题雁汊峰东林寺

· 刘过

雁汊泊船去,岩头间访僧。
故人留少驻,俗子见何曾。
佛屋警天柱,心光续命灯。
任渠狂到死,吾老慢腾腾。

简要说明

这首诗是诗人泊船雁汊后登岸寻访山寺僧人的即兴之作,以访僧相聚为线索,通过描绘东林寺的清净禅境,抒发了对世俗喧嚣的厌弃,以及晚年悠然自适、超脱世事的闲适心境。

逐句注释

  1. 雁汊泊船去:雁汊为地名,今安徽安庆一带留有雁汊渡遗迹,此处代指雁汊峰渡口。此句意为将船停泊于雁汊渡口,登岸离去。
  2. 岩头间访僧:岩头指雁汊峰的山岩之巅;“间”通“闲”,意为悠闲顺路地。此句意为来到山岩之上,寻访东林寺的僧人。
  3. 故人留少驻:故人指旧友;少驻意为稍作停留。此句意为老朋友挽留我在此稍作歇脚。
  4. 俗子见何曾:俗子指世俗功利之人;“见何曾”为倒装句式,即“何曾见”,意为世俗之人何曾见过这般清净超脱的境界。
  5. 佛屋警天柱:佛屋指东林寺的殿宇;警天柱为寺庙殿宇前的立柱,多悬挂佛幡,兼具擎举殿宇与警醒世人的作用。此句意为佛殿的立柱高耸如擎天柱一般。
  6. 心光续命灯:心光为佛教术语,指众生本具的清净本心的光明;续命灯指寺庙中为祈求延寿而点燃的长明灯。此句意为本心的光明如同续命长灯,常存不灭。
  7. 任渠狂到死:任渠意为任凭他;“渠”为古代口语中的第三人称代词,代指世俗狂放浮躁之人。此句意为任凭那些世俗小人狂放不羁到死。
  8. 吾老慢腾腾:慢腾腾形容闲适散漫、不拘礼法的状态。此句意为我已年老,只管悠然度日,不理世俗纷扰。

现代译文

船儿停泊在雁汊渡口,我登岸离去,
顺着山岩之巅,寻访山寺的僧人。
旧友留我在此稍作歇脚,
这般清净境界,世俗之人何曾得见?
佛殿的立柱高耸如擎天柱,
本心的光明恰似续命的长明灯。
任凭那些狂徒肆意放纵到死,
我这老朽,只管慢悠悠地度日。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游江淮、两湖等地,与辛弃疾、陆游等文豪交游,其诗多饱含报国之志与失意之慨,风格豪放洒脱。这首《题雁汊峰东林寺》当为其晚年漫游途经雁汊峰时所作:诗人泊船登岸,与旧友相聚于东林寺,目睹山寺的清净禅境,对比世间的喧嚣浮躁,遂生厌弃世俗、悠然自适之心,即兴题诗于此。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言律诗,但对仗不甚工整,带有江湖诗人随性不羁的特点,不拘泥于严谨的格律,更重抒情的自然流露。
  2. 意象运用:诗中以“警天柱”“续命灯”等佛教意象,点明东林寺的禅意氛围,将外在的佛殿建筑与内在的本心禅境相结合,深化了超脱世俗的主题。
  3. 对比手法:以世俗之人的狂放浮躁与诗人自身的闲适散漫形成鲜明对比,直白地表达了不与世俗同流合污的品格。
  4. 语言风格:全诗语言质朴直白,“慢腾腾”以口语化的表达生动刻画出诗人晚年释然自适的状态,“任渠狂到死”直抒胸臆,毫无矫饰。

常见问题

《题雁汊峰东林寺》的作者和朝代是什么?

《题雁汊峰东林寺》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《题雁汊峰东林寺》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船雁汊后登岸寻访山寺僧人的即兴之作,以访僧相聚为线索,通过描绘东林寺的清净禅境,抒发了对世俗喧嚣的厌弃,以及晚年悠然自适、超脱世事的闲适心境。

《题雁汊峰东林寺》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游江淮、两湖等地,与辛弃疾、陆游等文豪交游,其诗多饱含报国之志与失意之慨,风格豪放洒脱。这首《题雁汊峰东林寺》当为其晚年漫游途经雁汊峰时所作:诗人泊船登岸,与旧友相聚于东林寺,目睹山寺的清净禅境,对比世间的喧嚣浮躁,遂生厌弃世俗、悠然自适之心,即兴题诗于此。

《题雁汊峰东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言律诗,但对仗不甚工整,带有江湖诗人随性不羁的特点,不拘泥于严谨的格律,更重抒情的自然流露。 2. 意象运用 :诗中以“警天柱”“续命灯”等佛教意象,点明东林寺的禅意氛围,将外在的佛殿建筑与内在的本心禅境相结合,深化了超脱世俗的主题。 3. 对比手法 :以世俗之人的狂放浮躁与诗人自身的闲适散漫形成鲜明对比,直白地表达了不与世俗同流...