寄竹隐先生孙应时

· 刘过

竹湖人之英,剧县勇自试。
三年川桃李,遣爱及僮稚。
咸欲父母之,谓吾公之子。
独有督邮嫌,见谓不事事。
瑕疵催科细,欲以三尺治。
八月苗僦楼,半年縻隐市。
小窗天日晴,洒落自胸次。
抖擞旧尘埃,楮札左右置。
寄傲点画间,挥染当游戏。
人贤世所希,嗜好人共贵。
车马闹填门,载酒日纷至。
大书极豪放,小草亦姿媚。
敛藏经纶业,进此第一义。
玉板抄歌诗,石碑刻图记。
人家锦为轴,高壁垂至地。
袭藏较工拙,临写费同异。

简要说明

这首诗是刘过寄赠友人孙应时的赠答之作。全诗先赞誉孙应时为人英杰、治政有方,深得百姓拥戴;继而叙写其遭监察官员弹劾刁难的坎坷境遇,又刻画其失意后寄情书画的洒脱襟怀;最后盛赞其书法、诗文造诣及世人对他的推崇,既肯定其经邦济世之才,更敬佩其失意时的超然心态,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 竹湖人之英:竹湖:即孙应时,号烛湖居士,此诗作“竹湖”或为传写异文;之英:人中的杰出之士。
  2. 剧县勇自试:剧县:政务繁剧的大县;勇自试:勇于担当,亲自赴任治理政务。
  3. 三年川桃李:川:指孙应时任职的属地;桃李:以桃李比喻教化培育的百姓或人才,谓任内治下教化大行。
  4. 遣爱及僮稚:遣爱:传递仁爱之恩;僮稚:孩童,连孩童都受到其恩泽。
  5. 咸欲父母之:咸:都;父母之:将其当作父母一样拥戴,形容百姓对其的爱戴。
  6. 谓吾公之子:谓:称说;吾公:指孙应时,此句意谓百姓将其视作为民造福的贤明长官。
  7. 独有督邮嫌:督邮:汉代郡国掌监察的官员,后世代指地方监察官员;嫌:嫌怨、指责。
  8. 见谓不事事:见谓:被说成;不事事:不处理政务,此处指被督邮弹劾怠政。
  9. 瑕疵催科细:催科:古代地方官催收赋税的职责;瑕疵:细小的过失,指督邮在赋税事务中刻意挑出的小问题。
  10. 欲以三尺治:三尺:古代将法律条文写在三尺长的竹简上,代指法律;此句意谓督邮欲以严苛法条惩治孙应时。
  11. 八月苗僦楼:苗:指青苗税;僦楼:租赁楼屋存放税物(一说为处理赋税事务被纠缠),泛指因公务被羁缠。
  12. 半年縻隐市:縻:羁縻、束缚;隐市:隐于市井,此处指孙应时被公事缠身或因弹劾暂时闲居市井。
  13. 小窗天日晴,洒落自胸次:洒落:洒脱不羁;胸次:胸中襟怀,谓即便在小窗晴日之下,也自有洒脱的襟怀。
  14. 抖擞旧尘埃,楮札左右置:抖擞:拂去、抖落;楮札:以楮树皮制成的纸张,代指纸笔;此句谓拂去案头尘埃,将纸笔摆放身边。
  15. 寄傲点画间,挥染当游戏:寄傲:寄托傲世不俗的情怀;点画:书法笔画,代指书法;挥染:挥毫书画;此句谓以书画寄情,将挥毫当作游戏。
  16. 人贤世所希:希:通“稀”,谓孙应时是世间少有的贤才。
  17. 嗜好人共贵:贵:推重、珍视,谓其爱好书画被众人共同推重。
  18. 车马闹填门,载酒日纷至:填门:挤满门户,形容登门拜访者众多;纷至:纷纷前来,谓每日都有携酒来访的宾客。
  19. 大书极豪放,小草亦姿媚:大书:写大字;豪放:形容大字书法气势雄健;小草:指小字草书;姿媚:姿态妩媚灵动。
  20. 敛藏经纶业,进此第一义:敛藏:收敛、搁置;经纶业:经邦济世的治国才学;第一义:佛教术语,指最高境界,此处谓将书法艺术视作人生最高追求。
  21. 玉板抄歌诗,石碑刻图记:玉板:精良的纸张或刻碑石板;抄歌诗:抄写诗作;石碑刻图记:刻立石碑留存诗文、图记。
  22. 人家锦为轴,高壁垂至地:锦为轴:用锦缎做书画卷轴;高壁:高挂在墙壁上;垂至地:卷轴垂到地面,形容收藏的书画数量极多。
  23. 袭藏较工拙,临写费同异:袭藏:珍藏;临写:临摹书法作品;费同异:比较其工巧与拙劣,评判优劣。

