这首南宋怀古词以襄阳、楚国故都郢(楚王城)的古迹为凭吊载体,先叙自身漂泊憔悴的身世之悲,再借西晋山简、羊祜岘山遗事及楚国郢都兴亡典故,抒发中原沦陷、壮志难酬的家国之愤,兼具个人倦游之感与深沉爱国情怀,情感沉郁苍凉,层层递进。
西吴曲
记铜驼巷陌、醉还醒。
笑莺花别后,刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯,还买个、西风轻艇。
便欲访,骑马山翁,问岘首、那时风景。
楚王城里,知几度经过,摩挲故宫柳癭。
漫吊景。
冷烟衰草凄迷,伤心兴废,赖有阳春古郢。
乾坤谁望,陆百里路中原,空老尽英雄,肠断剑锋冷。
简要说明
逐句注释
- 说襄阳、旧事重省:“省”(xǐng)指回想、省察。意为谈起襄阳,往昔的旧事重新涌上心头。
- 记铜驼巷陌、醉还醒:铜驼巷陌原指西晋洛阳铜驼街,为当时繁华商业区,后常借指承平盛世的游乐街巷,此处代指南宋都城临安的昔日繁华,暗含家国兴亡之叹。“醉还醒”谓昔日在繁华处醉游,酒醒后只剩怅惘落寞。
- 笑莺花别后,刘郎憔悴萍梗:“笑”为自嘲,意谓与昔日莺花盛景离别后,自己这刘郎(作者自指,刘过常以刘郎自称)已憔悴不堪,如浮萍断梗般行踪无定、漂泊天涯。
- 倦客天涯,还买个、西风轻艇:倦客指漂泊疲倦的游子,此处为作者自况。“西风轻艇”指秋风中的轻便小船,谓自己打算驾舟寻访古迹。
- 便欲访,骑马山翁,问岘首、那时风景:骑马山翁指西晋镇守襄阳的山简,他常醉酒出游,留下“山公醉酒”的典故,此处代指襄阳先贤与古迹。岘首即岘山,在襄阳,西晋羊祜曾登临此山,留下遗爱百姓的佳话,此处借指襄阳名胜。句意谓正要寻访山简旧迹,询问岘山当年的风景是否依旧。
- 楚王城里,知几度经过,摩挲故宫柳癭:楚王城即楚国故都郢(今湖北江陵一带),为历史上的兴亡之地。摩挲指用手抚摸。柳癭指柳树树干上的瘤状突起,此处指故宫中历经沧桑的老柳。作者多次经过楚王城,抚摸老柳的树瘤,凭吊故国遗迹。
- 漫吊景:“漫”指徒然、空自,谓只能空自凭吊眼前的凄凉景致。
- 冷烟衰草凄迷,伤心兴废,赖有阳春古郢:“冷烟衰草”营造出萧瑟苍凉的氛围。“兴废”指朝代的更迭兴亡。阳春古郢,《阳春白雪》为古代高雅乐曲,此处借指楚国故都郢的古老遗迹,谓唯有郢都还留存着旧日的痕迹,慰藉兴亡之悲。
- 乾坤谁望,陆百里路中原,空老尽英雄,肠断剑锋冷:“乾坤”指天下。“陆百里路中原”主流解读为中原故土沦陷,千里河山遥不可及。句意谓天下间无人再眺望中原,英雄们空自老去,无法施展收复故土的抱负,唯有冰冷的剑锋见证着断肠的悲愤。
现代译文
重提襄阳旧事,历历涌上心头。
还记得昔日铜驼街巷,醉里醒来只剩怅惘。
自嘲别后莺花散尽,我这刘郎早已憔悴,如浮萍断梗般漂泊四方。
倦游天涯,如今又买了一叶秋风里的轻舟。
正要去寻访那骑马游山的山翁旧迹,问一问岘首山,当年的风景可还依旧?
