六州歌头・镇长淮

· 刘过

镇长淮,一都会,古扬州。
升平日,珠帘十里春风、小红楼。
谁知艰难去,边尘暗,胡马扰,笙歌散,衣冠渡,使人愁。
屈指细思,血战成何事,万户封侯。
但琼花无恙,开落几经秋。
故垒荒丘。
似含羞。
怅望金陵宅,丹阳郡,山不断绸缪。
兴亡梦,荣枯泪,水东流。
甚时休。
野灶炊烟里,依然是,宿貔貅。
叹灯火,今萧索,尚淹留。
莫上醉翁亭,看濛濛雨、杨柳丝柔。
笑书生无用,富贵拙身谋。
骑鹤东游。

简要说明

本词借扬州的今昔变迁,抒发南宋偏安背景下的家国之痛:先铺陈北宋扬州的繁华盛景,再转写战后残破萧条的现实,批判朝廷苟安不思北伐,同时寄寓自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今与个人失意的双重内涵。

逐句注释

  1. 镇长淮,一都会,古扬州:长淮指淮河,为宋金对峙时期的北部边界;都会意为大都市。此句点明扬州为淮河沿岸的历史名城与战略要地。
  2. 升平日,珠帘十里春风、小红楼:化用杜牧《赠别》中> 春风十里扬州路 的名句,升平日指北宋太平盛世;珠帘十里、小红楼形容扬州城歌舞升平、富丽繁华的市井景象。
  3. 谁知艰难去,边尘暗,胡马扰,笙歌散,衣冠渡,使人愁:艰难去指靖康之变后宋室南渡的国难;边尘暗、胡马扰指金兵侵扰边境、南下劫掠;笙歌散指昔日繁华烟消云散;衣冠渡指中原士大夫、贵族渡江南逃。此句笔锋一转,抒发国破家亡的深沉愁绪。
  4. 屈指细思,血战成何事,万户封侯:细思那些征战沙场的将领,不过是为了博取万户侯的功名,并未收复中原故土,暗含对朝廷赏罚失当、庸碌之辈窃据高位的批判。
  5. 但琼花无恙,开落几经秋:琼花为扬州特有的名贵花卉,是当地标志性景物。以琼花依旧年年开落,反衬扬州城历经战乱后的残破不堪,尽显物是人非之感。
  6. 故垒荒丘。似含羞:故垒指古代遗留的军事营垒;荒丘指战后荒芜的战地。将故垒拟人化,以“似含羞”暗讽南宋朝廷不思收复失地,愧对故国山河。
  7. 怅望金陵宅,丹阳郡,山不断绸缪:金陵即建康(今南京),为南宋初期陪都;丹阳郡泛指江南地区;绸缪形容山峦连绵不绝、缠绕相依。此句写词人怅然遥望江南故国山河,抒发对故土的思念。
  8. 兴亡梦,荣枯泪,水东流:以江水东流比喻历史兴亡、世事盛衰皆如流水一去不返,将兴亡之叹、盛衰之泪融于浩荡江水中,意境苍茫悲凉。
  9. 甚时休:以反问句直抒胸臆,追问国破家亡的愁绪何时才能终结,将悲愤之情推向高潮。
  10. 野灶炊烟里,依然是,宿貔貅:野灶指民间百姓的炊烟;貔貅本指勇猛的军队,此处指南宋屯驻的边防军。此句写当下虽有驻军戍守,却未见收复中原的行动,暗含对朝廷苟安的不满。
  11. 叹灯火,今萧索,尚淹留:萧索指扬州城如今灯火稀疏、一片萧条;淹留指词人滞留江南、无所作为。此句抒发词人自身漂泊失意的感慨。
  12. 莫上醉翁亭,看濛濛雨、杨柳丝柔:醉翁亭为欧阳修在滁州所建的名胜;濛濛雨、杨柳丝柔本是柔美的春景。词人劝诫不要登临醉翁亭赏景,实则批判南宋朝廷沉溺于偏安享乐,忘却家国之耻。
  13. 笑书生无用,富贵拙身谋:自嘲身为书生,既不能为国家建功立业,也不懂得钻营谋取富贵,抒发壮志难酬的悲愤与无奈。
  14. 骑鹤东游:以骑鹤东游的意象收尾,抒发词人报国无门、只能浪迹江湖的失意与落寞。

