祝英台近・窄轻衫

· 刘过

窄轻衫,联宝辔,花里控金勒。
有底风光,都在画阑侧。
日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色。
对娇质。
为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌。
似多情,飞上鬓云碧。
晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月。

简要说明

这首南宋词人刘过的《祝英台近》是一首春日游宴抒怀之作,以游春行踪为线索,串联起骑马赏花、花下宴饮、与佳人相伴、踏花而归的完整场景,抒发了春日宴游的愉悦闲适之情,兼具疏朗俊逸的词风与雅致柔美的意境,展现了南宋文人春日宴游的生活风貌与情感体验。

逐句注释

  1. 窄轻衫,联宝辔,花里控金勒:窄轻衫,指身着窄小轻便的春衫;联宝辔,与同伴并马而行,华贵的马缰绳相连;控金勒,握着金饰的马笼头驾驭坐骑。此句写游春时的装束与行状。
  2. 有底风光,都在画阑侧:有底,宋代口语,意为“这般”“何等”;画阑,绘有彩绘的栏杆。此句点出眼前明媚的景致,皆汇聚在彩绘栏杆旁。
  3. 日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色:日迟,春日白昼渐长;春暖融融,春日暖意融融;杏红,指杏花盛放的嫣红之色;一鞭春色,挥鞭而行,一路尽是盎然春色,将春色具象化,富有动态感。
  4. 对娇质:娇质,指佳人柔美的姿容。
  5. 为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌:瑶觞,玉制的酒杯,代指美酒;阡陌,田间小路,此处泛指街巷田野。此句写佳人持杯劝酒、放声高歌,欢畅的歌声惊动了周遭的田野街巷。
  6. 似多情,飞上鬓云碧:鬓云碧,形容女子乌黑如云的鬓发。此句以拟人手法,将欢歌暖意或春日情意具象为萦绕在佳人乌黑鬓发间的灵动景致。
  7. 晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月:约住青骢,勒住青白色的骏马;蹋花,同“踏花”,踏着落花返程;乱红,指散落的花瓣;一庭风月,满院清寂雅致的风月景致,此处也可指归途沿途庭院间的春日风光。

现代译文

身着窄小轻便的春衫,与友人并马徐行,华贵的马辔相连,在繁花丛中勒住金饰的马笼头。
这般明媚的风光,都汇聚在彩绘栏杆的身旁。
春日迟迟,暖意融融,在杏花丛的深处,为这烂漫花景沉醉,挥鞭而行,一路尽是盎然春色。
面对佳人柔美的姿容,
她为我歌唱,捧着玉盏劝酒,欢畅的歌声惊动了田间街巷。
那情意仿佛多情的春风,飞上了她乌黑如云的鬓发。
傍晚时分勒住青骢骏马,踏着落花归去,纷乱的落红满径,满院都是风月清光。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表词人之一,一生未仕,常年漫游于江淮、浙赣等地,交游广泛。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其漫游江南期间,春日与友人、佳人宴游时所作,抒发了春日游赏的沉醉快意与雅致的生活情趣,契合其疏朗俊逸的词风特色,也体现了南宋文人闲适宴游的日常风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词采用《祝英台近》词牌,双调七十七字,前段八句四仄韵、后段八句五仄韵,大体贴合词牌格律。章法上以游春行踪为线索,从启程游春、赏景沉醉,到宴饮欢歌,再到踏花归途,层层铺展,情感流转自然流畅。
  2. 语言特色:多用宋代市井口语,如“有底风光”,自然生动无雕琢痕迹,同时以“金勒”“瑶觞”“鬓云碧”等雅致词汇平衡了口语的质朴,兼顾通俗与雅致,尽显文人雅趣。
  3. 意象与意境:选取轻衫、宝辔、杏红、乱红、风月等春日典型意象,构建出明媚鲜活的游春图景。“为花醉,一鞭春色”将春色具象化,赋予动态美感;结尾“乱红碎、一庭风月”以景结情,将宴游后的闲适与春日清景融为一体,余韵悠长。
  4. 风格融合:词作兼具辛派词人的疏朗俊逸与花间词的柔美雅致,既有游春的快意疏放,又有宴饮的细腻柔情,打破了婉约与豪放的绝对界限,体现了刘过独特的词风。

常见问题

《祝英台近・窄轻衫》的作者和朝代是什么?

《祝英台近・窄轻衫》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《祝英台近・窄轻衫》主要写了什么?

这首南宋词人刘过的《祝英台近》是一首春日游宴抒怀之作,以游春行踪为线索,串联起骑马赏花、花下宴饮、与佳人相伴、踏花而归的完整场景,抒发了春日宴游的愉悦闲适之情,兼具疏朗俊逸的词风与雅致柔美的意境,展现了南宋文人春日宴游的生活风貌与情感体验。

《祝英台近・窄轻衫》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表词人之一,一生未仕,常年漫游于江淮、浙赣等地,交游广泛。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其漫游江南期间,春日与友人、佳人宴游时所作,抒发了春日游赏的沉醉快意与雅致的生活情趣,契合其疏朗俊逸的词风特色,也体现了南宋文人闲适宴游的日常风貌。

《祝英台近・窄轻衫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词采用《祝英台近》词牌,双调七十七字,前段八句四仄韵、后段八句五仄韵,大体贴合词牌格律。章法上以游春行踪为线索,从启程游春、赏景沉醉,到宴饮欢歌,再到踏花归途,层层铺展,情感流转自然流畅。 2. 语言特色 :多用宋代市井口语,如“有底风光”,自然生动无雕琢痕迹,同时以“金勒”“瑶觞”“鬓云碧”等雅致词汇平衡了口语的质朴,兼顾通俗与雅致,...