这是一首寄赠友人陆游的赠友词,以典故与议论结合,既感慨仕途与仙山的虚幻,抒发知音难觅的怅惘,又高度推崇陆游的才学与报国之志,暗含对友人未能尽展抱负的叹惋,以及劝勉其趁壮年建功、勿过早归隐的期许,情感层次丰富,兼具豪放气度与细腻情思。
水龙吟 寄陆放翁
玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。
读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。
任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。
一夜雪迷兰棹。
傍寒溪、欲寻安道。
而今纵有,新诗冰柱,有知音否。
想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。
算平生、白传风流,未可向、香山老。
简要说明
逐句注释
- 谪仙狂客何如,看来毕竟归田好:谪仙指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;狂客指贺知章,自号“四明狂客”。句意:李白、贺知章这般狂放名士又如何?到头来终究是归耕田园来得自在美好。
- 玉堂无比,三山海上,虚无缥缈:玉堂指翰林院,代指朝廷高官的显贵仕途;三山指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:朝堂荣华固然无可比拟,海上仙山的长生幻境,终究不过是虚无缥缈的空谈。
- 读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小:《离骚》为屈原代表作,代指爱国忧世的情志。句意:读完《离骚》,案头的酒香还未散去,只觉世间俗事都渺小不值一提。
- 任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少:“工”通“红”,形容菜花、葵麦繁盛;刘郎指刘禹锡,其《再游玄都观》有“桃花净尽菜花开”之句,此处以刘郎自况,亦暗合陆游屡遭贬谪的境遇。句意:任凭菜花、葵麦遍地生长,刘禹锡离去之后,桃花又开了多少春秋?暗指世事变迁、旧游零落。
- 一夜雪迷兰棹:兰棹指用兰木制作的船桨,代指华美的小船。句意:一夜大雪铺满江面,连船桨都被雪色笼罩得迷蒙不清。
- 傍寒溪、欲寻安道:安道指戴逵,字安道,典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴的故事。句意:沿着清冷的溪岸,只想如王子猷那般乘雪寻访知己。
- 而今纵有,新诗冰柱,有知音否:冰柱指唐代诗人刘叉的《冰柱》诗(一说韩愈《冰柱》诗),此处代指绝妙诗作。句意:如今纵然能写出如《冰柱》般的奇绝新诗,又能有谁是真正的知音呢?
- 想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草:鸾飞比喻施展政治抱负;如椽健笔典出《晋书·王珣传》,形容笔力雄健;檄书指征讨敌寇的文书,暗合陆游早年参与抗金军务的经历。句意:料想你正如鸾鸟展翅般施展抱负,以雄健笔力亲手草拟征讨敌寇的檄文。
- 算平生、白传风流,未可向、香山老:白传指白居易,晚年号香山居士,隐居洛阳香山寺。句意:想来你平生自有白居易那般的风流才名,万万不可等到晚年,才归隐洛阳香山。
现代译文
李白贺监那般狂放名士又如何?
到头来终究是归耕田园最是安好。
朝堂荣华固然无可比拟,
海上仙山的长生幻境,不过是虚无缥缈的幻梦。
读完屈原的《离骚》,案头酒香还未消散,
只觉世间俗事都渺小不值一提。
任凭菜花葵麦遍地繁盛,
刘禹锡离去之后,桃花又开了多少春秋?
一夜大雪铺满江面,船桨都被雪色迷蒙。
沿着清冷溪岸,只想如王子猷般乘雪访友。
如今纵然能写出如《冰柱》般的奇绝新诗,
又能有谁是真正的知音呢?
料想你正如鸾鸟展翅般施展抱负,
以如椽巨笔,亲手草拟征讨敌寇的檄文。
想来你平生自有白居易那般的风流才名,
万万不可等到晚年,才归隐洛阳香山。
创作背景
刘过为南宋辛派词人,一生布衣却力主抗金,与陆游、辛弃疾交谊深厚。陆游晚年隐居山阴,屡遭朝廷贬抑,壮志难酬。此词具体创作年份未详,应为刘过拜访陆游后寄赠之作,既贴合自身怀才不遇的境遇,抒发知音难觅的怅惘,也基于二人志同道合的抗金理念,赞誉陆游的才学与报国之志,同时暗含对南宋朝廷苟安一隅的隐微批判。
艺术赏析
- 用典精当,贴合情境:全词化用典故十余处,从李白、贺知章到王子猷、刘禹锡,再到白居易、王珣,均紧扣“寄赠陆游”的核心,既贴合自身心境,又精准契合陆游的生平与志趣,无堆砌辞藻之弊,情感传递自然贴切。
- 虚实相生,结构跌宕:上片以议论起笔,先否定仕途与仙山的虚幻,再以“读罢《离骚》”转入闲适意境;下片先以雪夜寻友的实景叙事,再转为对陆游仕途的想象,最后以劝勉作结,情感从怅惘转为激昂,层层递进,意境开合有度。
- 情感层次丰富:全词先叹世事虚幻,再抒知音难觅的怅惘,继而赞誉友人才华与报国之志,最后落脚于劝勉建功,兼具对时局的感慨、对友人的理解与自身怀才不遇的失意,情感沉郁又不失豪放,契合辛派词人的风格特质。
- 格律严谨,气韵流畅:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,平仄对仗工整,节奏跌宕起伏,语言兼具雅正与通俗性,既有诗词的韵律美感,又不失口语化的自然流畅。
常见问题
《水龙吟 寄陆放翁》的作者和朝代是什么?
《水龙吟 寄陆放翁》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《水龙吟 寄陆放翁》主要写了什么?
这是一首寄赠友人陆游的赠友词,以典故与议论结合,既感慨仕途与仙山的虚幻,抒发知音难觅的怅惘,又高度推崇陆游的才学与报国之志,暗含对友人未能尽展抱负的叹惋,以及劝勉其趁壮年建功、勿过早归隐的期许,情感层次丰富,兼具豪放气度与细腻情思。
《水龙吟 寄陆放翁》的创作背景是什么?
刘过为南宋辛派词人,一生布衣却力主抗金,与陆游、辛弃疾交谊深厚。陆游晚年隐居山阴,屡遭朝廷贬抑,壮志难酬。此词具体创作年份未详,应为刘过拜访陆游后寄赠之作,既贴合自身怀才不遇的境遇,抒发知音难觅的怅惘,也基于二人志同道合的抗金理念,赞誉陆游的才学与报国之志,同时暗含对南宋朝廷苟安一隅的隐微批判。
《水龙吟 寄陆放翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合情境 :全词化用典故十余处,从李白、贺知章到王子猷、刘禹锡,再到白居易、王珣,均紧扣“寄赠陆游”的核心,既贴合自身心境,又精准契合陆游的生平与志趣,无堆砌辞藻之弊,情感传递自然贴切。 2. 虚实相生,结构跌宕 :上片以议论起笔,先否定仕途与仙山的虚幻,再以“读罢《离骚》”转入闲适意境;下片先以雪夜寻友的实景叙事,再转为对陆游仕途的想象,最...