临江仙・长短驿亭南北路

· 刘过

长短驿亭南北路,蒙茸醉拥驼裘。
雪天行计欠人留。
严风催酒醒,微雨替梅愁。
自作小词呵冻写,冷金淡衬银钩。
此恨知得几时休。
寒云迷洛浦,残梦绕秦楼。

简要说明

这首南宋羁旅行役词,以风雪寒驿的旅途中所见所感为核心,通过醉拥驼裘、呵冻题词等细节,抒发了自身漂泊无依的羁愁、身世失意的怅惘,以及对远方之人或旧游之地的深切思念,整体意境凄寒孤寂,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 长短驿亭南北路:驿亭为古代官道旁供旅人休憩、传递公文的亭舍,“长短”形容驿亭错落分布,“南北路”点明常年奔波于南北官道之上,开篇即点出羁旅漂泊的身份与处境。
  2. 蒙茸醉拥驼裘:蒙茸指衣物蓬松厚实的样子,驼裘即驼皮制成的冬衣,此句写词人醉酒后裹着厚重的皮衣,尽显旅途的疲惫与疏狂。
  3. 雪天行计欠人留:行计指行程、生计,“欠人留”意为风雪天里无人挽留,只能孤身继续赶路,烘托出旅途的孤寒无依。
  4. 严风催酒醒,微雨替梅愁:严风即凛冽寒风,将词人的醉意吹醒;微雨打落枝头梅花,词人以拟人手法,将自身的愁绪赋予梅花,借雨打梅花之景衬己身之悲。
  5. 自作小词呵冻写:呵冻指因天寒,呵气暖手后再提笔书写,此句写词人在寒夜中强忍寒冷,亲手作词题笺。
  6. 冷金淡衬银钩:冷金指表面带有淡金色光泽的笺纸,银钩本指书法笔画遒劲卷曲如银钩,此处既形容词人的字迹笔力遒劲,也暗指词作格调清雅。
  7. 此恨知得几时休:直抒胸臆,点明胸中愁恨绵绵不绝,不知何时才能消解。
  8. 寒云迷洛浦,残梦绕秦楼:洛浦即洛水之滨,此处化用洛神宓妃的典故,代指思念的远方之地或意中人所在之处;秦楼本指华美的楼阁,常代指歌楼或旧日居处,此句以景结情,写寒云笼罩洛浦、梦境萦绕秦楼,将羁愁与思念融于清冷之景中。

现代译文

驿亭错落遍布南北官道,我醉后裹着蓬松的驼裘,满身都是旅途的倦意。
风雪漫天的日子里,连个留我歇脚的人都没有,只能孤身奔赴前路。
凛冽寒风将醉意吹醒,绵绵细雨打落梅花,仿佛连花都在替我含愁。
亲手写下这首小词,呵着冻僵的手指在笺纸上书写,淡金色的衬纸,衬得字迹如银钩般遒劲清雅。
这满腔的愁恨,不知何时才能停歇?
寒云笼罩洛水之滨,一片迷蒙,残存的梦境,始终萦绕着那座秦楼。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表词人之一,字改之,号龙洲道人,一生四次应举不第,终身漂泊江湖,与辛弃疾、陆游等交游,词作多抒发报国之志与失意之悲。此词为其羁旅途中的即兴之作,具体创作年份不详,当是词人在风雪之夜宿于驿亭,醉酒醒来后见寒景凄清,遂提笔作词,抒发自身漂泊无依的羁愁与身世怅惘,其中“恨”亦暗含其仕途失意、壮志难酬的郁愤。学界对“洛浦”“秦楼”所指尚有争议,一说为思念旧游之地与友人,一说为怀念心上人,均属合理解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚统一(裘、留、愁、钩、休、楼),读来流转自然,富有音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:全篇以风雪、严风、微雨、寒云等清冷意象烘托羁旅孤寒之境,“微雨替梅愁”以拟人手法将己愁寄于梅花,含蓄深沉;末句以“寒云迷洛浦,残梦绕秦楼”结景,将抽象的愁绪具象化为迷蒙寒景与萦绕残梦,余韵悠长。
  3. 细节生动,刻画入微:“蒙茸醉拥驼裘”“呵冻写”等细节描写,精准捕捉了旅人的状态,既体现了词人疏狂的性格,又凸显了旅途的苦寒艰辛。
  4. 用典含蓄,意蕴丰富:“洛浦”化用洛神典故,暗喻思念的美好意象;“秦楼”借指旧游或所思之地,使词作既有实景之景,又有典故之深意,拓展了词的意境层次。
  5. 直抒与含蓄结合:“此恨知得几时休”直抒胸臆,点明愁绪核心,而前后的景语与细节描写又使情感不至于直白外露,兼具豪放与婉约的双重特质,契合刘过“疏狂中带着沉郁”的词风特点。

常见问题

《临江仙・长短驿亭南北路》的作者和朝代是什么?

《临江仙・长短驿亭南北路》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《临江仙・长短驿亭南北路》主要写了什么?

这首南宋羁旅行役词,以风雪寒驿的旅途中所见所感为核心,通过醉拥驼裘、呵冻题词等细节,抒发了自身漂泊无依的羁愁、身世失意的怅惘,以及对远方之人或旧游之地的深切思念,整体意境凄寒孤寂,情感沉郁真挚。

《临江仙・长短驿亭南北路》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表词人之一,字改之,号龙洲道人,一生四次应举不第,终身漂泊江湖,与辛弃疾、陆游等交游,词作多抒发报国之志与失意之悲。此词为其羁旅途中的即兴之作,具体创作年份不详,当是词人在风雪之夜宿于驿亭,醉酒醒来后见寒景凄清,遂提笔作词,抒发自身漂泊无依的羁愁与身世怅惘,其中“恨”亦暗含其仕途失意、壮志难酬的郁愤。学界对“洛浦”“秦楼”所指尚有争议,一说...

《临江仙・长短驿亭南北路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚统一(裘、留、愁、钩、休、楼),读来流转自然,富有音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :全篇以风雪、严风、微雨、寒云等清冷意象烘托羁旅孤寒之境,“微雨替梅愁”以拟人手法将己愁寄于梅花,含蓄深沉;末句以“寒云迷洛浦,残梦绕秦楼”结景,将抽象的愁绪具象化为迷蒙寒景...