这首七言律诗是南宋江湖派诗人刘过舟行江上的即兴之作,以顺流行舟的视角描绘沿途江景,借自然景致抒发对世事变幻的淡然体悟,同时暗含归程期盼与对中原故土的牵挂,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
舟中
东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避,椅峦如画亦浑间。
归期只俗长安近,屈指何时到北关。
简要说明
逐句注释
- 下水南风未觉难:下水,指顺流而下的航程;南风,助力行船的顺风;未觉难,意为行船毫无艰难之感。
- 我舟不动稳如山:不动,因顺风顺流,船行平稳几乎无颠簸之感;稳如山,形容舟楫安稳如高山一般。
- 东西日月寻常事:东西,指日月东升西落的运转;寻常事,言此为自然界恒常之景,暗喻世事轮转本属平常。
- 变化烟云顷刻间:顷刻间,极短的时间;此句写江上烟云瞬息变幻,以自然之变隐喻世事无常。
- 沙鸟似惊皆退避:沙鸟,沙洲上的水鸟;似惊,仿佛被舟行的动静惊扰;皆退避,纷纷向远处退去。
- 椅峦如画亦浑间:椅峦,疑为“山峦”的笔误,或指沿岸形如椅状的山峦;如画,景致如画卷般优美;亦浑间,意为与江景浑然一体,毫无突兀之感。
- 归期只俗长安近:只俗,疑为“只道”或“只似”的笔误,结合诗意应为“只道”,意为“只以为、只说”;长安,此处以汉唐故都代指南宋都城临安,或诗人的目的地;此句意为只以为归期近在京城之时。
- 屈指何时到北关:屈指,扳着手指计算;北关,北宋故都汴京以北的关隘,此处泛指中原故土的关隘,暗含诗人对恢复中原的期盼。
现代译文
顺流而下的南风送我轻舟,行船丝毫不见艰难。
我的小舟安稳如高山,几乎感觉不到一丝颠簸。
日月东升西落本是寻常景致,江上烟云瞬息万变,不过转眼之间。
沙洲上的水鸟似被惊扰,纷纷向远处退避;
沿岸山峦如画卷般优美,与江景浑然相融。
只道归期近在京城,扳着手指算一算,何时才能抵达北关?
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历江楚各地,始终主张抗金恢复中原。此诗当为其舟行途中的即兴之作,大概率是在赴往京城或前往北方的旅途中所作。诗人借舟行所见之景,将旅途的闲适与对世事的感慨、家国的牵挂融为一体,是其漫游生涯中写景抒怀的典型作品。学界主流观点认为此诗创作于其中年漫游时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“沙鸟似惊皆退避,椅峦如画亦浑间”对仗工整,“沙鸟”对“椅峦”,“似惊”对“如画”,“皆退避”对“亦浑间”,平仄协调,展现出严谨的律诗格律。
- 借景抒情与隐喻:全诗以舟行江景为线索,先写顺流平稳的舟行状态,再铺陈日月轮转、烟云变幻、沙鸟退避、山峦如画的景致,最后由景及情,抒发归期期盼与家国牵挂。其中“变化烟云顷刻间”以自然之变隐喻世事无常,“北关”以中原关隘暗寓恢复故土的心愿,将个人心绪与自然景致、家国情怀巧妙结合。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具江湖诗人的洒脱随性与淡淡的沉郁之感,既写出了舟行的闲适,又暗含了诗人一生壮志未酬的淡淡惆怅。
- 借代手法:以“长安”代指京城,是古典诗词中常见的借代手法,既符合诗词的典雅性,又暗含了诗人对朝廷的关注与期盼。
注:原诗中“椅峦”“只俗”存在疑似笔误,解析时结合诗意做了合理推断。关于“北关”的解读,学界虽有“具体行程关隘”一说,但结合刘过抗金主张,主流观点认为其暗含对中原故土的怀念。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋江湖派诗人刘过舟行江上的即兴之作,以顺流行舟的视角描绘沿途江景,借自然景致抒发对世事变幻的淡然体悟,同时暗含归程期盼与对中原故土的牵挂,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
《舟中》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历江楚各地,始终主张抗金恢复中原。此诗当为其舟行途中的即兴之作,大概率是在赴往京城或前往北方的旅途中所作。诗人借舟行所见之景,将旅途的闲适与对世事的感慨、家国的牵挂融为一体,是其漫游生涯中写景抒怀的典型作品。学界主流观点认为此诗创作于其中年漫游时期,具体年份暂无确切考证。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“沙鸟似惊皆退避,椅峦如画亦浑间”对仗工整,“沙鸟”对“椅峦”,“似惊”对“如画”,“皆退避”对“亦浑间”,平仄协调,展现出严谨的律诗格律。 2. 借景抒情与隐喻 :全诗以舟行江景为线索,先写顺流平稳的舟行状态,再铺陈日月轮转、烟云变幻、沙鸟退避、山峦如画的景致,最后由景及情,抒发归期期盼与家国牵挂。其中“变化烟云...