这首词是南宋词人刘过题咏岳鄂王庙的经典之作,以凭吊岳飞为核心,追忆其抗金功绩,痛斥奸臣陷害忠良的卑劣行径,抒发了对岳飞冤死的悲愤与敬仰,同时寄托了对国家前途的忧虑,兼具沉郁的批判精神与庄重的纪念意味。
六州歌头 题岳鄂王庙
身草莽,人虽死,气填膺。
尚如生。
年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
北望帝京。
狡兔依然在,良犬先烹。
过旧时营垒,荆鄂有遗民。
忆故将军。
泪如倾。
说当年事,知恨苦,不奉诏,伪耶真。
臣有罪,陛下圣,可鉴临。
一片心。
万古分茅土,终不到,旧奸臣。
人世夜,白日照,忽开明。
衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。
看年年三月,满地野花春。
卤簿迎神。
简要说明
逐句注释
中兴诸将,谁是万人英。
注释:中兴诸将:指南宋初年力主抗金、重振国祚的一众将领。万人英:万人之中的杰出英雄,此处特指岳飞。身草莽,人虽死,气填膺。尚如生。
注释:身草莽:指出身民间草泽,并非将门望族。气填膺:正气充盈于胸中。尚如生:虽已身死,精神气概仍如生前一般。年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
注释:河朔:古代泛指黄河以北地区。弓两石:形容臂力过人,能拉开约合今120公斤的强弓。定襄汉:平定襄阳、汉水流域的金兵侵扰与地方叛乱。开虢洛:收复虢州(今河南灵宝一带)、洛阳等北宋故地。洗洞庭:肃清洞庭湖地区的杨么起义军,稳定抗金后方。北望帝京。
注释:帝京:指北宋都城汴京(今河南开封),此处代指被金兵占领的中原故土。狡兔依然在,良犬先烹。
注释:化用《史记·越王勾践世家》“狡兔死,良犬烹”的典故,反用其意:金兵仍盘踞中原(狡兔未灭),抗金功臣岳飞却先被杀害。过旧时营垒,荆鄂有遗民。忆故将军。泪如倾。
注释:旧时营垒:指岳飞当年在荆鄂一带驻守的抗金军营。荆鄂:荆州、鄂州(今湖北一带),为岳飞抗金的核心战区。遗民:历经战乱后留存的百姓。故将军:特指岳飞。泪如倾:眼泪倾泻而下,形容悲痛至极。说当年事,知恨苦,不奉诏,伪耶真。
注释:不奉诏:秦桧等人诬陷岳飞在郾城大捷后违抗班师诏命,逗留不进。伪耶真:质问这一罪名的真伪,实则为岳飞辩白,揭露构陷之辞。臣有罪,陛下圣,可鉴临。一片心。
注释:代岳飞申诉:若臣果真有罪,陛下圣明定能明察秋毫,臣一片忠心天地可鉴。万古分茅土,终不到,旧奸臣。
注释:分茅土:古代帝王分封诸侯时以白茅包土授予受封者,象征赐予土地与爵位。此处指秦桧等奸臣本应被惩处,却始终未得报应,反而享尽荣华。人世夜,白日照,忽开明。
注释:人世夜:比喻南宋朝廷黑暗,忠良遭陷。白日照:比喻正义终将伸张,冤案得以昭雪(宋孝宗时已为岳飞平反追复官爵)。忽开明:指黑暗中忽然云开月明,正义彰显。衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。
注释:衮佩冕圭:衮指高官礼服,佩指佩玉,冕指礼帽,圭指玉制礼器,此处代指朝廷为岳飞追复的官爵与礼遇。九泉下:指地下英灵。荣感君恩:岳飞在九泉之下,也会感念朝廷平反的恩德。看年年三月,满地野花春。卤簿迎神。
注释:三月:一说为岳飞诞辰(农历二月十五),此处泛指春祭时节。满地野花春:以春日烂漫野花烘托祭祀氛围,象征岳飞精神永存。卤簿:古代帝王或高级官员的出行仪仗,此处指岳庙祭祀的盛大仪仗。卤簿迎神:以隆重仪式迎接岳飞英灵,表达后世纪念与尊崇。
现代译文
南宋中兴的诸位将领中,谁堪称万人敬仰的英雄?
