这首诗是南宋诗人刘过寄赠友人潘文叔的赠答之作。全诗以自身漫游失意的境遇为依托,抒发了不随俗浮沉、安贫乐道的襟怀,同时表露了迟暮仍怀建功立业之志的执着,兼具个人情志与对友人的相知之谊,既含怀才不遇的苦闷,又不失疏狂淡然的风骨。
寄潘文叔
臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。
俗击单于知力倦,归来且理旧诗囊。
简要说明
逐句注释
- 不随千骑过维扬:千骑,借指达官显贵的随从仪仗,代指权贵出行的排场;维扬,扬州的古称。句意:不愿依附权贵,随其仪仗一同前往扬州。
- 夜泫关山却一航:泫,流泪、伤感;关山,泛指边塞关隘与山川,此处代指旅途艰险之地;却一航,独自乘一叶扁舟前行。句意:月夜行于艰险的关山之间,不禁潸然泪下,却只能独自驾着一叶扁舟。
- 臭味偶同贫更好:臭味,古义指气味,此处引申为志趣相投(后世演变为略带贬义的“臭味相投”,此处为中性褒义);偶同,偶然契合。句意:你我志趣偶然相合,即便身处清贫之中反而更觉情谊珍贵。
- 功名有志老何伤:伤,悲伤、忧虑。句意:即便年岁渐老,仍怀有建功立业的志向,又有什么可哀伤的呢?
- 自甘商皓来东阁:商皓,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,后泛指高洁的隐士;东阁,语出《汉书·公孙弘传》,公孙弘开东阁延揽贤才,后泛指待客或招贤之所,此处指潘文叔的居所。句意:我甘愿像商山四皓那样隐居,却有幸来到您的东阁做客,受到您的礼遇。
- 敢怨陈登卧上床:陈登,三国名士,曾因许汜求田问舍而轻视他,让许汜睡下床,自己卧于大床。此处反用典故,以许汜自比。句意:怎敢像许汜那样怨怪您像陈登那样慢待我?实则表达对友人礼遇的感激与安于清贫的心态。
- 俗击单于知力倦:俗,世俗之人;击单于,指抗击金兵(古时北方游牧民族首领称单于,此处代指入侵的金兵);知力倦,深知自身力量困乏,难以担当抗金重任。句意:世俗之人都叫嚷着要抗击金兵,我却深知自己力量疲惫,无法实现报国之志。
- 归来且理旧诗囊:诗囊,典出唐代李贺骑驴赋诗、以锦囊存诗的典故,后泛指盛放诗稿的袋子。句意:不如暂且归去,整理旧日的诗囊,以诗文自遣。
现代译文
不愿依附权贵的仪仗,同往扬州繁华地;
月夜行过艰险关山,潸然泪下,却独驾一叶扁舟独行。
你我志趣偶合,清贫相伴反倒更觉情谊珍贵;
即便年岁渐老,仍怀建功立业之志,又有何可哀伤?
我甘愿如商山四皓般隐居,却有幸来到您的东阁做客;
怎敢像许汜那样,怨怪您如陈登般慢待我?
世俗之辈都叫嚣着要进击金人,我却深知自身力有未逮;
不如归去,暂且整理旧日诗囊,以诗文自遣。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,以布衣身份漫游各地,渴望建功立业却始终失意。潘文叔即潘柽,字文叔,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人,与刘过交游甚笃。此诗具体创作时间不详,应为刘过漫游途中与潘文叔书信往来或登门造访时所作。诗中既抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷,也表达了与友人志趣相投的情谊,以及安贫乐道、不随俗浮沉的人生态度。学界主流观点认为,此诗是刘过结合自身江湖游士的处境,写给友人的赠答之作,体现了其复杂的心境:既有报国之志,又有现实困顿的无奈,同时珍视与友人的相知之谊。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“商皓”“东阁”“陈登”“诗囊”,既贴合自身与友人的境遇,又避免了直白抒情的浅露。如反用陈登典故,将原本的傲慢待客之意转化为对友人礼遇的感激,含蓄表达了与友人相知相惜的情谊;以“诗囊”典收束全诗,将失意苦闷转化为以诗文自遣的淡然,余韵悠长。
- 情感脉络起伏有致:开篇以“不随千骑”“夜泫关山”点明自身不随俗流的风骨与旅途失意;中间转而写与友人“臭味偶同”的清贫之乐,再以“功名有志”点明自身执着;随后转折到抗金之志的力有未逮,最终归于“理旧诗囊”的释然,情感从失意到相知,再到无奈与淡然,流转自然。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,节奏明快。诗歌语言不事雕琢,却饱含真情,“功名有志老何伤”一句直白有力,尽显诗人的倔强与执着,体现了江湖派诗歌质朴刚健的特色。
- 主题兼具双重性:全诗既抒发了个人失意的苦闷,又暗含了南宋士人的家国情怀,“俗击单于知力倦”一句,既点明了自身抗金之志的力有未逮,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、志士难伸的无奈,拓宽了赠答诗的思想内涵。
常见问题
《寄潘文叔》的作者和朝代是什么?
《寄潘文叔》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《寄潘文叔》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘过寄赠友人潘文叔的赠答之作。全诗以自身漫游失意的境遇为依托,抒发了不随俗浮沉、安贫乐道的襟怀,同时表露了迟暮仍怀建功立业之志的执着,兼具个人情志与对友人的相知之谊,既含怀才不遇的苦闷,又不失疏狂淡然的风骨。
《寄潘文叔》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,以布衣身份漫游各地,渴望建功立业却始终失意。潘文叔即潘柽,字文叔,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人,与刘过交游甚笃。此诗具体创作时间不详,应为刘过漫游途中与潘文叔书信往来或登门造访时所作。诗中既抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷,也表达了与友人志趣相投的情谊,以及安贫乐道、不随俗浮沉的人生态度。学界主流观点认为,此诗是刘过结...
《寄潘文叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“商皓”“东阁”“陈登”“诗囊”,既贴合自身与友人的境遇,又避免了直白抒情的浅露。如反用陈登典故,将原本的傲慢待客之意转化为对友人礼遇的感激,含蓄表达了与友人相知相惜的情谊;以“诗囊”典收束全诗,将失意苦闷转化为以诗文自遣的淡然,余韵悠长。 2. 情感脉络起伏有致 :开篇以“不随千骑”“夜泫关山”点明自身不随俗...