现代译文

竹湖先生您是人中英杰,在繁剧大县勇于担当试手治政。
三年任内治下教化大行,桃李芬芳,仁爱之恩连孩童都沾润。
百姓都愿将您当作父母一般拥戴,都说您是为民造福的贤明长官。
唯有督邮心怀嫌怨,说您怠惰不理事。
在赋税催收中刻意挑出细小瑕疵,欲以严苛法条将您惩治。
八月里为赋税事务被纠缠不休,半年间被羁縻于市井之中。
唯有小窗晴日之时,胸中自有洒脱襟怀。
拂去案头旧尘埃,将纸笔摆在左右。
在书法点画间寄托傲世情怀,挥毫书画只当作游戏。
先生贤能世间少有,爱好书画被众人共同推重。
车马挤满门户,每日都有携酒来访的宾客纷纷而至。
写大字气势雄健豪放,作小字草书也姿态妩媚灵动。
收敛搁置经邦济世的才学,将书法视作人生第一追求。
用玉版纸抄写诗作,刻石碑留存图记诗文。
人家都用锦缎做卷轴,将书画高挂在墙壁直垂到地。
珍藏之时比较其工巧拙劣,临摹之时品评其异同优劣。

创作背景

孙应时为南宋中期学者、诗人,字季和,号烛湖居士,与刘过同属江湖文人群体,二人交谊深厚。此诗当作于孙应时仕途受挫之时:孙应时历任地方官职,颇有治绩,但因监察官员刻意刁难遭遇弹劾,仕途不顺,遂寄情书画自遣。全诗既肯定其理政才能与民心所向,也慰藉了其失意心境,同时盛赞其书法与诗文造诣,尽显知己情谊。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗时期,具体年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以“赞才—叙厄—抒怀—誉艺”为脉络,先叙治绩与民心,次写坎坷遭遇,再刻画洒脱寄情的状态,最后盛赞艺术成就,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法凸显人格:以督邮的严苛刁难与孙应时的洒脱自适形成鲜明对比,既暗讽官场倾轧,更衬托出主人公超然物外的襟怀。
  3. 修辞典雅意象生动:以“桃李”喻教化百姓,“父母之”喻民心拥戴,形象鲜活;用“三尺”代指法律,“经纶业”代指治国才学,“第一义”化用佛语,语言凝练典雅。
  4. 细节刻画富有画面感:“车马闹填门”“锦为轴垂至地”等细节,侧面烘托出孙应时的声望与艺术成就,场景具体可感。
  5. 体裁自由舒展:此诗为五言古体,不受律诗格律束缚,笔意灵动自然,契合主人公洒脱不羁的精神气质,抒情叙事浑然一体。

常见问题

《寄竹隐先生孙应时》的作者和朝代是什么?

《寄竹隐先生孙应时》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《寄竹隐先生孙应时》主要写了什么?

这首诗是刘过寄赠友人孙应时的赠答之作。全诗先赞誉孙应时为人英杰、治政有方,深得百姓拥戴;继而叙写其遭监察官员弹劾刁难的坎坷境遇,又刻画其失意后寄情书画的洒脱襟怀;最后盛赞其书法、诗文造诣及世人对他的推崇,既肯定其经邦济世之才,更敬佩其失意时的超然心态,情感真挚饱满。

《寄竹隐先生孙应时》的创作背景是什么?

孙应时为南宋中期学者、诗人,字季和,号烛湖居士,与刘过同属江湖文人群体,二人交谊深厚。此诗当作于孙应时仕途受挫之时:孙应时历任地方官职,颇有治绩,但因监察官员刻意刁难遭遇弹劾,仕途不顺,遂寄情书画自遣。全诗既肯定其理政才能与民心所向,也慰藉了其失意心境,同时盛赞其书法与诗文造诣,尽显知己情谊。学界一般认为此诗创作于南宋宁宗时期,具体年份暂无确考。

《寄竹隐先生孙应时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以“赞才—叙厄—抒怀—誉艺”为脉络,先叙治绩与民心,次写坎坷遭遇,再刻画洒脱寄情的状态,最后盛赞艺术成就,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法凸显人格 :以督邮的严苛刁难与孙应时的洒脱自适形成鲜明对比,既暗讽官场倾轧,更衬托出主人公超然物外的襟怀。 3. 修辞典雅意象生动 :以“桃李”喻教化百姓,“父母之”喻民心拥戴,形象鲜活;...