寄张东之

· 刘过

紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥。
欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂。

简要说明

这首七言绝句是刘过寄赠友人张东之的作品,诗人以借马游湖、寒食酒家的场景为引子,通过自嘲“腐儒”与渴望“狐貂”的反差,抒发了自己布衣潦倒、怀才不遇的失意与牢骚,兼具江湖漫游的闲适表象与落魄文人的深沉感慨。

逐句注释

  1. 紫骝借得将军马
    紫骝:毛色呈枣红色的骏马,古代诗词中常用来指代名贵坐骑;将军马:泛指将帅所乘的良马,此处借指难得的骏马。句意:暂且借得了将军的紫骝骏马。
  2. 垂柳西湖第一桥
    西湖第一桥:指杭州西湖畔的断桥(一说为苏堤第一桥),为西湖经典胜景之一;句意:垂柳依依掩映着西湖的第一座名桥。
  3. 欲傍酒家做寒食
    :靠近、依托;寒食:即寒食节,清明节前一二日,古时禁火寒食,兼具祭扫、踏青习俗。句意:只想靠着酒家消磨寒食节的时光,借酒排遣愁绪。
  4. 腐儒何日有狐貂
    腐儒:诗人自谦自嘲之词,指迂腐不通世务的儒生,此处特指落魄的文人;狐貂:狐皮、貂皮制成的裘衣,为古代富贵阶层的御寒服饰,此处代指富贵显达的境遇。句意:我这迂腐的儒生,何时才能拥有狐貂裘衣,摆脱穷困潦倒的处境?

现代译文

暂借将军的紫骝骏马,
垂柳依依环绕西湖第一桥。
只想靠着酒家打发寒食节的时光,
我这腐儒,何时才能穿上狐貂裘衣?

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表人物之一,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,与当世文士交游唱和。关于这首诗的创作时间,学界主流认为是诗人漫游杭州西湖时期,寄给友人张东之(其身份有小幅争议)。当时南宋偏安江南,文人阶层多有失意落魄之感,刘过虽有报国之志却无处施展,此诗借寄赠之机,抒发了自己穷困潦倒、渴望跻身显贵却不得的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“紫骝骏马”“西湖胜景”营造出潇洒漫游的闲适表象,与后两句“腐儒”“无狐貂”的落魄境遇形成强烈反差,将诗人表面的随性与内里的失意直白展现。
  2. 意象的隐喻功能:“紫骝”代指功名意气,“狐貂”代指富贵显达,二者分别对应诗人渴望的理想境遇与现实的穷困,意象鲜明且寓意深刻;“寒食酒家”则以节令场景烘托出诗人借酒消愁的落寞。
  3. 语言风格:全诗直白浅近,无晦涩典故,以口语化的自嘲与反问,将落魄文人的失意情绪自然流露,契合江湖诗派“直抒胸臆”的创作特色。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,除第三句略有拗救外,整体符合近体诗平仄规则,韵律和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《寄张东之》的作者和朝代是什么?

《寄张东之》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《寄张东之》主要写了什么?

这首七言绝句是刘过寄赠友人张东之的作品,诗人以借马游湖、寒食酒家的场景为引子,通过自嘲“腐儒”与渴望“狐貂”的反差,抒发了自己布衣潦倒、怀才不遇的失意与牢骚,兼具江湖漫游的闲适表象与落魄文人的深沉感慨。

《寄张东之》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表人物之一,一生屡试不第,以布衣漫游江湖,与当世文士交游唱和。关于这首诗的创作时间,学界主流认为是诗人漫游杭州西湖时期,寄给友人张东之(其身份有小幅争议)。当时南宋偏安江南,文人阶层多有失意落魄之感,刘过虽有报国之志却无处施展,此诗借寄赠之机,抒发了自己穷困潦倒、渴望跻身显贵却不得的怅惘情绪。

《寄张东之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“紫骝骏马”“西湖胜景”营造出潇洒漫游的闲适表象,与后两句“腐儒”“无狐貂”的落魄境遇形成强烈反差,将诗人表面的随性与内里的失意直白展现。 2. 意象的隐喻功能 :“紫骝”代指功名意气,“狐貂”代指富贵显达,二者分别对应诗人渴望的理想境遇与现实的穷困,意象鲜明且寓意深刻;“寒食酒家”则以节令场景烘托出诗人借酒消愁的落寞。 3....