糖多令/唐多令

· 刘过

解缆蓼花湾。
好风吹去帆。
二十年、重过新滩。
洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间。
飞雾湿征衫。
苍苍烟树寒。
望星河、低处长安。
绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南。

简要说明

这首词是词人重过长江新滩的江行感怀之作,借清冷的江行景致,抒发了时隔二十年重临旧地的物是人非之叹,以及自身漂泊江湖的失意怅惘,同时暗含对京华旧游的怀念之情。

逐句注释

  1. 解缆蓼花湾:解缆,解开系泊船只的缆绳准备起航;蓼花湾,长满秋日开花的蓼草的水湾,点明起航地点与时节。
  2. 好风吹去帆:好风,顺风;去帆,离岸的船帆,写江行顺风顺水的初始场景。
  3. 二十年、重过新滩:新滩,地名,多指长江三峡段的新滩,为长江险要航道之一;二十年,点明相隔二十年后重临此地,暗含物是人非之感。
  4. 洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间:洛浦,洛水之滨,化用曹植《洛神赋》典故,代指词人思念的意中人;> 凌波微步,罗袜生尘。 形容女子步态轻盈美好;人去后,指意中人已然离去;空梦绕,唯有梦境萦绕不去;翠屏,翠绿的屏风,代指当年与意中人共处的居所。
  5. 飞雾湿征衫:飞雾,弥漫浮动的雾气;征衫,旅人远行所穿的衣衫,点明词人漂泊的身份。
  6. 苍苍烟树寒:苍苍,苍茫昏暗的样子;烟树,雾气笼罩的树林,营造出清冷苍茫的江行氛围。
  7. 望星河、低处长安:星河,银河;长安,汉唐都城,此处代指南宋都城临安(杭州),以“星河低处”写遥望京城却相隔遥远,暗含对京华旧游或故都的思念。
  8. 绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南:绮陌,繁华的街道;红楼,代指歌楼妓馆或富贵人家的楼阁;应笑我,是词人的假想之辞,暗指自己落魄漂泊的模样;关于“为梅事”,学界有两种主流解读:一说因词人平生爱梅,以寻访梅花为由南下;一说为生计、干谒权贵奔走江南,“梅事”为托词,暗含奔波的无奈。

现代译文

在开满蓼花的水湾解开船缆,
顺风催着船帆缓缓离岸。
时隔二十载,重又路过这险滩新滩。
当年如洛神般轻盈的佳人早已离去,
唯有旧梦,还时时萦绕在那翠屏之间。
漫天飞雾打湿了旅人的衣衫,
苍茫雾气里,树林透着清寒。
遥望银河低垂处,仿佛依稀可见长安。
那繁华街陌上的红楼,该会笑我吧?
为了这梅花的缘,奔波辗转到江南。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,辗转干谒权贵,漂泊于江淮、吴越之间。据词中“二十年、重过新滩”可知,词人早年曾途经新滩,彼时或有一段恋情或京华旧游,时隔二十年后重临旧地,触发身世飘零之感与怀旧情绪。此词整体是词人江行途中触景生情,将怀旧之思与漂泊之苦融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致自然:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚为“帆、滩、间、衫、寒、安、南”,均属平声十三元部,读来流畅舒展,契合江行舒缓又略带怅惘的情绪。
  2. 用典含蓄,抒情委婉:以“洛浦凌波”化用《洛神赋》典故,不直接言明思念之人,仅以“空梦绕”点出旧情难寻的怅惘,比直白抒情更添含蓄悠远的意境。
  3. 意象清冷,景中含情:以蓼花、好风、新滩、飞雾、烟树、星河等意象,构建出苍茫清冷的江行图景,将词人漂泊的落寞之感融入景物之中,不着痕迹地烘托出心境。
  4. 对比与自嘲,意蕴深厚:上片“洛浦凌波”的昔日温情与“空梦绕”的今日孤寂形成对比,下片“绮陌红楼”的繁华与“征衫寒”的落魄形成反差,结句“应笑我”以自嘲口吻,将身世失意与奔波之苦含蓄道出,既见其落魄,又暗含以“梅事”自况的清高志趣。
  5. 语言平易自然,意蕴悠长:全词无生僻典故,语言浅白流畅,却通过意象叠加与情感转折,将怀旧、漂泊、失意等多重情绪融为一体,兼具江湖派诗词的写实性与抒情性。

常见问题

《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?

《糖多令/唐多令》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《糖多令/唐多令》主要写了什么?

这首词是词人重过长江新滩的江行感怀之作,借清冷的江行景致,抒发了时隔二十年重临旧地的物是人非之叹,以及自身漂泊江湖的失意怅惘,同时暗含对京华旧游的怀念之情。

《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,辗转干谒权贵,漂泊于江淮、吴越之间。据词中“二十年、重过新滩”可知,词人早年曾途经新滩,彼时或有一段恋情或京华旧游,时隔二十年后重临旧地,触发身世飘零之感与怀旧情绪。此词整体是词人江行途中触景生情,将怀旧之思与漂泊之苦融为一体。

《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致自然 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚为“帆、滩、间、衫、寒、安、南”,均属平声十三元部,读来流畅舒展,契合江行舒缓又略带怅惘的情绪。 2. 用典含蓄,抒情委婉 :以“洛浦凌波”化用《洛神赋》典故,不直接言明思念之人,仅以“空梦绕”点出旧情难寻的怅惘,比直白抒情更添含蓄悠远的意境。 3. 意象清冷,景中含情 :...