病刘郎瘦。
注释:刘郎,此处为词人自指;开篇以“多病”“瘦”点明自身客居异乡、身形憔悴的状态。 -
最伤心、天寒岁晚,客他乡久。
注释:天寒岁晚,指深秋或寒冬时节;此句直抒胸臆,点出客居他乡日久的凄苦心境,为全词奠定愁思基调。 -
大舸翩翩何许至,元是高阳旧友。
注释:大舸,大船;翩翩,形容船行轻快之态;何许至,从何处而来;元,同“原”;高阳旧友,化用郦食其“高阳酒徒”典故,指昔日意气相投、共饮作乐的知己好友。此句写意外见友人乘船到来的惊喜。 -
便一笑、相欢携手。
注释:写相逢时的即刻喜悦,以“一笑”“携手”的动作勾勒出挚友重逢的亲昵场景。 -
为问武昌城下月,定何如、扬子江头柳。
注释:武昌,指友人曾游历之地或二人昔日同游之处;扬子江,此处代指词人客居的长江下游一带;此句以两地风物相问,既暗含对往昔同游时光的追忆,也暗含对友人别后经历的关切。 -
追往事,两眉皱。
注释:由眼前相逢转入追忆往昔,“两眉皱”写出回忆中或有坎坷愁绪,暗含二人昔日的共同经历与感慨。 -
烛花细翦明於昼。
注释:烛花,蜡烛燃烧后残留的灯芯余烬;细翦,指细心剪去烛花以增光亮;明於昼,明亮得如同白昼。此句描绘深夜宴饮的明亮场景,烘托欢聚氛围。 -
唤青娥、小红楼上,殷勤劝酒。
注释:青娥、小红,均为宋代宴饮中常见的歌妓或侍女之名;楼上,指聚会的楼阁;殷勤劝酒,写出主客间的亲昵与欢畅。 -
昵昵琵琶恩怨语,春笋轻笼翠袖。
注释:昵昵,形容声音轻柔细密;恩怨语,指琵琶曲中寄寓的爱恨情思;春笋,喻指女子纤细白皙的手指;翠袖,女子的翠绿衣袖。此句以细腻笔触描摹歌女弹琵琶的姿态与乐声。 -
看舞彻、金钗微溜。
注释:舞彻,指舞至终了;金钗微溜,指舞女起舞时头上的金钗微微滑落,生动写出舞态的曼妙灵动。 -
若见故乡吾父老,道长安、市上狂如旧。
注释:长安,此处借指南宋都城临安;吾父老,指家乡的父老乡亲;狂如旧,指自己依旧如往日般狂放不羁。此句抒发词人对故乡的思念,同时点明自己平生不改的傲岸性情。 -
重会面,几时又。
注释:以问句作结,直接抒发对友人别离的怅惘,暗含对未来重逢的不确定感,余味悠长。
现代译文
我多病缠身,身形日渐消瘦。最是揪心的时节,天寒岁暮,客居他乡已经太久太久。
那轻快驶来的大船,是从何方而至?原来是我旧日的知己好友。
一见之下便相视而笑,携手同欢,满是重逢的欣喜。
试问那武昌城下的月色,与如今扬子江头的柳色,究竟有何不同?
追忆起往昔的种种,不由双眉紧蹙。
细心剪去烛花,灯光明亮得如同白昼。
唤来歌女青娥、小红,在楼上殷勤劝酒。
琵琶声轻柔细密,似在诉说爱恨情仇;纤细的手指从翠绿的衣袖中露出,拨弄琴弦。
看那舞女舞至终了,头上的金钗微微滑落。
倘若他日回到故乡,见到家乡的父老,请替我说,我在临安城中依旧狂放如旧。
下次再与你重逢,又会是在何时?
