这首七言律诗是南宋诗人刘过在南康军(今江西星子一带)偶遇江西转运判官吴某时所作。诗歌以相逢之喜与离别之憾起笔,借旅途典故与友人的旷达情态,转而抨击朝政昏暗、言路堵塞的现实,最后抒发自己至死不渝的忧国情怀,兼具惜别之谊与家国之叹,情感沉郁真挚。
南康邂逅江西吴运判
舟行彭蠡轻文种,酒到当阳醉乐天。
台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁。
臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然。
简要说明
逐句注释
- 一节西来已骇传:一节,古代官员任职、出使时所持的符节,代指官员身份与仪仗,此处代指吴运判的官方身份。西来,指吴运判从江西驻地西赴南康。骇传,消息迅速传开并引发众人惊叹。
- 不堪归去便湘川:不堪,此处指不忍、难以忍受。归去,指吴运判即将结束在南康的停留,启程离去。湘川,泛指湘江流域,代指吴运判的归程或新任之地。
- 舟行彭蠡轻文种:彭蠡,即鄱阳湖,古代又称彭蠡泽。文种,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后遭赐死,后世常以其代指贤臣或有功之臣。此句或谓舟行彭蠡湖面轻快自在,仿佛忘却了文种般的仕途忧惧;或指吴运判气度超脱,不汲汲于功名,轻于看重仕途起落。
- 酒到当阳醉乐天:当阳,今湖北当阳,此处或指吴运判途经之地,或泛指楚地。乐天,唐代诗人白居易的字,白居易曾贬官江州(今江西九江,邻近鄱阳湖),以诗酒自娱,疏朗旷达。此句以“醉乐天”喻吴运判饮酒时的闲适旷达。
- 台谏久无公议论:台谏,唐宋时期御史台与谏院官员的合称,负责监察百官、进谏言事。公议论,指公正的谏言与批评。此句谓朝廷台谏官员久已不敢直言,言路彻底堵塞。
- 朝廷新有骤除迁:骤除迁,指朝廷突然频繁地任免官员,暗指朝政用人不当、权臣弄权,人事变动紊乱无序。
- 臣心毕竟终忧国:臣,诗人自谓,表明自己始终心怀忧国之志,不因个人际遇而改变。
- 不敢瞻乌涕泫然:瞻乌,语出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,原指乌鸟不知停宿于谁家,后多用来象征天下大乱、民生流离。此处“不敢瞻乌”谓诗人不忍目睹时局动荡、百姓无依的惨状,涕泫然即泪流不止。
现代译文
你持节西来的消息早已轰动传开,
怎奈刚相逢又要匆匆奔赴湘川。
舟行彭蠡湖面轻如文种当年的归棹,
酒到当阳亭畔醉如乐天居士的疏闲。
台谏诸官久已不闻公正的议论,
朝廷近来又有太多仓促的迁转。
我这臣子之心终究还是忧国忧民,
不忍瞻望乌鸟悲鸣,不禁涕泪泫然。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生布衣未仕,以诗游谒公卿,始终心系国事。此诗作于他旅居南康军期间,偶遇江西转运判官吴某之时。当时南宋朝廷偏安一隅,朝政渐趋腐败,言路被权臣把控,台谏官员不敢直言进谏,人事任免紊乱无序,刘过对此深感忧虑。诗歌借与友人邂逅的契机,既抒发了相逢的惊喜与离别的不舍,也借题发挥,抨击时政,抒发自己的忧国情怀。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以文种代指贤臣,暗喻朝堂对贤才的漠视;以“瞻乌”化用《诗经》典故,含蓄地表达对时局动荡、民生艰难的忧虑,用典不堆砌,贴合情境,增强了诗歌的文学性与厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“舟行彭蠡轻文种,酒到当阳醉乐天”与颈联“台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁”均对仗工整,句式整齐,体现了刘过诗歌的格律功底。
- 情感层层递进,结构严谨:首联点出相逢与离别,颔联描摹友人的旅途与情态,颈联转入对朝政的批评,尾联收束于个人忧国之泪,从个人情谊到家国之叹,情感层层深化,结构浑然一体。
- 风格沉郁疏朗:刘过作为江湖诗人,诗歌兼具疏朗之气与沉郁忧国的情怀,此诗语言浅近直白,却暗含典故,既写出了与友人相逢的洒脱,也抒发了对时局的沉痛感慨,兼具个人情谊与家国担当。
常见问题
《南康邂逅江西吴运判》的作者和朝代是什么?
《南康邂逅江西吴运判》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《南康邂逅江西吴运判》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘过在南康军(今江西星子一带)偶遇江西转运判官吴某时所作。诗歌以相逢之喜与离别之憾起笔,借旅途典故与友人的旷达情态,转而抨击朝政昏暗、言路堵塞的现实,最后抒发自己至死不渝的忧国情怀,兼具惜别之谊与家国之叹,情感沉郁真挚。
《南康邂逅江西吴运判》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生布衣未仕,以诗游谒公卿,始终心系国事。此诗作于他旅居南康军期间,偶遇江西转运判官吴某之时。当时南宋朝廷偏安一隅,朝政渐趋腐败,言路被权臣把控,台谏官员不敢直言进谏,人事任免紊乱无序,刘过对此深感忧虑。诗歌借与友人邂逅的契机,既抒发了相逢的惊喜与离别的不舍,也借题发挥,抨击时政,抒发自己的忧国情怀。
《南康邂逅江西吴运判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以文种代指贤臣,暗喻朝堂对贤才的漠视;以“瞻乌”化用《诗经》典故,含蓄地表达对时局动荡、民生艰难的忧虑,用典不堆砌,贴合情境,增强了诗歌的文学性与厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“舟行彭蠡轻文种,酒到当阳醉乐天”与颈联“台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁”均对...