现代译文

淮河重镇,自古便是繁华大都会——扬州。
太平岁月里,春风吹过十里长街,珠帘轻卷,小红楼中歌舞不休。
谁料国难骤然降临,边境尘沙昏暗,胡马肆意侵扰,昔日笙歌一朝散尽,衣冠士族纷纷南渡,怎不教人满心愁绪?
屈指细算,那些血战沙场的将士,究竟换来了什么?不过是少数人得以万户封侯。
唯有扬州的琼花依旧无恙,年年开落,已历经了几度春秋。
旧时的营垒早已化作荒丘,仿佛也带着羞愧。
怅然遥望金陵故都、丹阳郡一带,群山连绵不绝,缠绕相依。
兴亡不过一场大梦,盛衰之泪随江水东流,不知何时才能停歇?
炊烟袅袅的村落间,依旧屯驻着勇猛的貔貅军。
可叹如今灯火萧索,我仍滞留江南,无所作为。
莫要再上醉翁亭,去看那濛濛烟雨里柔美的杨柳丝绦。
可笑书生本无用,连谋求富贵都显得笨拙迟钝。
终究只能骑鹤,向东漫游而去。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次上书朝廷陈述北伐方略,均未被采纳。本词是词人途经扬州时所作:彼时南宋朝廷偏安江南,与金国签订和议,不思收复中原故土;扬州作为宋金边境的重要城市,历经战乱早已不复昔日繁华。词人目睹扬州残破景象,联想到北宋太平盛世与靖康之变后的国破家亡,将家国之痛、自身失意熔铸于词中。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:上片铺陈北宋扬州的繁华盛景,下片笔锋一转写战后残破,以“珠帘十里”与“故垒荒丘”、“笙歌”与“萧索”形成鲜明对照,凸显国破家亡的沧桑之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人典故,如化用杜牧诗句贴合扬州历史意象,借醉翁亭的闲适意象反衬朝廷偏安享乐,批判之意含蓄深沉,无堆砌生硬之感。
  3. 格律严谨,节奏顿挫:《六州歌头》为长调词牌,句式长短错落,多用三字、四字短句,节奏急促紧凑,如“谁知艰难去,边尘暗,胡马扰,笙歌散,衣冠渡,使人愁”,以连贯短句渲染国难氛围,契合词人悲愤的情绪。
  4. 直抒胸臆与借景抒情结合:既有“使人愁”“甚时休”这类直抒胸臆的感慨,也有“故垒荒丘”“濛濛雨、杨柳丝柔”等借景抒情的笔墨,将家国之痛、个人失意融于景物之中,情感真挚饱满。
  5. 情感层次丰富:全词从怀古伤今到批判朝廷,再到自嘲失意,最后以失意漫游收尾,层层递进,将忧国之思、兴亡之叹、个人悲愤融为一体,情感复杂而深沉。

常见问题

《六州歌头・镇长淮》的作者和朝代是什么?

《六州歌头・镇长淮》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《六州歌头・镇长淮》主要写了什么?

本词借扬州的今昔变迁,抒发南宋偏安背景下的家国之痛:先铺陈北宋扬州的繁华盛景,再转写战后残破萧条的现实,批判朝廷苟安不思北伐,同时寄寓自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,情感沉郁苍凉,兼具怀古伤今与个人失意的双重内涵。

《六州歌头・镇长淮》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,多次上书朝廷陈述北伐方略,均未被采纳。本词是词人途经扬州时所作:彼时南宋朝廷偏安江南,与金国签订和议,不思收复中原故土;扬州作为宋金边境的重要城市,历经战乱早已不复昔日繁华。词人目睹扬州残破景象,联想到北宋太平盛世与靖康之变后的国破家亡,将家国之痛、自身失意熔铸于词中。

《六州歌头・镇长淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :上片铺陈北宋扬州的繁华盛景,下片笔锋一转写战后残破,以“珠帘十里”与“故垒荒丘”、“笙歌”与“萧索”形成鲜明对照,凸显国破家亡的沧桑之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人典故,如化用杜牧诗句贴合扬州历史意象,借醉翁亭的闲适意象反衬朝廷偏安享乐,批判之意含蓄深沉,无堆砌生硬之感。 3. 格律严谨,节奏顿挫 :《六州歌头》为...