雪中呈颜使升坚

· 刘过

阴阳舒惨刹那间,刺使天高见一斑。
人物眼中如水鉴,世情身外不冰山。
涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭。
羔酒帐金输武库,者茶萧寺等僧间。

简要说明

本诗为雪天赠送给地方长官颜升坚的唱和之作,以雪景起兴,既称赞颜使君明察秋毫、整顿吏治的为政才能,也暗含对清明吏治的期许,同时流露出自身清逸淡泊的志趣。

逐句注释

  1. 阴阳舒惨刹那间:阴阳指天气冷暖变化,舒惨指阴晴、冷热的不同状态;刹那间形容极短的时间。此句以冬日雪景瞬息万变起笔,点出创作时节的自然特点。
  2. 刺使天高见一斑:“刺使”疑为“使君”之误(古代对州郡长官的尊称);天高形容长官威仪高远,令人敬仰;“见一斑”语出《世说新语》,指从局部窥见全貌。此句意为从点滴细节中,便可窥见颜使君的为政风范。
  3. 人物眼中如水鉴:人物指人才与世事;水鉴即明镜,比喻明察秋毫的眼光。此句称赞颜使君识人理事清晰透彻,毫无偏私。
  4. 世情身外不冰山:世情指世俗的名利浮华;“冰山”典出《资治通鉴》,张彖讽杨国忠“依之如冰山,一朝祸作,吾辈必撤去”,比喻易逝、不可靠的权势。此句意为颜使君不为世俗浮名所惑,将身外名利视作无需挂怀的浮尘。
  5. 涤除瑕垢与掩匿:涤除指清除、整顿;瑕垢指吏治中的弊端与奸邪之事;掩匿指被掩盖的恶行与隐患。此句称颂颜使君整顿吏治,清除积弊、揭露隐藏的奸邪。
  6. 弹压风云俱涩悭:弹压指压制、平定;风云比喻动荡的局势或奸邪势力;涩悭指阻滞、困顿窘迫。此句意为颜使君以雷霆手段整顿地方,令奸邪势力无处施展,时局得以安定。
  7. 羔酒帐金输武库:羔酒指羊羔美酒,古时用于犒赏或祭祀;帐金指官署或军中的钱财物资;输武库指将物资输送至军械库,喻指充实军备、整饬武备。此句称赞颜使君重视边防,保障地方安定。
  8. 者茶萧寺等僧间:“者茶”疑为“煮茶”之误;萧寺泛指佛寺;等僧间意为如同僧人般闲适淡然。此句笔锋一转,描绘颜使君政务之余于佛寺煮茶论道的清逸情态,展现其理政之外的风雅。

现代译文

天地间阴晴冷暖瞬息万变,
使君威仪高远,点滴已见风范。
识人理事如明镜照物分毫毕现,
世俗浮名皆作身外浮云不挂牵。
涤荡清除吏治中的瑕疵积弊,
弹压宵小令奸邪困顿无由施展。
美酒财货输送武库整饬军备,
萧寺煮茶闲与僧人共话清欢。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生未仕,多次上书朝廷献策,主张抗金恢复中原,同时与诸多地方长官交游唱和。此诗为其雪天赠送给时任州郡长官的颜升坚之作,学界对颜升坚的具体生平记载较少,仅知其在地方理政有方。刘过通过此诗赞美其吏治才能,寄寓了对清明政治的向往,也暗含自身怀才不遇却向往清逸的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以雪景为隐性线索,先写天气变化起兴,再转入对颜使君为政才能的赞美,最后以清逸闲情收束,由外而内、由事及人,结构严谨自然。
  2. 用典精巧:多处化用典故,如“见一斑”出自《世说新语》、“冰山”典出《资治通鉴》、“萧寺”源自佛寺典故,既丰富了诗歌内涵,又使语言典雅含蓄。
  3. 格律对仗:全诗为七言律诗,颔联“人物眼中如水鉴,世情身外不冰山”与颈联“涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭”对仗工整,词性相对、意境连贯,体现了律诗的格律之美。
  4. 意象营造:以“雪”的洁净象征颜使君的清廉;“水鉴”“冰山”“萧寺煮茶”等意象,既塑造了长官清明干练的形象,又增添了清逸雅致的意境。
  5. 语言特色:整体语言典雅流畅,既有颂诗的庄重得体,又不失闲适清雅的意趣,契合江湖诗人赠人唱和的风格。

常见问题

《雪中呈颜使升坚》的作者和朝代是什么?

《雪中呈颜使升坚》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雪中呈颜使升坚》主要写了什么?

本诗为雪天赠送给地方长官颜升坚的唱和之作,以雪景起兴,既称赞颜使君明察秋毫、整顿吏治的为政才能,也暗含对清明吏治的期许,同时流露出自身清逸淡泊的志趣。

《雪中呈颜使升坚》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生未仕,多次上书朝廷献策,主张抗金恢复中原,同时与诸多地方长官交游唱和。此诗为其雪天赠送给时任州郡长官的颜升坚之作,学界对颜升坚的具体生平记载较少,仅知其在地方理政有方。刘过通过此诗赞美其吏治才能,寄寓了对清明政治的向往,也暗含自身怀才不遇却向往清逸的心境。

《雪中呈颜使升坚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以雪景为隐性线索,先写天气变化起兴,再转入对颜使君为政才能的赞美,最后以清逸闲情收束,由外而内、由事及人,结构严谨自然。 2. 用典精巧 :多处化用典故,如“见一斑”出自《世说新语》、“冰山”典出《资治通鉴》、“萧寺”源自佛寺典故,既丰富了诗歌内涵,又使语言典雅含蓄。 3. 格律对仗 :全诗为七言律诗,颔联“人物眼中如水鉴,世情身外不冰...