喜雨呈吴按察

· 刘过

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。
千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌。
江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。
掉船亦欲徜佯去,古井而今淡不波。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过滞留武昌期间,适逢黄鹤山雨过天晴,所作的呈赠吴按察的诗篇。诗中既描绘了雨后武昌的太平景象,赞美地方治理有方,也抒发了自己羁旅江夏、欲归不得的怅惘,以及对悠然归隐生活的向往,情感兼具颂美、欣喜与羁愁。

逐句注释

  1. 黄鹤山前雨乍过
    黄鹤山:又名蛇山,位于今湖北武昌西南,为武昌名胜。乍过:刚停歇。句意:黄鹤山前刚下过一场雨。
  2. 城南草市乐如何
    草市:乡村民间的集市,此处代指武昌城南的市井市集。乐如何:何等欢乐,以问句带出所见安乐景象。句意:城南的草市之上,是何等热闹欢乐的光景?
  3. 千金估客倡楼醉
    千金估客:指家财雄厚的富商。倡楼:歌舞游乐的楼馆(一说为歌妓聚居之所,此处取泛指游乐场所意)。醉:酣饮享乐。句意:富商巨贾在歌舞楼馆中酣饮沉醉。
  4. 一笛牧童年背歌
    此句“年背”疑为“牛背”之笔误,结合诗意应为牧童骑在牛背之上。牧童:放牛的孩童。一笛:手持短笛。句意:牧童骑在牛背,吹着短笛一路欢歌。
  5. 江夏水生归未得
    江夏:古郡名,今湖北武汉一带,诗中代指诗人滞留之地。水生:江水因雨上涨。归未得:想要返乡却无法成行。句意:江夏的江水因雨暴涨,我想要返乡却难以成行。
  6. 武昌鱼美价无多
    武昌鱼:武昌一带特产的鳊鱼,为当地知名美食,此处代指地方物产丰饶。价无多:价格低廉,可见民生富足、物价平稳。句意:武昌的鱼儿肥美,价钱也十分亲民。
  7. 掉船亦欲徜佯去
    掉船:“掉”通“棹”,指划船、驾船。徜佯:同“徜徉”,悠然自在地游荡。亦欲:也想要前往。句意:真想驾着小船前去,在那水乡悠然徜徉。
  8. 古井而今淡不波
    古井:以古井喻指沉寂已久的心境。淡不波:平静无波澜。此处指诗人见眼前安乐景象,暂时消解了羁旅愁思,心境归于平和,亦暗含欲归隐而不得的淡然怅惘。句意:可如今我的心境如古井一般,早已不起波澜。

现代译文

黄鹤山前刚落过一阵急雨,
城南草市的欢腾景象何等喜人。
富商们在歌楼里酣饮沉醉,
牧童骑在牛背,吹着短笛一路欢歌。
江夏江水因雨暴涨,我欲归乡却难成行,
武昌的鱼儿肥美,价钱也十分平易。
真想驾船前去,在那水乡悠然徜徉,
可如今我的心境如古井,早已平静无波。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生布衣,漫游各地,屡试不第,以诗酒交游为生。此诗当作于诗人滞留武昌(江夏)期间,恰逢春雨初霁。吴按察为当时武昌地区的按察使,主管地方监察与司法事务。诗人作此诗呈赠,一方面借雨后市井安乐之景,赞美吴按察治理有方,地方民生富足;另一方面也抒发了自己羁旅漂泊、欲归不得的愁绪,以及对悠然归隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,正值南宋准备北伐的动荡时期,诗人更借太平景象寄托了对安定生活的期盼。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境鲜活:全诗以平易自然的语言,白描雨后武昌的市井图景:从山雨初歇的远景,到草市欢腾、估客醉饮、牧童放歌的近景,再到江水、武昌鱼的风物描写,层次分明,充满生活气息,将太平盛世的民生安乐具象化。
  2. 对仗工整,格律和谐:全诗为七言律诗,颔联“千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌”与颈联“江夏水生归未得,武昌鱼美价无多”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,情感多层:诗中“武昌鱼”化用了三国时期“宁饮建业水,不食武昌鱼”的典故,反用其意,突出武昌物产丰饶;“古井淡不波”化用“古井无波”的典故,以沉静的心境反衬羁旅愁思,将颂美、欣喜与羁愁融为一体。
  4. 以乐衬愁,意蕴深远:前六句铺写安乐景象,后两句转折,抒发欲归隐而不得的怅惘,以眼前的太平反衬自身的漂泊之苦,同时“古井淡不波”又将愁绪化为平和,情感收束自然,余味悠长。

常见问题

《喜雨呈吴按察》的作者和朝代是什么?

《喜雨呈吴按察》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《喜雨呈吴按察》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过滞留武昌期间,适逢黄鹤山雨过天晴,所作的呈赠吴按察的诗篇。诗中既描绘了雨后武昌的太平景象,赞美地方治理有方,也抒发了自己羁旅江夏、欲归不得的怅惘,以及对悠然归隐生活的向往,情感兼具颂美、欣喜与羁愁。

《喜雨呈吴按察》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生布衣,漫游各地,屡试不第,以诗酒交游为生。此诗当作于诗人滞留武昌(江夏)期间,恰逢春雨初霁。吴按察为当时武昌地区的按察使,主管地方监察与司法事务。诗人作此诗呈赠,一方面借雨后市井安乐之景,赞美吴按察治理有方,地方民生富足;另一方面也抒发了自己羁旅漂泊、欲归不得的愁绪,以及对悠然归隐生活的向往。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗开...

《喜雨呈吴按察》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境鲜活 :全诗以平易自然的语言,白描雨后武昌的市井图景:从山雨初歇的远景,到草市欢腾、估客醉饮、牧童放歌的近景,再到江水、武昌鱼的风物描写,层次分明,充满生活气息,将太平盛世的民生安乐具象化。 2. 对仗工整,格律和谐 :全诗为七言律诗,颔联“千金估客倡楼醉,一笛牧童年背歌”与颈联“江夏水生归未得,武昌鱼美价无多”均严格对仗,词性相对、平仄...