呈陈总领五首

· 刘过

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。
君上戮力殄分虏,六月戈甲飞冰霜。
泗州已复汉正朔,议饰初庙修洛阳,草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。
敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

简要说明

这首诗为投赠抗金重臣陈总领的作品,先称颂当朝皇帝圣明、统兵重臣忠纯,叙写宋军收复泗州、筹划恢复中原的抗金功业,继而自谦身微无用却仍心系故土,最后以殷切期盼时局澄清、赞美元结式中兴颂文作结,抒发了拥护北伐、渴望国家中兴的爱国情怀。

逐句注释

  1. 今上聪明过尧汤
    注释:今上为臣下对当朝皇帝的尊称,此处指宋宁宗赵扩;聪明指圣明通达;尧汤是唐尧与商汤,古代公认的贤明君主,此句极言皇帝贤明远超古圣。

  2. 师王忠纯如魏王
    注释:师王此处当指统兵的宗室亲王或主持抗金的朝廷重臣;忠纯指忠诚纯正;魏王为古代贤德藩王的代称,此句谓统兵者的忠诚可与古之贤王媲美。

  3. 君上戮力殄分虏
    注释:戮力指合力、尽力;殄(tiǎn)指消灭、铲除;分虏指分道进犯中原的金兵,以其分裂华夏、掳掠中原而斥之。

  4. 六月戈甲飞冰霜
    注释:戈甲代指兵器与铠甲,此处指军队;飞冰霜形容军容严整凛然,或盛夏行军时铠甲冰冷如霜,凸显将士不畏酷暑、奋勇杀敌的气概。

  5. 泗州已复汉正朔
    注释:泗州为南宋边境要州,治所在今江苏盱眙,宋金对峙时多次易手;复指收复;汉正朔原指汉朝的历法,此处代指中原汉族政权的正统统治,谓恢复宋朝对中原的管辖。

  6. 议饰初庙修洛阳
    注释:议饰指商议修缮;初庙疑为“太庙”之笔误(或指皇家宗庙);修洛阳指筹划修复北宋故都洛阳,彰显恢复中原的志向。

  7. 草茅蝼蚁百无用
    注释:草茅代指身居乡野的平民,此处为作者自指;蝼蚁喻自身地位卑微、微不足道;百无用指自谦无经世致用的才能。

  8. 山林岂复中原梦
    注释:山林代指作者隐居的乡野之地;岂复指怎会再、难道还会;中原梦指收复中原故土、恢复华夏正统的深切愿望。

  9. 敬须洗眼候河清
    注释:敬须指恭敬地期待;洗眼指擦亮眼睛,形容殷切盼望;河清为古代认为黄河水清是天下太平的祥瑞征兆,此处代指天下太平、中原收复的局面。

  10. 读公浯水中兴颂
    注释:公为对陈总领的尊称;浯水中兴颂指唐代元结所作《大唐中兴颂》,刻于浯溪(今湖南祁阳西南)摩崖,此处代指陈总领所撰的赞颂朝廷中兴的诗文,暗含以元结比陈总领,赞其功绩与文才。

现代译文

当朝天子圣明远超唐尧商汤,
统兵重臣忠诚纯正如古贤王。
君臣合力誓要扫清入侵胡虏,
六月盛夏里将士铠甲冷若冰霜。
泗州已经收复重归汉家正朔,
正商议修缮宗庙修复故都洛阳。
我这草野蝼蚁本是百无一用,
隐居山林怎敢再忘中原旧疆?
恭敬擦亮双眼等待河清海晏,
敬读您如浯溪中兴颂般的华章。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生怀才不遇,始终力主抗金恢复中原。这首诗为其投赠给陈总领的组诗之一,据诗中“泗州已复汉正朔”句,可知创作于开禧二年(1206)宋军收复泗州之后,正值开禧北伐初期,朝廷初获抗金胜利,正筹划进一步恢复中原。此时刘过寄诗给主持抗金军务的陈总领,既称颂朝廷与统兵者的功绩,也抒发了自身虽隐居乡野却不忘国难的拳拳之心,同时赞美元结式的中兴颂文,寄寓对北伐成功、国家中兴的期盼。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“颂君—叙功—抒怀—寄赞”为脉络,层层递进,从称颂当朝圣明,到叙写抗金战绩,再到自谦言志,最后以赞友作结,情感由庄重到恳切,一气贯通。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以“尧汤”比宋帝凸显朝廷贤明,以“浯水中兴颂”借元结之典赞誉陈总领的文治武功,以“河清”祥瑞代指中兴局面,既贴合主题又含蓄典雅。
  3. 语言风格直白恳切:兼具庄重与平易,称颂之语不浮夸,自谦之辞不颓丧,既体现了投赠诗的礼仪分寸,又抒发了真挚的爱国情怀。“六月戈甲飞冰霜”以“冰霜”喻军容,凝练传神,营造出凛然的军旅气势。
  4. 意象反差强化情感:以“草茅蝼蚁”自喻卑微,与“中原梦”的深沉情怀形成反差,凸显出作者身处乡野却心忧天下的爱国热忱,强化了情感的感染力。
  5. 注:诗中“议饰初庙”之“初庙”或为传抄笔误,学界多疑为“太庙”,指皇家宗庙,此处理解以主流观点为准。

常见问题

《呈陈总领五首》的作者和朝代是什么?

《呈陈总领五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈陈总领五首》主要写了什么?

这首诗为投赠抗金重臣陈总领的作品,先称颂当朝皇帝圣明、统兵重臣忠纯,叙写宋军收复泗州、筹划恢复中原的抗金功业,继而自谦身微无用却仍心系故土,最后以殷切期盼时局澄清、赞美元结式中兴颂文作结,抒发了拥护北伐、渴望国家中兴的爱国情怀。

《呈陈总领五首》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生怀才不遇,始终力主抗金恢复中原。这首诗为其投赠给陈总领的组诗之一,据诗中“泗州已复汉正朔”句,可知创作于开禧二年(1206)宋军收复泗州之后,正值开禧北伐初期,朝廷初获抗金胜利,正筹划进一步恢复中原。此时刘过寄诗给主持抗金军务的陈总领,既称颂朝廷与统兵者的功绩,也抒发了自身虽隐居乡野却不忘国难的拳拳之心,同时赞美元结式的中兴颂文,寄...

《呈陈总领五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“颂君—叙功—抒怀—寄赞”为脉络,层层递进,从称颂当朝圣明,到叙写抗金战绩,再到自谦言志,最后以赞友作结,情感由庄重到恳切,一气贯通。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以“尧汤”比宋帝凸显朝廷贤明,以“浯水中兴颂”借元结之典赞誉陈总领的文治武功,以“河清”祥瑞代指中兴局面,既贴合主题又含蓄典雅。 3. 语言风格直白恳切 :...