这首诗是刘过寄赠友人吕英父的赠答之作,以推崇友人才华为核心,既赞其清瘦高逸的诗风与深沉真挚的诗意,又宽慰其科举屡试未竟的焦虑,勉励其不必汲汲于功名,重在诗文造诣,情感真挚恳切。
寄吕英父
秋到家山冷不知,但惊风露入新诗。
低头欲拜无东野,满耳惟闻说项斯。
骨格昂藏云鹤瘦,吟哦凄断雪猿悲。
文章已得真消息,三十科名未是迟。
低头欲拜无东野,满耳惟闻说项斯。
骨格昂藏云鹤瘦,吟哦凄断雪猿悲。
文章已得真消息,三十科名未是迟。
简要说明
逐句注释
- 秋到家山冷不知:家山指故乡;冷不知意为秋意染遍故乡,友人却羁旅在外浑然未觉家乡节候变化。
- 但惊风露入新诗:但,只、仅;风露指秋风白露,代指触动情思的节候景物;入新诗指触发灵感创作新诗。此句意为只惊觉风露侵衣,催就新篇诗章。
- 低头欲拜无东野:东野为唐代诗人孟郊的字,孟郊以苦吟、清寒诗风著称,韩愈曾极赞其诗,后世以“东野”代指诗坛巨匠或知音。此句意为我欲像韩愈敬重孟郊般推崇您的才思,却难寻这般诗坛知音。
- 满耳惟闻说项斯:项斯为晚唐诗人,诗风清润秀雅,诗名早著,后世以“说项”代指称赞他人。此句意为耳畔尽是他人称赞项斯的声响,暗指当世少有人赏识吕英父的诗才。
- 骨格昂藏云鹤瘦:骨格指诗歌的风骨气度;昂藏形容气度不凡;以云中瘦鹤清瘦高逸的形象,比喻吕英父诗作峻拔清瘦的风格。
- 吟哦凄断雪猿悲:吟哦指作诗吟诵;凄断指情感凄切深沉;以雪猿哀鸣的凄清意境,比喻吕英父诗作哀婉深沉的意韵。
- 文章已得真消息:真消息指诗文创作的真谛与精髓,意为吕英父已领悟诗文的本质。
- 三十科名未是迟:科名指科举及第,古代士人三十岁左右科举及第为常例,此句宽慰友人不必因科举迟迟未竟焦虑,只要诗文造诣深厚,功名早晚可成。
现代译文
秋意染遍故乡,你却浑然不知,
只惊觉风露侵衣,催就新篇诗章。
我欲像敬拜孟郊般推崇您的才思,
却难觅知音,满耳都是称赞项斯的声响。
您的诗风骨不凡如云中瘦鹤,
吟哦间凄切哀婉似雪猿悲啼。
文章之道你已得真髓,
三十未第,功名迟些又何妨?
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,终身未仕,一生漫游各地,结交四方诗友。吕英父生平事迹不详,当为其同好诗友。此诗当作于吕英父科举屡试不第之际,刘过以赠诗肯定其诗文造诣,宽慰友人不必汲汲于功名,尽显江湖诗人间惺惺相惜的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联化用“东野”“说项”两个典故,既以孟郊赞誉吕英父的诗才与苦吟风格,又以“说项斯”暗喻当世少有人赏识吕英父,委婉表达推崇与惋惜,用典不着痕迹。
- 意象生动传神:颈联以“云鹤瘦”“雪猿悲”两个意象,将抽象诗风转化为具体形象,既写出吕英父诗作清瘦高逸的格调,又点明其诗意深沉哀婉的特质,极具画面感。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“低头欲拜”对“满耳惟闻”,“无东野”对“说项斯”;“骨格昂藏”对“吟哦凄断”,“云鹤瘦”对“雪猿悲”,韵律和谐,体现了扎实的格律功底。
- 情感质朴恳切:全诗从诗风、诗境入手评价友人,无空泛客套,尾联以“三十科名未是迟”的宽慰之语,尽显对友人的理解与鼓励,情感真挚动人。
常见问题
《寄吕英父》的作者和朝代是什么?
《寄吕英父》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《寄吕英父》主要写了什么?
这首诗是刘过寄赠友人吕英父的赠答之作,以推崇友人才华为核心,既赞其清瘦高逸的诗风与深沉真挚的诗意,又宽慰其科举屡试未竟的焦虑,勉励其不必汲汲于功名,重在诗文造诣,情感真挚恳切。
《寄吕英父》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,终身未仕,一生漫游各地,结交四方诗友。吕英父生平事迹不详,当为其同好诗友。此诗当作于吕英父科举屡试不第之际,刘过以赠诗肯定其诗文造诣,宽慰友人不必汲汲于功名,尽显江湖诗人间惺惺相惜的真挚情谊。
《寄吕英父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联化用“东野”“说项”两个典故,既以孟郊赞誉吕英父的诗才与苦吟风格,又以“说项斯”暗喻当世少有人赏识吕英父,委婉表达推崇与惋惜,用典不着痕迹。 2. 意象生动传神 :颈联以“云鹤瘦”“雪猿悲”两个意象,将抽象诗风转化为具体形象,既写出吕英父诗作清瘦高逸的格调,又点明其诗意深沉哀婉的特质,极具画面感。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言律...