创作背景
刘过为南宋江湖派核心词人之一,一生屡试不第,以布衣之身漫游南北,与辛弃疾、陈亮等爱国文人交游密切,其词多抒发报国无门的愤懑与羁旅漂泊的愁思,风格豪放俊逸,兼具江湖气与市井意。
此词具体创作年份未可确考,从词中“天寒岁晚”“客他乡久”可知,词人彼时正客居长江下游一带,于岁末寒冬时节意外重逢早年的酒友知己。久别他乡的凄苦与相逢的惊喜交织,词人遂以词记此次欢聚,兼抒客愁、乡思与平生不改的狂放性情。学界一般认为此词是刘过晚年漫游时期的作品,属于典型的赠友重逢之作。
艺术赏析
- 章法结构,跌宕有致:全词以“客愁”为情感主线,开篇直抒羁旅之悲,笔调沉郁;陡然转入友人乘船到来的惊喜,笔势一转,明快开朗;下片铺叙宴饮欢聚的细节,从视觉、听觉、触觉多角度渲染场景,细腻生动;末了以“重会面,几时又”的问句收束,将欢聚后的别离怅惘与客居思乡之情推向高潮,情感起伏自然,结构完整紧凑。
- 用典含蓄,贴合情境:词中两处用典皆恰到好处:“高阳旧友”化用郦食其“高阳酒徒”的典故,简洁点明友人是意气相投的知己,不着痕迹地烘托出二人重逢的欢畅;“长安”借指南宋都城临安,契合南宋词人的表达习惯,既避免了直称都城的直白,又暗含了词人对朝堂的关注与自身怀才不遇的感慨。
- 意象交融,刚柔相济:全词既有“天寒岁晚”“客他乡”等烘托羁旅愁思的苍凉意象,又有“烛花明昼”“琵琶昵昵”“金钗微溜”等刻画宴饮欢聚的柔美意象,二者相互映衬,既写出了客居的凄苦,又凸显了重逢的温暖,刚柔相济,情感转换自然。
- 语言风格,兼具豪放与婉约:开篇自叙身世,“多病刘郎瘦”“客他乡久”直白疏朗,尽显江湖词人的率真;“道长安市上狂如旧”一句,以“狂”字点明词人平生傲岸不羁的个性,豪放洒脱;而“昵昵琵琶恩怨语,春笋轻笼翠袖”则笔法细腻,描摹歌女的姿态与乐声,婉约传神,整体兼具豪放俊逸与细腻婉约的双重风格,充满生活气息。
- 格律严谨,符合词牌规范:此词为《贺新郎》正体,格律严谨,上下片各七仄韵,韵脚密而有致,读来朗朗上口,符合词牌的音乐性要求,增强了作品的感染力。
常见问题
《贺新郎・多病刘郎瘦》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・多病刘郎瘦》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《贺新郎・多病刘郎瘦》主要写了什么?
这首《贺新郎》是南宋词人刘过的重逢赠友之作。上片开篇自叙客居异乡、多病憔悴的羁旅愁思,继而写意外与旧日知己相逢的惊喜,以两地风物之问追忆往昔交游;下片铺写宴饮欢聚的场景,从烛花、劝酒、琵琶到舞态,尽显宴饮之盛,末了抒发对故乡的思念与对友人别离的怅惘。全词情感跌宕起伏,兼具羁旅之悲、重逢之欢与狂放之志,风格兼具豪放疏朗与细腻婉约之长。
《贺新郎・多病刘郎瘦》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派核心词人之一,一生屡试不第,以布衣之身漫游南北,与辛弃疾、陈亮等爱国文人交游密切,其词多抒发报国无门的愤懑与羁旅漂泊的愁思,风格豪放俊逸,兼具江湖气与市井意。 此词具体创作年份未可确考,从词中“天寒岁晚”“客他乡久”可知,词人彼时正客居长江下游一带,于岁末寒冬时节意外重逢早年的酒友知己。久别他乡的凄苦与相逢的惊喜交织,词人遂以词记此次欢聚,兼...
《贺新郎・多病刘郎瘦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,跌宕有致 :全词以“客愁”为情感主线,开篇直抒羁旅之悲,笔调沉郁;陡然转入友人乘船到来的惊喜,笔势一转,明快开朗;下片铺叙宴饮欢聚的细节,从视觉、听觉、触觉多角度渲染场景,细腻生动;末了以“重会面,几时又”的问句收束,将欢聚后的别离怅惘与客居思乡之情推向高潮,情感起伏自然,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄,贴合情境 :词中两处用典皆恰到好处:“...