上刘和州

· 刘过

草树荒寒晚叶枯,又寻短棹泛焦湖。
场经古战心欲折,客老诸侯饥更驱。
去国寂寥从白眼,筹边谋画看洪儒。
袖诗来谒公就态,曾说襄阳而座隅。

简要说明

这是一首干谒投赠诗,诗人以荒寒秋景起兴,先抒发自身漂泊困顿、怀才不遇的身世之悲,再转向对南宋边防事务的关切,恳切希望得到时任和州知州的刘和州赏识与举荐,兼具个人失意之叹与家国忧思。

逐句注释

草树荒寒晚叶枯
- 荒寒:荒凉寒冷,形容秋日萧条肃杀的景象。
- 晚叶:晚秋时节的树叶。
- 句意:深秋时节,草木凋零枯黄,满眼荒凉萧瑟之景。

又寻短棹泛焦湖
- 短棹(zhào):以船桨代指小船,棹本为划船的工具。
- 泛:泛舟、乘船游历。
- 焦湖:湖泊名,此处指和州境内或附近的湖面(一说为巢湖别称)。
- 句意:再次驾着一叶扁舟,泛舟于焦湖之上。

场经古战心欲折
- 场经:此处或为“经场”之倒文,指经历古战场遗迹;也有观点认为“场”通“怅”,意为怅然面对。存在一定传抄争议,暂结合语境解读。
- 古战:古代战场,和州地处江淮要冲,自古为兵家必争之地,多战事遗迹。
- 心欲折:内心悲痛至极,如同被摧折一般。
- 句意:目睹古战场的残败遗迹,心中悲痛得无以复加。

客老诸侯饥更驱
- 客老诸侯:指自己客居地方长官(此处尊称刘和州)门下,年老漂泊、寄食于人。
- 饥更驱:饥寒交迫之际仍要为生计奔波驱驰。
- 句意:寄食权贵门下已渐老迈,即便饥寒交迫,还要为糊口奔走不休。

去国寂寥从白眼
- 去国:离开南宋都城临安,指远离政治中心。
- 寂寥:落寞孤寂。
- 从白眼:遭受世人的轻视与冷眼,典出阮籍青白眼典故,此处指自身被世人冷落。
- 句意:离开京城后落寞孤寂,只能忍受世人的冷眼与轻视。

筹边谋画看洪儒
- 筹边:筹划边防军务,南宋时江淮、襄阳为抗金前线,边防事务关乎国祚。
- 洪儒:学识渊博、兼具雄才大略的儒者,此处尊称刘和州。
- 句意:筹划边防军务的良策,还要仰仗您这样的大儒之才。

袖诗来谒公就态
- 袖诗:将诗作藏于袖中,以备谒见时呈上。
- 谒:拜见、谒见。
- 公就态:原文或存在传抄讹误,暂结合语境理解为“前来拜见您并呈上诗作”。
- 句意:我带着诗作前来谒见您,呈上我的心意。

曾说襄阳而座隅
- 襄阳:南宋西北边防重镇,嘉定年间宋金曾在此交战,为当时军国重事。
- 座隅:座席旁边,指在您的座前。
- 句意:此前曾在您的座席旁,谈论过襄阳边防的紧要事务。

现代译文

深秋草木荒凉寒冷,晚叶尽数枯黄,
我又驾着一叶扁舟,泛舟在焦湖之上。
望着古战场的残迹,心中悲痛欲绝,
客居权贵门下已渐老,饥寒交迫还要奔波驱驰。
离开京城后落寞孤寂,受尽世人冷眼,
筹划边防的良策,还得仰仗您这样的大儒。
我带着诗作前来谒见您,
此前也曾在您座前,谈论过襄阳的边防要务。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生以布衣身份游历各地,干谒权贵以求施展抱负,始终心怀恢复中原之志。这首诗是其投赠时任和州知州的刘和州(大概率为嘉定年间任和州知州的刘倬,重视边防实务)的干谒之作。此时南宋与金朝对峙,江淮、襄阳一线边防紧张,诗人既抒发自身漂泊困顿、怀才不遇的身世之悲,又借谈论边防事务拉近与对方的距离,恳切希望得到刘和州的赏识与举荐。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起兴,首联以荒寒秋景奠定悲怆基调,自然引出自身漂泊的处境;颔联、颈联先叙身世遭遇,再转写对边防的关切,情感由个人失意转向家国忧思;尾联点明干谒来意,以旧事拉近与对方的距离,恳切而不卑不亢。
  2. 用典与抒情:“白眼”化用阮籍典故,含蓄表达自身被世人冷落的失意处境,避免直白宣泄;“襄阳”作为边防重镇的意象,紧扣南宋时局,将个人身世之叹与家国之忧融为一体。
  3. 语言风格:整体语言直白恳切,无过多雕琢,符合江湖派“以文为诗”的特点,情感真挚深沉,既有个人失意的悲戚,又有对国事的关切,干谒之意恳切却不失士人风骨。
  4. 格律细节:此诗虽为七言句式,但颔联、颈联未严格遵循律诗对仗规则,属于不拘格律的江湖派诗作风格,更侧重于情感的自然抒发。

常见问题

《上刘和州》的作者和朝代是什么?

《上刘和州》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《上刘和州》主要写了什么?

这是一首干谒投赠诗,诗人以荒寒秋景起兴,先抒发自身漂泊困顿、怀才不遇的身世之悲,再转向对南宋边防事务的关切,恳切希望得到时任和州知州的刘和州赏识与举荐,兼具个人失意之叹与家国忧思。

《上刘和州》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生以布衣身份游历各地,干谒权贵以求施展抱负,始终心怀恢复中原之志。这首诗是其投赠时任和州知州的刘和州(大概率为嘉定年间任和州知州的刘倬,重视边防实务)的干谒之作。此时南宋与金朝对峙,江淮、襄阳一线边防紧张,诗人既抒发自身漂泊困顿、怀才不遇的身世之悲,又借谈论边防事务拉近与对方的距离,恳切希望得到刘和州的赏识与举荐。

《上刘和州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起兴,首联以荒寒秋景奠定悲怆基调,自然引出自身漂泊的处境;颔联、颈联先叙身世遭遇,再转写对边防的关切,情感由个人失意转向家国忧思;尾联点明干谒来意,以旧事拉近与对方的距离,恳切而不卑不亢。 2. 用典与抒情 :“白眼”化用阮籍典故,含蓄表达自身被世人冷落的失意处境,避免直白宣泄;“襄阳”作为边防重镇的意象,紧扣南宋时局,将个人身世之...