呈陈总领五首

· 刘过

商蚷驰河河可凭,精卫填海海可平。
物情大忌不量力,立志亦复加专精。
忆昨痛器丽正门,白袍墨帽如游魂。
中书堂留草茅疏,不赐诛戮光宗恩。
暮年志气耻雕丧,广长阳中吊名将。
愿持上方三雨铁,细剖赤心告今上。

简要说明

这首诗是刘过呈给陈姓总领的组诗之一,以自陈心志为主旨:先以商蚷、精卫的典故阐明“力微志坚亦可成事”的道理,继而言明立志需专一精诚;随后追忆当年上书朝廷的落魄经历,感念君王未加罪责的恩德;最后抒发晚年仍不坠报国之志,愿持节效忠朝廷、剖心劝谏今上的赤诚情怀,兼具身世感慨与爱国热忱。

逐句注释

  1. 商蚷驰河河可凭,精卫填海海可平
    商蚷(jù):出自《庄子·秋水》的传说小虫,借指力量微薄的事物。驰河:尝试渡过黄河。凭:凭借、依靠。精卫:《山海经》所载神话神鸟,炎帝之女女娃溺亡东海后化鸟,衔石填海。此二句意为:即使如商蚷般微小,也可凭己力渡过黄河;精卫衔石填海,终有填平大海之日。
  2. 物情大忌不量力,立志亦复加专精
    物情:世间常理。大忌:最忌讳的事。不量力:不自量力。亦复:也还要。专精:专一精诚。此二句意为:世间情理最忌不自量力,但立下志向后,更需专一坚定、精益求精。
  3. 忆昨痛器丽正门,白袍墨帽如游魂
    忆昨:回忆往昔。“痛器”疑为“恸哭”的讹误,学界多认为是诗人在宫城正门恸哭上书。丽正门:南宋临安宫城正门,为朝廷核心地带。白袍墨帽:平民装束,指代无官身的草野之士。游魂:形容落魄失意、无依无靠的状态。此二句意为:回想当年在丽正门恸哭上书的情景,我身着平民服饰,落魄得如同游荡的孤魂。
  4. 中书堂留草茅疏,不赐诛戮光宗恩
    中书堂:唐宋宰相处理政务的中枢机构,代指朝廷。草茅疏:草野之士所上的奏章。不赐诛戮:未被治罪诛杀。光宗:宋光宗赵惇,南宋第三位皇帝,诗人上书的时代背景为光宗朝。此二句意为:我曾向朝廷呈上草民奏章,幸而未被加罪,已是宋光宗的隆恩。
  5. 暮年志气耻雕丧,广长阳中吊名将
    暮年:诗人晚年,刘过一生潦倒,晚年仍奔波求仕。志气:志向气节。耻雕丧:以意志消沉为耻。广阳:今北京西南一带,为古代燕地,代指南宋北方抗金前线故地。名将:指岳飞、韩世忠等抗金先贤或当世抗金将领。吊:凭吊悼念。此二句意为:即便到了晚年,我仍耻于意志消磨,曾赴广阳故地凭吊抗金名将。
  6. 愿持上方三雨铁,细剖赤心告今上
    愿持:希望手持。上方:代指帝王御用之物,“三雨铁”疑为“三尺铁”的讹误,指朝廷赐予的兵器。细剖:详细陈述。赤心:赤诚之心。今上:当今皇帝,指宋宁宗,刘过主要活动于宁宗朝。此二句意为:我愿手持朝廷兵器,将满腔赤诚尽数禀告给当今圣上。

现代译文

商蚷虽微也敢横渡黄河,黄河终可凭它渡过;
精卫衔石志在填海,大海也终有被填平之日。
世间最忌讳的便是不自量力,可立下志向之后,更要专一精诚。
回想当年在丽正门恸哭上书的模样,我身着白袍黑帽,落魄得如同孤魂游荡。
曾向中书堂呈上草野之士的奏章,朝廷未曾将我治罪,已是光宗的隆恩浩荡。
即便到了晚年,我也耻于志气消沉,曾赴广阳故地凭吊抗金名将。
只愿能手持朝廷赐予的兵器,将满腔赤诚尽数倾诉给当今圣上。

创作背景

刘过为南宋中期江湖派诗人,一生怀才不遇,多次上书朝廷主张抗金复国,却始终未获重用。这首诗是其呈给陈姓总领(宋代掌财赋、军事的地方长官,具体身份暂无确切考证)的组诗之一,约作于宋宁宗开禧北伐前夕(1206年左右)。诗人曾在宋光宗绍熙年间上书批评时政,险些获罪,诗中“不赐诛戮光宗恩”即指此事。此时韩侂胄筹备北伐,诗人积极投身抗金舆论,借呈诗之机抒发身世感慨与报国热忱,表明自己虽年老仍不改壮志。

艺术赏析

  1. 用典贴切,喻义深远:首联用《庄子》《山海经》中的商蚷、精卫典故,既阐释了“力微志坚亦可成事”的道理,又暗喻自己身为草野之士却有报国之志,以小物喻大志,自然贴切。
  2. 叙事抒情,浑然一体:中间两联追忆当年上书的落魄经历,以“白袍墨帽如游魂”的细节刻画自身失意之状,既抒发了怀才不遇的悲愤,又以“不赐诛戮光宗恩”感念君王的宽容,情感沉郁真挚。
  3. 风格刚健,气势充沛:全诗语言质朴刚健,属于辛派诗人的豪放风格,从自喻心志到追忆往事,再到直抒报国胸臆,情感层层递进,既有身世之叹,又有家国之忧,最后以“愿持上方三雨铁,细剖赤心告今上”收束,直白热烈地表达了赤诚的报国之心。
  4. 注:诗中“痛器”“三雨铁”存在文字讹误,学界多认为应为“恸哭”“三尺铁”,解读时依主流观点修正。

常见问题

《呈陈总领五首》的作者和朝代是什么?

《呈陈总领五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈陈总领五首》主要写了什么?

这首诗是刘过呈给陈姓总领的组诗之一,以自陈心志为主旨:先以商蚷、精卫的典故阐明“力微志坚亦可成事”的道理,继而言明立志需专一精诚;随后追忆当年上书朝廷的落魄经历,感念君王未加罪责的恩德;最后抒发晚年仍不坠报国之志,愿持节效忠朝廷、剖心劝谏今上的赤诚情怀,兼具身世感慨与爱国热忱。

《呈陈总领五首》的创作背景是什么?

刘过为南宋中期江湖派诗人,一生怀才不遇,多次上书朝廷主张抗金复国,却始终未获重用。这首诗是其呈给陈姓总领(宋代掌财赋、军事的地方长官,具体身份暂无确切考证)的组诗之一,约作于宋宁宗开禧北伐前夕(1206年左右)。诗人曾在宋光宗绍熙年间上书批评时政,险些获罪,诗中“不赐诛戮光宗恩”即指此事。此时韩侂胄筹备北伐,诗人积极投身抗金舆论,借呈诗之机抒发身世感慨与报国...

《呈陈总领五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,喻义深远 :首联用《庄子》《山海经》中的商蚷、精卫典故,既阐释了“力微志坚亦可成事”的道理,又暗喻自己身为草野之士却有报国之志,以小物喻大志,自然贴切。 2. 叙事抒情,浑然一体 :中间两联追忆当年上书的落魄经历,以“白袍墨帽如游魂”的细节刻画自身失意之状,既抒发了怀才不遇的悲愤,又以“不赐诛戮光宗恩”感念君王的宽容,情感沉郁真挚。 3. 风...