雪中呈颜使升坚

· 刘过

一冬所欠者雪耳,造物忽然如戏儿。
清甚牧这江上郡,郎吟次仲馆中诗。
诗灯夜静疏梅落,卖剑村深小麦滋。
多少使君调燮意,风流自有化工知。

简要说明

这首诗是刘过赠给友人颜升坚(时任江边郡守)的咏雪投赠之作。以冬日降雪为起兴,既描摹了清寂雅致的雪景,又赞美了颜使君清明的吏治与安阜的民生,同时暗合文人雅趣,兼具写景、颂人与咏事的多重内涵,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 一冬所欠者雪耳:整整一个冬天所缺少的,不过是一场雪罢了。欠,缺少;耳,语气助词,表限止,相当于“罢了”。
  2. 造物忽然如戏儿:天地大自然仿佛孩童般随性而为,忽然间便降下了这场雪。造物,指天地、大自然;如戏儿,形容降雪来得自然不经意,无刻意之态。
  3. 清甚牧这江上郡:此句“牧这”疑为“牧守”之笔误(牧守指州郡长官,即颜使君),或为异体书写。整句意谓颜使君治下的江边郡城,吏治清明、政通人和。
  4. 郎吟次仲馆中诗:您吟诵着次和仲氏的馆驿题诗。郎,对友人的敬称;次仲,一说指次韵(步韵)仲兄之诗,或指馆驿中留存的仲氏题诗;馆中诗,指馆驿壁上或留存的题咏之作。
  5. 诗灯夜静疏梅落:夜深灯影之下,伴着吟诗之声,疏落的梅花悄然飘落。诗灯,指吟诗时所用的灯火;疏梅,稀疏的梅花枝桠。
  6. 卖剑村深小麦滋:乡村深处,百姓弃剑务农,小麦长势正盛。卖剑,化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,喻指地方安宁、百姓安居乐业;滋,生长繁茂。
  7. 多少使君调燮意:您这位使君,怀有多少调和阴阳、调理民生的殷殷心意啊。使君,对州郡长官的尊称,此处指颜升坚;调燮,原指调和阴阳,此处喻指治理地方、安抚民生。
  8. 风流自有化工知:您的风雅情怀与清明治绩,自然会被天地造化所知晓。风流,指风雅的意趣与清明的政绩;化工,指大自然的造化之功,此处代指天地与冥冥之中的见证者。

现代译文

整整一个冬天,独独缺了一场雪,
天地忽然间,便如顽童般随性洒落。
你治下的江边郡城,清明澄澈,
吟诵着次和仲氏的馆驿题诗,风雅自得。
夜深灯影摇,吟诗声里,疏梅悄然飘落,
深村之中,百姓弃剑务农,小麦正抽芽蓬勃。
您这满腔调和民生的殷殷心意,
自有天地造化,将这风流政绩一一铭刻。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游交游为业。颜升坚时任江边郡守,此诗应为刘过在冬日降雪之时,登门投赠友人的颂美之作。诗作既贴合眼前雪景,又紧扣友人的治郡政绩与文人雅趣,具体创作年份因史料未详载,暂据诗作内容推测为刘过漫游江淮、交结地方士大夫期间所作。

艺术赏析

  1. 起笔灵动,破陈出新:开篇以口语化的“一冬所欠者雪耳”直抒对降雪的期盼与惊喜,将天地降雪比作“如戏儿”,以孩童般的随性喻自然造物的不经意,打破了传统咏雪诗的刻板陈套,鲜活自然。
  2. 用典含蓄,贴合语境:“卖剑”一句化用龚遂治郡的经典典故,不着痕迹地将“地方安宁、百姓富庶”的治绩藏于典故之中,既符合颂美友人的题旨,又避免了直白谀颂的生硬感。
  3. 情景交融,雅趣盎然:“诗灯夜静疏梅落”一句将吟诗、灯火、静夜、落梅四重意象融为一体,既描摹了雪夜清寂的雅致氛围,又暗合颜使君的文人雅趣,实现了景与情的自然交融。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗以雪景起兴,转写郡治清明,再转入文人雅事与民生安阜,最后以颂美作结,由景及人、由事及情,层层递进,将写景、颂人、咏事融为一体,结构井然。
  5. 格律与语言兼具法度:此诗为七言律诗,虽未完全贴合中晚唐律诗的严整平仄,但颈联、尾联多用宽对,符合宋代律诗的创作特点;整体语言浅近自然,不堆砌辞藻,兼具江湖诗派的通俗灵动与文人赠诗的雅致意趣。

常见问题

《雪中呈颜使升坚》的作者和朝代是什么?

《雪中呈颜使升坚》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雪中呈颜使升坚》主要写了什么?

这首诗是刘过赠给友人颜升坚(时任江边郡守)的咏雪投赠之作。以冬日降雪为起兴,既描摹了清寂雅致的雪景,又赞美了颜使君清明的吏治与安阜的民生,同时暗合文人雅趣,兼具写景、颂人与咏事的多重内涵,情感真挚恳切。

《雪中呈颜使升坚》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以漫游交游为业。颜升坚时任江边郡守,此诗应为刘过在冬日降雪之时,登门投赠友人的颂美之作。诗作既贴合眼前雪景,又紧扣友人的治郡政绩与文人雅趣,具体创作年份因史料未详载,暂据诗作内容推测为刘过漫游江淮、交结地方士大夫期间所作。

《雪中呈颜使升坚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔灵动,破陈出新 :开篇以口语化的“一冬所欠者雪耳”直抒对降雪的期盼与惊喜,将天地降雪比作“如戏儿”,以孩童般的随性喻自然造物的不经意,打破了传统咏雪诗的刻板陈套,鲜活自然。 2. 用典含蓄,贴合语境 :“卖剑”一句化用龚遂治郡的经典典故,不着痕迹地将“地方安宁、百姓富庶”的治绩藏于典故之中,既符合颂美友人的题旨,又避免了直白谀颂的生硬感。 3. 情...