他出身草莽民间,纵然身死,正气仍充盈胸膛,精神气概一如生前。
年少便在河朔起兵,能挽两石强弓,佩三尺青锋。
平定襄汉之地,收复虢洛州县,肃清洞庭寇乱。
北望故都汴京,狡兔尚未尽除,抗金的良犬却先遭烹杀。
路过当年驻守的营垒,荆鄂一带仍有遗民,
追忆故去的将军,泪水倾泻而下。
谈起当年冤案,深知遗恨无穷:那“不奉诏”的罪名,究竟是真是假?
若臣有罪,陛下圣明,定能明察,臣一片忠心,天地可鉴。
万古以来,分封的爵禄终究轮不到那些旧奸臣头上。
人间曾如长夜,终究有白日当空,忽然云开月明。
衮服佩玉、冕圭齐备,遥向九泉下的英灵百拜,将军定当感念朝廷的恩德。
看每年三月,满地野花烂漫如春,人们以隆重的卤簿仪仗,迎接将军的英灵。
创作背景
刘过(1154-1206),南宋豪放派词人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,力主抗金,曾多次上书朝廷献策均未被采纳,长期流落江湖。
岳飞于绍兴十一年(1142)以“莫须有”罪名被秦桧等奸臣陷害致死,宋孝宗隆兴元年(1163)得以平反,追复官爵并建庙祭祀。刘过创作此词时,距平反已有数十年,但南宋主和派势力仍存,抗金事业未竟。词人借凭吊岳飞,追忆其赫赫战功,痛斥奸臣误国,抒发自身壮志难酬的悲愤与对国家前途的忧虑。
艺术赏析
- 格律与结构:此词用《六州歌头》词牌,句式长短错落,多用三字、七字短句,节奏明快有力,适配激昂沉郁的情感表达。全词结构层层递进:上阕先总评中兴诸将,突出岳飞的英雄地位,再追忆其生平功绩,最后点出冤死的悲剧;下阕由荆鄂遗民的追忆转入冤案辩白,申诉岳飞忠心,批判奸臣,再以正义终将伸张作结,最终以春祭迎神收束,情感从悲愤转向庄重,余韵悠长。
- 用典与抒情:多处化用经典典故,如“狡兔依然在,良犬先烹”反用“狡兔死良犬烹”的典故,精准点出岳飞冤死的现实;“分茅土”的运用直指奸臣未受惩处的不公。抒情直抒胸臆,既有“泪如倾”的直白悲痛,也有“一片心”的忠贞告白,情感真挚浓烈,极具感染力。
- 对比与意境营造:以岳飞的赫赫战功与冤死的悲剧形成强烈对比,突出忠奸对立;结尾“满地野花春,卤簿迎神”以春日生机之景收束,将悲壮的凭吊转化为永恒的纪念,既烘托出祭祀的庄重氛围,也象征岳飞的精神如春日野花般生生不息。
- 风格契合:此词属于辛派豪放词,语言沉郁顿挫,笔力雄健,与辛弃疾、陈亮等词人风格相近,充满爱国情怀与批判精神,是题咏岳飞词作中的经典之作。
常见问题
《六州歌头 题岳鄂王庙》的作者和朝代是什么?
《六州歌头 题岳鄂王庙》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《六州歌头 题岳鄂王庙》主要写了什么?
这首词是南宋词人刘过题咏岳鄂王庙的经典之作,以凭吊岳飞为核心,追忆其抗金功绩,痛斥奸臣陷害忠良的卑劣行径,抒发了对岳飞冤死的悲愤与敬仰,同时寄托了对国家前途的忧虑,兼具沉郁的批判精神与庄重的纪念意味。
《六州歌头 题岳鄂王庙》的创作背景是什么?
刘过(1154 1206),南宋豪放派词人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,力主抗金,曾多次上书朝廷献策均未被采纳,长期流落江湖。 岳飞于绍兴十一年(1142)以“莫须有”罪名被秦桧等奸臣陷害致死,宋孝宗隆兴元年(1163)得以平反,追复官爵并建庙祭祀。刘过创作此词时,距平反已有数十年,但南宋主和派势力仍存,抗金事业未竟。词人借凭吊岳飞,追忆其赫赫战功,痛...
《六州歌头 题岳鄂王庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词用《六州歌头》词牌,句式长短错落,多用三字、七字短句,节奏明快有力,适配激昂沉郁的情感表达。全词结构层层递进:上阕先总评中兴诸将,突出岳飞的英雄地位,再追忆其生平功绩,最后点出冤死的悲剧;下阕由荆鄂遗民的追忆转入冤案辩白,申诉岳飞忠心,批判奸臣,再以正义终将伸张作结,最终以春祭迎神收束,情感从悲愤转向庄重,余韵悠长。 2. 用典与抒情...