吴尉东阁西亭

· 刘过

袭桂行香径,朱栏稍转西。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。

简要说明

这首诗是诗人受邀赴吴县县尉东阁西亭宴饮时所作,先勾勒西亭周遭清幽雅致的秋日景致,再记叙弈棋、赋诗、观舞的宴游雅事,展现了宾主相得的闲适宴乐氛围,尽显南宋文人雅集的意趣。

逐句注释

  1. 袭桂行香径:袭,沿着、顺着;香径,长满桂花、弥漫香气的小径。此句意为沿着满溢桂香的小路缓步前行。
  2. 朱栏稍转西:朱栏,朱红色的栏杆;稍转西,向西转弯,指走过栏杆后进入西亭区域。
  3. 水风飕石冷:水风,从水面吹来的清风;飕,形容风的清寒凛冽。此句写水面清风拂过,令亭边石上都透出凉意。
  4. 云月堕檐低:堕,低垂、落下;檐,亭台的屋檐。此句描绘云间月色低垂,仿佛即将落到屋檐之下,烘托出静谧清幽的夜色氛围。
  5. 棋败深杯罚:深杯,满杯酒。此句写弈棋落败的人,被罚饮满杯美酒,尽显宴饮间的随性与欢乐。
  6. 诗豪健笔题:诗豪,诗兴豪迈的宾客;健笔,笔力雄健的笔法。此句写诗兴勃发的友人挥笔题诗,尽显风雅。
  7. 舞忙钗鬓乱:钗,女子头上的首饰。此句写舞女匆忙起舞,钗环与鬓发都已凌乱,刻画出歌舞的热烈与灵动。
  8. 更为捧柔荑:柔荑,语出《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑”,代指女子柔嫩的双手。此句写舞女起舞后,还捧着柔嫩的双手向宾客致意,尽显殷勤柔美。

现代译文

沿着满溢桂香的小径缓步前行,
转过朱红栏杆,便进入西亭的西边区域。
水面清风拂过,亭边石上都透出清寒,
云间月色低垂,仿佛要贴到亭台的檐角。
弈棋落败的人,被罚满饮一杯美酒,
诗兴豪健的友人,挥笔题下崭新的诗篇。
舞女匆忙旋舞,钗环鬓发都已凌乱,
还捧着柔嫩的双手,为宾客殷勤致意。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生漫游江浙等地,交游广泛。此诗具体创作年份不详,是他受邀至吴县县尉的东阁西亭赴宴时所作。诗中“袭桂”点明时节为秋季,诗人以白描手法记录了宴饮全程:从漫步亭园的清幽景致,到弈棋赋诗的雅事,再到歌舞助兴的欢闹场景,展现了南宋文人与地方官吏交游时的闲适宴乐生活,也体现了当时的文人雅集风尚。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)“水风飕石冷,云月堕檐低”、颈联(第五、六句)“棋败深杯罚,诗豪健笔题”均对仗工整,“水风”对“云月”、“深杯罚”对“健笔题”,音律和谐,符合近体诗规范。
  2. 意境营造:开篇以“桂香”“朱栏”“水风”“云月”等意象勾勒出西亭清幽雅致的秋日夜色,前四句的静谧景致与后四句的宴饮欢闹形成动静对比,营造出“静中有动、雅中带趣”的独特氛围。
  3. 用典与细节:“柔荑”化用《诗经》典故,既贴合女子手部的形态,又增添了文学含蓄美;“钗鬓乱”“捧柔荑”等细节描写,生动刻画出舞女的情态,让宴饮场景鲜活可感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法叙事写景,无晦涩典故,整体风格清新流畅,既体现了刘过诗歌惯有的笔力健朗(如“健笔题”),又展现了其闲适雅致的一面。

常见问题

《吴尉东阁西亭》的作者和朝代是什么?

《吴尉东阁西亭》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《吴尉东阁西亭》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀赴吴县县尉东阁西亭宴饮时所作,先勾勒西亭周遭清幽雅致的秋日景致,再记叙弈棋、赋诗、观舞的宴游雅事,展现了宾主相得的闲适宴乐氛围,尽显南宋文人雅集的意趣。

《吴尉东阁西亭》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生漫游江浙等地,交游广泛。此诗具体创作年份不详,是他受邀至吴县县尉的东阁西亭赴宴时所作。诗中“袭桂”点明时节为秋季,诗人以白描手法记录了宴饮全程:从漫步亭园的清幽景致,到弈棋赋诗的雅事,再到歌舞助兴的欢闹场景,展现了南宋文人与地方官吏交游时的闲适宴乐生活,也体现了当时的文人雅集风尚。

《吴尉东阁西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)“水风飕石冷,云月堕檐低”、颈联(第五、六句)“棋败深杯罚,诗豪健笔题”均对仗工整,“水风”对“云月”、“深杯罚”对“健笔题”,音律和谐,符合近体诗规范。 2. 意境营造 :开篇以“桂香”“朱栏”“水风”“云月”等意象勾勒出西亭清幽雅致的秋日夜色,前四句的静谧景致与后四句的宴饮欢闹形成动静对比,...