这首七言律诗是宋代江湖派诗人刘过的游春之作,描绘了江南春日郊野明媚鲜活的自然风光,展现了僧寺、村居与田园相融的悠然春景,抒发了诗人沉醉春光、乐于流连花间的闲适愉悦心境,语言清新自然,意境悠然恬淡。
春游
东风镇日倚阑干,浅红深绿取次攀。
麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑。
依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环。
趁取春光未狼藉,不嫌日日到花间。
麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑。
依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环。
趁取春光未狼藉,不嫌日日到花间。
简要说明
逐句注释
- 东风镇日倚阑干:东风即春风;镇日指整日、整天;倚阑干指倚靠栏杆。句意:春风整日吹拂,诗人独自倚靠栏杆观赏春景。
- 浅红深绿取次攀:浅红代指浅红的春花,深绿代指深绿的草木;取次意为依次、陆续;攀此处指花木舒展生长、次第蔓延。句意:浅红的春花、深绿的草木依次舒展蔓延,尽显春日生机。
- 麦陇浪翻袍色绿:麦陇指麦田;浪翻形容麦浪如波浪翻涌;袍色绿指像古代青袍般的深绿色,契合麦浪的色泽。句意:麦田翻涌着如青袍般的深绿色浪涛。
- 花钿风卷锦纹斑:花钿本为妇女首饰,此处喻指簇簇春花;风卷指春风卷动;锦纹斑形容春花如锦缎上的斑斓花纹。句意:春风卷动花簇,如同斑斓锦纹的花钿轻晃摇曳。
- 依林僧寺青山绕:依林指依傍树林;僧寺即寺庙;青山绕指被青山环绕。句意:依傍树林的僧寺,被重重青山环绕。
- 倚竹人家绿水环:倚竹人家指靠着竹篱的民居;绿水环指被绿水环绕。句意:依着竹篱的人家,被弯弯绿水环抱。
- 趁取春光未狼藉:趁取意为趁着;狼藉此处指春光凋零、花残叶败。句意:趁着春光尚未凋零狼藉之时。
- 不嫌日日到花间:不嫌即不嫌弃;日日到花间指每日都到花丛间游玩。句意:我一点儿也不嫌弃,日日都要到花丛间徜徉赏春。
现代译文
春风整日悠悠吹拂,我独倚栏杆凝望春景。
浅红的春花、深绿的草木,次第舒展着鲜活的生机。
麦田翻涌着青袍般的绿浪,春风卷动花簇,恰似斑斓锦纹的花钿轻晃。
依林的僧寺被青山环绕,倚竹的人家被绿水环抱。
趁着春光尚未凋零狼藉,我全然不惮烦扰,日日都要到花丛间徜徉。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为生,常借诗文排遣失意与抒发闲情。此诗目前学界无确切创作年份考证,大概率是其漫游江南期间,春日漫步郊野时所作。诗人见江南春景明媚鲜活,心生欢喜,遂写下此诗记录游春所见与闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、韵律和谐。颔联“麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑”与颈联“依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环”均为工整对仗,颔联聚焦田园花景,颈联铺展村居禅境,画面层次分明,对仗精巧自然。
- 意象营造:诗人选取东风、浅红深绿、麦陇、花钿、僧寺、青山、绿水、竹居等典型春日意象,组合成一幅兼具田园生机与清幽禅意的江南春景图,将春日的鲜活与悠然融为一体。
- 表现手法:多处运用比喻修辞,将麦浪比作青袍、花簇比作花钿,生动形象地勾勒出春日景物的色彩与形态;尾联直抒胸臆,以“不嫌日日到花间”直白流露对春光的喜爱与流连,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清新浅白,无生僻典故,以平实的笔触描绘春景,却又通过色彩、动静的搭配,营造出悠然闲适的意境,尽显江湖诗人随性自然的创作特色。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代江湖派诗人刘过的游春之作,描绘了江南春日郊野明媚鲜活的自然风光,展现了僧寺、村居与田园相融的悠然春景,抒发了诗人沉醉春光、乐于流连花间的闲适愉悦心境,语言清新自然,意境悠然恬淡。
《春游》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为生,常借诗文排遣失意与抒发闲情。此诗目前学界无确切创作年份考证,大概率是其漫游江南期间,春日漫步郊野时所作。诗人见江南春景明媚鲜活,心生欢喜,遂写下此诗记录游春所见与闲适心境。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、韵律和谐。颔联“麦陇浪翻袍色绿,花钿风卷锦纹斑”与颈联“依林僧寺青山绕,倚竹人家绿水环”均为工整对仗,颔联聚焦田园花景,颈联铺展村居禅境,画面层次分明,对仗精巧自然。 2. 意象营造 :诗人选取东风、浅红深绿、麦陇、花钿、僧寺、青山、绿水、竹居等典型春日意象,组合成一幅兼具田园...