上袁文昌知平江五首

· 刘过

已辨行都欲去船,个中因得少留连。
长安在望空悲日,刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边。
书生不愿县金印,只觅扬州骑鹤钱。

简要说明

这是一首投献给平江知府袁文昌的干谒诗。诗人先叙自身滞留临安的行止,再称颂袁文昌治下平江的繁盛威仪,最后抒发自身不求高官、唯求资财立身的怀抱,同时暗含怀才不遇的沉郁悲慨。

逐句注释

  1. 已辨行都欲去船:辨,通“办”,置办、准备;行都,南宋临时都城临安(今浙江杭州)。句意:已经备好了从临安离去的船只。
  2. 个中因得少留连:个中,此中,这里指在临安逗留期间;少留连,稍稍停留耽搁。句意:因此得以在临安多逗留几日。
  3. 长安在望空悲日:长安,借指北宋故都汴京(今河南开封),此处代指南宋都城临安,暗含故国之思;在望,远远望见;空悲日,徒然对着落日悲叹。句意:遥望都城,徒然对着落日满怀悲愁。
  4. 刺史谁知别有天:刺史,唐代州郡长官,此处借指平江知府袁文昌;谁知,谁能知晓;别有天,另有一番独特天地,称颂袁文昌治下平江政通人和、景致不凡。句意:有谁能知晓使君治下竟别有洞天?
  5. 鼓吹后车喧水际:鼓吹,古代官员出行的仪仗乐队;后车,随从的车辆;喧水际,在水边喧闹作响。句意:随从的鼓乐仪仗在后车的水边轰然喧闹。
  6. 旌旗前骑簇花边:旌旗,仪仗旗帜;前骑,先行的骑兵仪仗;簇花边,簇拥着盛放的花丛(点明出行时节或景致映衬)。句意:仪仗旌旗与前骑簇拥着盛放的花丛。
  7. 书生不愿县金印:县,通“悬”,悬挂;金印,高官所佩的印信,代指高官厚禄。句意:我这书生不愿悬挂金印做高官。
  8. 只觅扬州骑鹤钱:化用《殷芸小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,原指兼具富贵、成仙、游乐的愿望,此处反用其意,仅指求取足够的资财。句意:只愿求得如扬州骑鹤般的闲钱度日。

现代译文

已经备好了离开临安的归船,
却在这城中多逗留了几天。
遥望故都徒然对着落日悲叹,
有谁能知晓使君治下别有洞天?
随从的鼓乐在后车的水边喧闹,
仪仗旌旗与前骑簇拥着繁花。
书生我不愿佩挂金印做高官,
只愿求得足够资财安稳度日。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历公卿,靠干谒权贵谋求立身与生计。袁文昌即袁说友,字起岩,南宋孝宗淳熙年间曾任平江知府(平江府治所在今江苏苏州)。这首诗是刘过在临安逗留期间,投献给时任平江知府的袁说友的干谒之作。当时南宋偏安一隅,诗人心怀恢复之志却报国无门,故有“空悲日”的沉郁感慨;而其“不愿县金印”之语,实则暗含了对自身怀才不遇、仕途失意的无奈,并非真的不慕功名。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构清晰:全诗以“滞留临安—称颂袁公—抒发己志”为脉络,先叙自身行止引出投谒之由,再以仪仗之景称颂对方的威仪与治绩,最后直抒胸臆,情感流转自然,符合干谒诗的得体分寸。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“长安”代指都城,既契合古典诗词的借代传统,又暗含对北宋故都的怀念,深化了“空悲日”的家国之悲;化用“扬州骑鹤”典故,反用其意,不说追求高官享乐,仅言“只觅钱财”,委婉道出江湖诗人奔走公卿间的生计困境,避免了干谒诗的谄媚之态,尽显诗人本色。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗符合七言律诗平起首句入韵的格律规范,颔联“长安在望空悲日,刺史谁知别有天”为流水对,承转自然;颈联“鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边”为工对,声色兼具,将仪仗出行的盛大场面描绘得生动形象。
  4. 炼字精准,情感真挚:“空”字为颔联之眼,写出诗人遥望都城却无力回天的无奈与悲愁;“喧”“簇”二字则将仪仗的声势与景致的鲜活融为一体,动静结合,尽显袁公出行的威仪排场。

常见问题

《上袁文昌知平江五首》的作者和朝代是什么?

《上袁文昌知平江五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《上袁文昌知平江五首》主要写了什么?

这是一首投献给平江知府袁文昌的干谒诗。诗人先叙自身滞留临安的行止,再称颂袁文昌治下平江的繁盛威仪,最后抒发自身不求高官、唯求资财立身的怀抱,同时暗含怀才不遇的沉郁悲慨。

《上袁文昌知平江五首》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历公卿,靠干谒权贵谋求立身与生计。袁文昌即袁说友,字起岩,南宋孝宗淳熙年间曾任平江知府(平江府治所在今江苏苏州)。这首诗是刘过在临安逗留期间,投献给时任平江知府的袁说友的干谒之作。当时南宋偏安一隅,诗人心怀恢复之志却报国无门,故有“空悲日”的沉郁感慨;而其“不愿县金印”之语,实则暗含了对自身怀才不遇、仕...

《上袁文昌知平江五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构清晰 :全诗以“滞留临安—称颂袁公—抒发己志”为脉络,先叙自身行止引出投谒之由,再以仪仗之景称颂对方的威仪与治绩,最后直抒胸臆,情感流转自然,符合干谒诗的得体分寸。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“长安”代指都城,既契合古典诗词的借代传统,又暗含对北宋故都的怀念,深化了“空悲日”的家国之悲;化用“扬州骑鹤”典故,反用其意,不说追求高官享乐...