这首词是南宋词人刘过的怀旧抒怀之作,通过重游旧地所见之景,追忆昔日与知音欢聚的时光,抒发了仕途失意、知音难觅、年老孤独的深沉悲慨,意境清冷孤寂,情感真挚沉郁。
临江仙・数叠小山亭馆静
数叠小山亭馆静,落花红雨园林。
画楼风月想重临。
琵琶金凤语,长笛水龙吟。
青眼已伤前遇少,白头孤负知音。
苔墙藓井夜沉沉。
无聊成独坐,有恨即沾襟。
画楼风月想重临。
琵琶金凤语,长笛水龙吟。
青眼已伤前遇少,白头孤负知音。
苔墙藓井夜沉沉。
无聊成独坐,有恨即沾襟。
简要说明
逐句注释
- 数叠小山亭馆静:数叠,层层叠叠;小山,指堆叠的假山;亭馆,亭台馆舍。句意:层层叠叠的假山旁,亭台馆舍一派静谧。
- 落花红雨园林:红雨,比喻落花缤纷如雨。句意:园林里落花纷飞,如同红色的雨丝。
- 画楼风月想重临:画楼,雕饰华丽的楼阁;风月,代指清风明月下的欢聚光景。句意:遥想当年在画楼之上,与友人共赏风月的情景,盼望着能重临旧地。
- 琵琶金凤语,长笛水龙吟:金凤语,一说指琵琶古曲《金凤》,亦形容琵琶声清越如金凤和鸣;水龙吟,古笛曲名。此二句追忆昔日宴饮时的丝竹之声,琵琶声如金凤和鸣,长笛声似《水龙吟》曲。
- 青眼已伤前遇少:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待人指赏识、器重;前遇,指过往遇到知音的际遇。句意:可叹此生能赏识我的人太少,往日的际遇已令人伤怀。
- 白头孤负知音:白头,指年老;孤负,同“辜负”。句意:到了白发苍苍的年纪,却终究辜负了昔日知音的期许,也未能与知音共展平生抱负。
- 苔墙藓井夜沉沉:苔墙,长满苔藓的墙壁;藓井,井边覆满苔藓,形容景物荒凉冷落;夜沉沉,夜色深沉寂静。句意:夜色沉沉中,墙壁爬满青苔,井台也覆着藓衣,一派凄清荒凉。
- 无聊成独坐,有恨即沾襟:无聊,精神无所寄托;沾襟,泪水浸湿衣襟。句意:精神无所寄托,独自枯坐,满腔愁恨无处排遣,不禁泪水沾湿了衣襟。
现代译文
层层假山环绕,亭馆寂寂无声,
园林里落花缤纷,恰似红雨飘零。
我遥想当年画楼之上,共赏风月的旧景,
只盼能重临此地,再续往日温情。
曾记琵琶声清越如金凤和鸣,长笛声悠扬似《水龙吟》曲。
可叹此生遇知音者寥寥,如今白发满头,终究辜负了当年的知音情谊。
夜色沉沉,苔痕爬满墙垣,井边也覆着藓衣,一片荒凉凄清。
我百无聊赖独自枯坐,满腔愁恨无处诉说,唯有泪水沾湿衣襟。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表词人,一生屡试不第,漫游江湖寄人篱下,仕途与人生皆失意。此词为其重游旧日宴饮欢聚之地所作,学界一般认为是其晚年失意时期的作品,具体创作年份未详。词人彼时已至暮年,回望平生,知音零落、怀才不遇,故而借眼前清冷之景,抒发迟暮之悲与知音之叹。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:上阕以静谧的园林春景起笔,随后转入对昔日欢聚的追忆,以乐景衬哀情;下阕以“苔墙藓井夜沉沉”的荒凉夜景收束,将迟暮孤独的愁绪融入清冷夜色,整体意境幽寂沉郁,情感与景物浑然一体。
- 用典凝练,意蕴深厚:“青眼”典故的化用,精准凝练地表达了知音难觅的感慨,既贴合词人怀才不遇的处境,又赋予词作深厚的文化底蕴。
- 对仗工整,音韵和谐:“琵琶金凤语,长笛水龙吟”两句对仗工整,句式整齐,以丝竹之声追忆往日盛景,音节铿锵,与《临江仙》词牌格律契合,富有音乐美感。
- 结构清晰,层层递进:上阕由眼前之景转入怀旧之思,下阕由今昔对比抒发失意之悲,最终以景结情,将孤独怅惘的情绪推向高潮,情感脉络清晰自然。
常见问题
《临江仙・数叠小山亭馆静》的作者和朝代是什么?
《临江仙・数叠小山亭馆静》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《临江仙・数叠小山亭馆静》主要写了什么?
这首词是南宋词人刘过的怀旧抒怀之作,通过重游旧地所见之景,追忆昔日与知音欢聚的时光,抒发了仕途失意、知音难觅、年老孤独的深沉悲慨,意境清冷孤寂,情感真挚沉郁。
《临江仙・数叠小山亭馆静》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表词人,一生屡试不第,漫游江湖寄人篱下,仕途与人生皆失意。此词为其重游旧日宴饮欢聚之地所作,学界一般认为是其晚年失意时期的作品,具体创作年份未详。词人彼时已至暮年,回望平生,知音零落、怀才不遇,故而借眼前清冷之景,抒发迟暮之悲与知音之叹。
《临江仙・数叠小山亭馆静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :上阕以静谧的园林春景起笔,随后转入对昔日欢聚的追忆,以乐景衬哀情;下阕以“苔墙藓井夜沉沉”的荒凉夜景收束,将迟暮孤独的愁绪融入清冷夜色,整体意境幽寂沉郁,情感与景物浑然一体。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :“青眼”典故的化用,精准凝练地表达了知音难觅的感慨,既贴合词人怀才不遇的处境,又赋予词作深厚的文化底蕴。 3. 对仗工整,音韵和...