四犯翦梅花

· 刘过

水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦。
叠雪罗轻,称云章题扇。
西清侍宴。
望黄伞、日华笼辇。
金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷。
临安记、龙飞凤舞,信神明有後,竹梧阴满。
笑折花看,橐荷香红润。
功名岁晚。
带河与、砺山长远。
麟脯杯行,狨鞯坐稳,内家宣劝。

简要说明

此为南宋宫廷应制词作,以铺叙笔法描绘临安宫廷宴饮盛景,赞颂帝王恩宠与家族荣显,兼具祝寿颂圣之意,辞藻典雅华丽,尽显皇家富贵雍容的气象。

逐句注释

水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦。
水殿:临水而建的宫殿;赐环:古代帝王赐玉环,谐音“还”,代指臣子被朝廷召回;梦熊:语出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后用以指代生男或吉庆吉日;华旦:美好的时日。此句写词人蒙恩召回京城,正值吉庆佳日,临水殿阁间晚风微凉。

叠雪罗轻,称云章题扇。
叠雪罗:质地轻薄、色白如雪的罗衣;云章:指帝王的御笔诗文或题字;题扇:在扇面上题诗写字。此句写身着轻罗锦衣,与帝王题扇的雅事相得益彰。

西清侍宴。
西清:宫廷西廊的清室,代指宫廷宴饮之所;侍宴:侍从帝王参加宴饮。

望黄伞、日华笼辇。
黄伞:帝王专用的黄罗伞盖仪仗;日华:日光;:帝王乘坐的车驾。此句写远望帝王仪仗,日光笼罩御辇,尽显皇家威仪。

金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷。
金券:即铁券丹书,帝王赐给功臣的免死凭证;三王:指家族三代受封王爵;玉堂:原指翰林院,此处代指显贵官邸或家族宅邸;四世:指家族四代蒙受朝廷恩宠;帝恩偏眷:帝王格外眷顾恩宠。

临安记、龙飞凤舞,信神明有後,竹梧阴满。
临安:南宋都城,今浙江杭州;龙飞凤舞:形容临安地势壮美,有帝王气象;後:同“后”,指后代;竹梧阴满:竹与梧桐繁茂成荫,喻指家族福泽深厚,荫蔽后人。

笑折花看,橐荷香红润。
橐荷:一说指以囊盛放的名贵荷花,或指宋代色泽红润、香气馥郁的名贵荷花品种。此句写宴会上折花赏玩,荷花红润鲜亮、香气袭人。

功名岁晚。
岁晚:此处既可指晚年,也可指功名长久不衰,此句谓功成名就可伴岁月绵长。

带河与、砺山长远。
带河砺山:语出《史记·高祖功臣侯者年表》“使河如带,泰山若厉(砺),国以永宁,爰及苗裔”,以黄河狭如衣带、泰山小如磨刀石,比喻封国或恩宠世代长存。

麟脯杯行,狨鞯坐稳,内家宣劝。
麟脯:古以麒麟肉为祥瑞,此处代指宫廷珍馐野味;杯行:席间依次行酒劝饮;狨鞯:用狨毛制作的马鞍垫,代指显贵者的华贵坐骑;内家:宫廷内侍或侍女;宣劝:代表帝王宫廷劝酒。

现代译文

临水殿阁晚风送凉,
蒙恩召还,正值吉庆良辰。
身着轻罗如叠雪,
恰与御笔题扇的雅事相称。
侍从帝王在西廊赴宴,
远望黄罗伞盖,日光笼罩御辇。
家族三代受赐金券,四代荣居玉堂,
帝王恩宠格外垂怜。
临安城自古龙飞凤舞,
确是神明庇佑之地,竹梧繁茂浓荫满院。
笑折花枝细看,
囊中荷花红润芬芳。
功名长伴岁暮,
如黄河如带、泰山如砺,恩宠世代绵长。
珍馐美酒依次传杯,
狨鞍稳坐尽显尊贵,宫廷内侍殷勤劝酒。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生多出入权贵之门,此篇为典型宫廷应制词。学界对其具体创作场合尚有争议:或以为作于皇子诞辰的宫廷宴饮,或为权贵祝寿应制。整体背景依托南宋临安都城的宫廷语境,以歌功颂德、彰显恩荣为核心创作目的,契合南宋应制诗词典雅雍容的创作范式。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词调为《四犯翦梅花》,属集调复犯之格,平仄、句式皆合规范。结构上从宫廷环境、被召恩遇,到宴饮威仪、帝恩眷宠,再到颂赞福泽绵长,层层铺叙,脉络清晰。
  2. 用典贴切,辞藻典雅:全词多处化用经典典故,如“赐环”“梦熊”“带河砺山”“金券”等,紧扣颂圣、荣宠的主题,无生硬堆砌之弊;语言多用宫廷专属意象,如“水殿”“黄伞”“玉堂”“内家”,尽显皇家富贵雍容的气象。
  3. 铺叙饱满,意境阔大:以多角度铺陈描绘宫廷宴饮盛景,从衣着、仪仗到宴饮、恩宠,全方位渲染氛围,虽为应制之作,仍不失开阔庄重的宫廷意境。
  4. 注:此词风格偏典雅颂赞,与刘过本人豪放不羁的江湖诗风略有差异,是其适应宫廷创作规范的典型作品。

常见问题

《四犯翦梅花》的作者和朝代是什么?

《四犯翦梅花》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《四犯翦梅花》主要写了什么?

此为南宋宫廷应制词作,以铺叙笔法描绘临安宫廷宴饮盛景,赞颂帝王恩宠与家族荣显,兼具祝寿颂圣之意,辞藻典雅华丽,尽显皇家富贵雍容的气象。

《四犯翦梅花》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生多出入权贵之门,此篇为典型宫廷应制词。学界对其具体创作场合尚有争议:或以为作于皇子诞辰的宫廷宴饮,或为权贵祝寿应制。整体背景依托南宋临安都城的宫廷语境,以歌功颂德、彰显恩荣为核心创作目的,契合南宋应制诗词典雅雍容的创作范式。

《四犯翦梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词调为《四犯翦梅花》,属集调复犯之格,平仄、句式皆合规范。结构上从宫廷环境、被召恩遇,到宴饮威仪、帝恩眷宠,再到颂赞福泽绵长,层层铺叙,脉络清晰。 2. 用典贴切,辞藻典雅 :全词多处化用经典典故,如“赐环”“梦熊”“带河砺山”“金券”等,紧扣颂圣、荣宠的主题,无生硬堆砌之弊;语言多用宫廷专属意象,如“水殿”“黄伞”“玉堂”“内...