雨作妨登山

· 刘过

莫笑林宗折角巾,雨师坚壁助愁城。
菰蒲乍冷横烟淡,鸥路惊秋立水轻。
山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声。
好怀聊拟携筇去,政惬农夫荷笠耕。

简要说明

这首诗是诗人秋日计划登山却遇雨受阻,于雨中观赏菰蒲、鸥鸟、山溪等景致,虽初有愁闷,却在自然与田园图景中寻得闲适旷达,展现了随遇而安的超脱心境。

逐句注释

  1. 莫笑林宗折角巾林宗指东汉名士郭泰(字林宗),遇雨时头巾被风吹折一角,时人效仿其装束,称“林宗巾”。此处诗人以郭泰自比,自嘲因雨打湿头巾、衣冠狼狈之态。
  2. 雨师坚壁助愁城雨师为司雨之神,此处代指秋雨;坚壁指坚固的营垒,诗人将连绵秋雨比作围困自身的壁垒,愁城喻指愁闷的心境,言秋雨阻断登山兴致,令自己暂生愁绪。
  3. 菰蒲乍冷横烟淡菰蒲指菰草与蒲草,均为水生草本植物;乍冷指刚感受到秋日凉意;横烟淡指水面上淡烟横斜弥散的景象。
  4. 鸥路惊秋立水轻鸥路指鸥鸟往来的水路;惊秋指因秋日萧瑟景致而恍然察觉时节变换;立水轻形容鸥鸟轻盈地伫立在水面之上。
  5. 山势欲穷犹有路欲穷指将要走到尽头,此句写登山途中所见山势蜿蜒,看似已到终点却仍有前路。
  6. 溪流似断又闻声似断指溪流看似已至尽头、踪迹不见,又闻声指隐约仍能听到溪流的水声,暗合山径曲折之景。
  7. 好怀聊拟携筇去好怀指闲适的兴致;聊拟姑且打算;携筇指拄着竹杖。
  8. 政惬农夫荷笠耕政惬同“正惬”,意为恰好契合、称心合意;荷笠指背着斗笠,此句写诗人见农夫背负斗笠耕田的田园图景,与自身闲适心境相合,顿生悠然之意。

现代译文

莫要笑我头巾被雨打歪,一如当年的郭林宗;
秋雨像坚固的壁垒,将我困在这暂生愁闷的城中。
菰草蒲草浸在微凉的秋水里,水面淡烟横斜;
鸥鸟在水路间惊觉秋意,轻盈地立在波面之上。
山势眼看要走到尽头,却又转出一条通路;
溪流看似已断,却又隐隐传来叮咚水声。
我姑且拄着竹杖,打算再往山间走走,
恰好撞见农夫背着斗笠耕田,这般景致正合我意。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为乐。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看应为诗人秋日计划登山,却遭遇连绵秋雨受阻,本欲登山却被雨困,却在驻足观雨时捕捉到了雨中山水、田园的别样景致,由此消解了最初的愁闷,生出随遇而安的闲适心境。学界普遍认为此诗是诗人漫游浙东或江淮一带时的即兴之作,体现其超脱失意、自得其乐的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“菰蒲乍冷横烟淡,鸥路惊秋立水轻”与颈联“山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为工整,“山势”对“溪流”(名词对名词)、“欲穷”对“似断”(偏正短语对偏正短语)、“犹有路”对“又闻声”(动宾结构对动宾结构),读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 用典与抒情:首联化用郭泰折角巾的典故,既以文雅的典故自嘲雨中狼狈之态,又为全诗增添了书卷气,避免直白的怨怼。开篇以“愁城”点出初时的愁闷,却并未沉溺其中,转而以景物描写消解愁绪。
  3. 写景手法:全诗写景兼具视觉与听觉细节:颔联写菰蒲、淡烟、鸥鸟立水,以视觉画面铺展秋日雨中的清寂;颈联转写听觉与动态山势,“溪流似断又闻声”以有声衬无声,凸显山间的幽静,“山势欲穷犹有路”则以曲折的山景暗含人生哲理,暗合诗人随遇而安的心境。
  4. 情感转折:首联的“愁城”为起笔的小抑,颔联至颈联的景物描写为承转,尾联以农夫耕织的田园图景收束,将个人的失意愁闷转化为对自然与田园生活的悠然欣赏,展现出诗人超脱困境、自得其乐的旷达襟怀。

常见问题

《雨作妨登山》的作者和朝代是什么?

《雨作妨登山》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雨作妨登山》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日计划登山却遇雨受阻,于雨中观赏菰蒲、鸥鸟、山溪等景致,虽初有愁闷,却在自然与田园图景中寻得闲适旷达,展现了随遇而安的超脱心境。

《雨作妨登山》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情山水为乐。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看应为诗人秋日计划登山,却遭遇连绵秋雨受阻,本欲登山却被雨困,却在驻足观雨时捕捉到了雨中山水、田园的别样景致,由此消解了最初的愁闷,生出随遇而安的闲适心境。学界普遍认为此诗是诗人漫游浙东或江淮一带时的即兴之作,体现其超脱失意、自得其乐的人生态度。

《雨作妨登山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“菰蒲乍冷横烟淡,鸥路惊秋立水轻”与颈联“山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为工整,“山势”对“溪流”(名词对名词)、“欲穷”对“似断”(偏正短语对偏正短语)、“犹有路”对“又闻声”(动宾结构对动宾结构),读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典与抒情 :首联化...