这首春日即兴之作,以客居异乡的日常起居与春日风物为抒写对象,描摹了诗人闲散自适的客居生活,抒发了不慕世俗功名、安于山野清寂的恬淡心境,暗含对脱离仕途奔波的超脱与自在。
春日即事
黄昏以后酒三盏。
白日之间饭两盂。
谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴。
先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯。
简要说明
逐句注释
- 久客无人问所须:久客,指长期客居异乡;问所须,过问日常所需。句意:长期客居在外,无人过问我的日常生计与需求。
- 小窗翻得逐痴愚:小窗,代指诗人居处的小窗之下;翻得,翻卷书卷,即读书;逐痴愚,追随痴愚之态,指诗人甘愿沉浸书斋,不迎合世俗应酬,显得疏懒痴顽。
- 黄昏以后酒三盏:黄昏,傍晚时分;酒三盏,小酌三杯淡酒。句意:傍晚之后总要饮上三杯淡酒。
- 白日之间饭两盂:白日,白天;盂,古时盛饭的容器,代指小碗;饭两盂,吃两小碗简餐。句意:白日里不过享用两盂简单的饭食。
- 谷雨笋茶俱俊美:谷雨,二十四节气之一,春季最后一个节气,此时鲜笋与新茶皆成熟上市;俱俊美,都鲜美可口。句意:谷雨时节的鲜笋与新茶都格外鲜美。
- 条风杞菊竞甘腴:条风,指和煦的东风、春风;杞菊,枸杞与菊花的嫩芽,春日可作为野菜食用;竞甘腴,争相透出甘甜肥美的滋味。句意:春风吹拂下,杞菊野菜都显得甘甜肥美。
- 先贤且谓可行乐:先贤,前代的贤士;且谓,尚且说;可行乐,指应当享受生活、及时行乐。句意:前代贤士尚且说人生应当及时行乐。
- 况是平生山泽癯:况是,何况是;平生,一生向来;山泽癯,指隐居山野水泽间的清瘦之士,诗人自喻,点明自己一生寄情山野、不慕仕途的志趣。句意:何况我本就是一生寄情山野的清寂之士。
现代译文
长期客居异乡,无人过问我的日常所需;
倚着小窗翻卷读书,只愿活得像个痴顽之人。
傍晚之后总要小酌三杯淡酒,
白日里不过享用两盂简单的饭食。
谷雨时节的鲜笋与新茶都格外鲜美,
和煦春风里,杞菊野菜争相透出甘甜肥美。
先贤尚且说人生应当及时行乐,
何况我本就是一生寄情山野的清寂之士。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情诗文为生,长期客居各地。这首《春日即事》是其某次春日客居时的即兴之作,彼时诗人无仕途牵绊,日常以读书、饮酒、赏玩春日风物为乐,脱离了世俗应酬与功名追逐,借此诗抒写自己闲散恬淡的心境,展现出超脱世俗的生活态度。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游生涯中闲适阶段的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(“黄昏以后酒三盏”与“白日之间饭两盂”)、颈联(“谷雨笋茶俱俊美”与“条风杞菊竞甘腴”)均对仗工整,“黄昏以后”对“白日之间”,“酒三盏”对“饭两盂”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象与意境:诗人选取日常闲适意象与春日风物,如小窗、书卷、淡酒、简餐、谷雨笋茶、春风杞菊,以浅近直白的语言营造出恬淡疏朗的意境,将客居的闲散与春日的生机融为一体,毫无雕琢之感。
- 情感表达:开篇以“久客无人问”看似写落寞,实则转折为“逐痴愚”的自适,暗含对脱离世俗应酬的庆幸;末句以“山泽癯”自喻,收束全篇,点明自己的志趣,将日常琐事与人生态度相结合,情感真挚自然,毫无刻意煽情之态。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,多用口语化表达,如“酒三盏”“饭两盂”,质朴自然,符合江湖派诗歌“以文为诗、平易自然”的特点,将个人生活细节转化为富有诗意的篇章。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首春日即兴之作,以客居异乡的日常起居与春日风物为抒写对象,描摹了诗人闲散自适的客居生活,抒发了不慕世俗功名、安于山野清寂的恬淡心境,暗含对脱离仕途奔波的超脱与自在。
《春日即事》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,以漫游江湖、寄情诗文为生,长期客居各地。这首《春日即事》是其某次春日客居时的即兴之作,彼时诗人无仕途牵绊,日常以读书、饮酒、赏玩春日风物为乐,脱离了世俗应酬与功名追逐,借此诗抒写自己闲散恬淡的心境,展现出超脱世俗的生活态度。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游生涯中闲适阶段的作品。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(“黄昏以后酒三盏”与“白日之间饭两盂”)、颈联(“谷雨笋茶俱俊美”与“条风杞菊竞甘腴”)均对仗工整,“黄昏以后”对“白日之间”,“酒三盏”对“饭两盂”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象与意境 :诗人选取日常闲适意象与春日风物,如小窗、书卷、淡酒、简餐、谷雨笋茶、春风杞菊,以浅近直白的语言营造出...