这首诗是刘过投赠平江知府袁文昌的干谒组诗之一,以自身漂泊科场、流落江湖的失意经历为底色,既抒发了客居他乡的孤寂落寞,又表达了渴望得到权贵赏识、建功立业的迫切抱负,情感沉郁而不失豪壮。
上袁文昌知平江五首
人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢。
适意秋风宁为鱠,惊心半夜忽闻钟。
十年无计离场屋,说著功名气拂胸。
简要说明
逐句注释
- 行尽淮南日日东:行尽,游历完毕、走遍;淮南,宋代淮南东路、西路区域,大致为今江苏、安徽北部一带;日日东,每日向东行进,点明一路漂泊的轨迹。
- 自携只影入吴松:自携,独自携带;只影,孤单的身影,形容孤身漂泊;吴松,即吴淞江,此处代指平江(今江苏苏州)一带,平江为吴淞江流域核心区域。
- 人生五马方知贵:五马,汉代太守出行驾驷马,后世以“五马”代指州郡长官,此处特指袁文昌的平江知府身份;方知贵,谓唯有身居高位方能体会显贵尊荣,暗含对袁文昌身份的尊崇,也暗点自身未得显达的境遇。
- 客老诸侯叹未逢:客老,客居他乡直至年老;诸侯,此处代指地方军政长官,即袁文昌;叹未逢,叹息未曾遇上赏识自己的伯乐,抒发科场失意、无人引荐的苦闷。
- 适意秋风宁为鱠:适意,称心快意;秋风,化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,秋风起时吴中鲈鱼肥美,张翰因此辞官归隐;鱠(kuài),同“脍”,指切细的鱼肉,此处代指鲈鱼脍;宁为鱠,反用典故,意为难道只是为了口腹之欲、归隐适意吗?暗喻自己并非甘于退隐,而是另有建功立业的志向。
- 惊心半夜忽闻钟:惊心,内心惊动、触动;半夜忽闻钟,化用唐代张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”意境,以深夜寺院钟声烘托客居孤寂,也暗含惊醒迷梦、重燃功名之心的意味。
- 十年无计离场屋:十年,泛指多年漂泊科举之路;场屋,古代科举考试的考场,代指科举仕途;无计离场屋,意为多年来始终未能通过科举入仕,始终困于落魄之境。
- 说著功名气拂胸:说著,说起、谈及;功名,功业与名位;气拂胸,意气勃发、充溢胸膛,直抒胸臆,表达自己壮志未泯、渴望施展抱负的豪情。
现代译文
走遍淮南大地,日日朝着东方漂泊,
独自携着孤影,踏入吴淞江畔的平江。
世人都说做了太守方知显贵滋味,
我客居他乡经年,只恨未曾遇见赏识我的诸侯。
秋风起时,难道只为鲈鱼脍的鲜美?
夜半忽闻钟声,陡然让我心惊神伤。
十年来始终无法挣脱科场的樊笼,
一说起功名二字,便有豪气直冲胸膛。
创作背景
刘过为南宋布衣诗人,一生屡试不第,以漫游干谒、诗文结交为生,性格豪放不羁,心怀济世之志。袁文昌即袁说友,南宋孝宗淳熙年间曾任平江知府,这首诗是刘过漫游至平江时所作的投赠干谒诗,属于《上袁文昌知平江五首》组诗之一,意在向袁文昌展露才学,希望获得赏识与引荐,抒发了自身科场失意、流落江湖的苦闷,以及渴望建功立业的迫切心情。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合情境:诗中两处用典皆贴合投赠主题:以“五马”代指知府袁文昌,贴合干谒对象的身份;反用“莼鲈之思”典故,打破张翰归隐的原意,转而抒发自己不甘退隐、追求功名的志向,既贴合平江地域风物,又暗含对自身抱负的表白。
- 意象烘托,意境深远:“半夜闻钟”化用《枫桥夜泊》的经典意象,以深夜钟声烘托客居孤寂,同时赋予其“惊醒迷梦”的深层含义,将失意与壮志的矛盾心理具象化,让情感表达更含蓄深沉。
- 情感递进,层次分明:全诗以漂泊之苦开篇,继而抒发科场失意的苦闷,再以典故与钟声翻出内心的矛盾,最后直抒胸臆,将壮志豪情推向高潮,情感从沉郁转为豪壮,层次清晰,真实流露了诗人复杂的内心世界。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“东”部,格律工整;颔联“人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢”与颈联“适意秋风宁为鱠,惊心半夜忽闻钟”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
- 姿态不卑不亢:作为干谒诗,全诗既表达了对袁文昌的尊崇,又未一味卑躬屈膝,在抒发失意的同时,始终保持着豪放不羁的士人风骨,体现了刘过独特的创作风格。
常见问题
《上袁文昌知平江五首》的作者和朝代是什么?
《上袁文昌知平江五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《上袁文昌知平江五首》主要写了什么?
这首诗是刘过投赠平江知府袁文昌的干谒组诗之一,以自身漂泊科场、流落江湖的失意经历为底色,既抒发了客居他乡的孤寂落寞,又表达了渴望得到权贵赏识、建功立业的迫切抱负,情感沉郁而不失豪壮。
《上袁文昌知平江五首》的创作背景是什么?
刘过为南宋布衣诗人,一生屡试不第,以漫游干谒、诗文结交为生,性格豪放不羁,心怀济世之志。袁文昌即袁说友,南宋孝宗淳熙年间曾任平江知府,这首诗是刘过漫游至平江时所作的投赠干谒诗,属于《上袁文昌知平江五首》组诗之一,意在向袁文昌展露才学,希望获得赏识与引荐,抒发了自身科场失意、流落江湖的苦闷,以及渴望建功立业的迫切心情。
《上袁文昌知平江五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合情境 :诗中两处用典皆贴合投赠主题:以“五马”代指知府袁文昌,贴合干谒对象的身份;反用“莼鲈之思”典故,打破张翰归隐的原意,转而抒发自己不甘退隐、追求功名的志向,既贴合平江地域风物,又暗含对自身抱负的表白。 2. 意象烘托,意境深远 :“半夜闻钟”化用《枫桥夜泊》的经典意象,以深夜钟声烘托客居孤寂,同时赋予其“惊醒迷梦”的深层含义,将失意...