呈辛稼轩

· 刘过

书来赐以兰溪酒,下视潘葑奴仆之。
吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗。

简要说明

这首七言绝句是刘过呈赠辛弃疾的应酬之作,既是对辛弃疾寄信赠酒的致谢,又以狂放不羁的口吻自矜诗才、轻慢俗流,尽显江湖文人的率性意气,暗含与辛弃疾意气相投的知己之谊。

逐句注释

  1. 书来赐以兰溪酒:书来,指寄来书信;赐以,谦辞,指对方赠予物品;兰溪酒,今浙江兰溪一带所产的知名佳酿。句意:您寄来书信,还赠予我兰溪美酒。
  2. 下视潘葑奴仆之:下视,意动用法,将……视为下等、轻视;“潘葑”学界多认为是“潘阆”的传写讹误,潘阆为宋初豪放诗人,字逍遥,以狂放不羁著称;奴仆之,即“以之为奴仆”,意动用法。句意:我将那些平庸的诗人都视作奴仆一般轻贱。
  3. 吾老尚能三百盏:吾老,诗人自谓年老;三百盏,化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故,极言酒量之大。句意:我虽年老,却仍能豪饮三百杯酒。
  4. 一杯水不值吾诗:不值,抵不上。句意:一杯薄酒哪里比得上我的诗篇,暗喻自身诗才远胜寻常酒物,以狂放之语自许诗名。

现代译文

您寄来书信,还赠我兰溪佳酿,
我却把庸常诗人都视作奴仆模样。
我虽年老,仍能豪饮三百杯酒,
一杯薄酒,怎及得上我的诗章?

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,性格狂放不羁,一生漫游江湖,与主战派领袖、豪放词派宗主辛弃疾交谊深厚,多次登门拜访、唱和往来。此诗为辛弃疾寄信赠酒给刘过时,刘过所作的回赠之作,具体创作年份无确考,结合二人交往轨迹,大概率作于刘过漫游江浙、与辛弃疾书信往来或相聚期间。诗中尽显二人不拘俗礼的知己之交,以及刘过恃才傲物的个性。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准的仄起首句不入韵式七言绝句,平仄合律,押韵和谐,符合近体诗格律要求,可见诗人深厚的诗词功底。
  2. 用典自然贴切:“三百盏”化用李白《将进酒》典故,既贴合诗中豪饮的狂放形象,又暗合辛弃疾豪放词的审美取向,拉近与同为豪放一派的辛弃疾的精神距离。
  3. 语言率性狂放:全诗不事雕琢,以直白口吻抒发意气,“下视潘葑奴仆之”“一杯水不值吾诗”等句,以戏谑轻慢的态度贬低俗流、自夸诗才,毫无应酬诗的客套拘谨,尽显江湖文人的随性本色。
  4. 意象对比鲜明:以“兰溪酒”的实物酬赠与“吾诗”的精神产物形成对比,既回应了辛弃疾赠酒的行为,又将世俗礼尚转化为精神层面的知己相惜,深化了诗歌意蕴。
  5. 注:“潘葑”考辨:学界对“潘葑”的所指尚有争议,一说为宋初诗人潘阆的讹误,一说为当时凡俗文人的代称,主流观点以讹误说为主,认为诗人借潘阆的典故反衬自身诗才地位。

常见问题

《呈辛稼轩》的作者和朝代是什么?

《呈辛稼轩》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈辛稼轩》主要写了什么?

这首七言绝句是刘过呈赠辛弃疾的应酬之作,既是对辛弃疾寄信赠酒的致谢,又以狂放不羁的口吻自矜诗才、轻慢俗流,尽显江湖文人的率性意气,暗含与辛弃疾意气相投的知己之谊。

《呈辛稼轩》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,性格狂放不羁,一生漫游江湖,与主战派领袖、豪放词派宗主辛弃疾交谊深厚,多次登门拜访、唱和往来。此诗为辛弃疾寄信赠酒给刘过时,刘过所作的回赠之作,具体创作年份无确考,结合二人交往轨迹,大概率作于刘过漫游江浙、与辛弃疾书信往来或相聚期间。诗中尽显二人不拘俗礼的知己之交,以及刘过恃才傲物的个性。

《呈辛稼轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准的仄起首句不入韵式七言绝句,平仄合律,押韵和谐,符合近体诗格律要求,可见诗人深厚的诗词功底。 2. 用典自然贴切 :“三百盏”化用李白《将进酒》典故,既贴合诗中豪饮的狂放形象,又暗合辛弃疾豪放词的审美取向,拉近与同为豪放一派的辛弃疾的精神距离。 3. 语言率性狂放 :全诗不事雕琢,以直白口吻抒发意气,“下视潘葑奴仆之”“一杯水...