楚王故城里,我曾多少次经过,轻抚那故宫老柳上的瘤疤。
徒然地凭吊这满目疮痍的景致。
冷烟笼罩衰草,一片凄迷,为这朝代的兴废伤心不已,幸好还有那阳春古曲般的郢都旧迹留存。
天下间谁还在眺望中原?千里迢迢的故土早已沦陷,英雄们空自老去,唯有那冰冷的剑锋,见证着断肠的悲愤。
创作背景
刘过为南宋豪放派爱国词人,一生未仕,力主抗金,多次上书朝廷献策无果,终身漂泊江湖,以诗酒自娱。这首词为其游历襄阳、江陵(楚国故都郢所在地)时所作,约为晚年作品。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,作者借凭吊襄阳、郢都古迹,将自身身世飘零的倦游之悲与家国兴亡、壮志难酬的悲愤融为一体,抒发了深沉的爱国情怀与失意之叹。学界对其创作时间的考证基本一致,认为是刘过晚年失意漫游时期的代表作之一。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深沉:全词多处化用典故,如“铜驼巷陌”借洛阳繁华与兴亡之典,暗指南宋偏安的现状;“骑马山翁”“岘首”化用西晋山简、羊祜的襄阳典故,抒发怀古之思;“阳春古郢”化用《阳春白雪》与楚国郢都典故,寄托故国之思;“刘郎”“萍梗”则自比漂泊的身世,典故的运用使词作意蕴丰厚,避免了直白抒情的浅露。
- 结构层层递进,情感跌宕:词作从“旧事重省”起笔,先叙自身漂泊憔悴的身世之悲,再转入寻访古迹的行动,继而凭吊楚王城的兴亡遗迹,最后直抒胸臆,将个人失意与家国之愤推向高潮,情感由浅入深,层层叠加,最终形成沉郁苍凉的整体基调。
- 对比鲜明,意境苍凉:词作以昔日襄阳、郢都的繁华(铜驼巷陌、骑马山翁)与今日的冷烟衰草、故宫柳癭形成强烈对比,突出了历史沧桑之感。“冷烟衰草凄迷”的景物描写,烘托出兴亡之悲的氛围,将景语与情语融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
- 直抒胸臆,情感浓烈:结尾“空老尽英雄,肠断剑锋冷”直抒胸臆,将个人壮志难酬的悲愤与中原未复的家国之痛结合,情感浓烈震撼,道尽了南宋爱国志士的共同心声。
- 格律与气韵:《西吴曲》为双调长调词牌,平仄协调,句式错落有致,气韵沉郁顿挫,与词作的悲愤情感相得益彰,体现了豪放派词的风格特色。
常见问题
《西吴曲》的作者和朝代是什么?
《西吴曲》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《西吴曲》主要写了什么?
这首南宋怀古词以襄阳、楚国故都郢(楚王城)的古迹为凭吊载体,先叙自身漂泊憔悴的身世之悲,再借西晋山简、羊祜岘山遗事及楚国郢都兴亡典故,抒发中原沦陷、壮志难酬的家国之愤,兼具个人倦游之感与深沉爱国情怀,情感沉郁苍凉,层层递进。
《西吴曲》的创作背景是什么?
刘过为南宋豪放派爱国词人,一生未仕,力主抗金,多次上书朝廷献策无果,终身漂泊江湖,以诗酒自娱。这首词为其游历襄阳、江陵(楚国故都郢所在地)时所作,约为晚年作品。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,作者借凭吊襄阳、郢都古迹,将自身身世飘零的倦游之悲与家国兴亡、壮志难酬的悲愤融为一体,抒发了深沉的爱国情怀与失意之叹。学界对其创作时间的考证基本一致,认为是刘过...
《西吴曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深沉 :全词多处化用典故,如“铜驼巷陌”借洛阳繁华与兴亡之典,暗指南宋偏安的现状;“骑马山翁”“岘首”化用西晋山简、羊祜的襄阳典故,抒发怀古之思;“阳春古郢”化用《阳春白雪》与楚国郢都典故,寄托故国之思;“刘郎”“萍梗”则自比漂泊的身世,典故的运用使词作意蕴丰厚,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :词作从“旧事重省”起...