浣溪沙

· 刘过

雾鬓云鬟已懒梳。
君休乔木妾归欤。
且来卖酒伴相如,骨细肌丰周肪画,
肉多韵胜子瞻书。
琵琶弦索尚能无。

简要说明

这首《浣溪沙》以女子口吻抒情叙事,借无心梳妆、告别依附、卖酒为生的自述,结合典故塑造了一位体态丰腴、风韵雅致且保有独立姿态的女性形象。学界主流观点认为此作借女子抒怀,暗寓词人自身漂泊失意、不愿依附权贵的心境。

逐句注释

雾鬓云鬟已懒梳。
注释:雾鬓云鬟,形容女子发丝蓬松柔美,如云雾缭绕;已懒梳,无心打理妆容,暗写女子心境倦怠,对修饰容貌失去兴致。

君休乔木妾归欤。
注释:君,对对方的尊称;休乔木,“乔木”语出《孟子·梁惠王下》,后以代指高位贤达或旧日依托,“休乔木”即放弃旧日的依附关系;归欤,语气词“欤”表感叹,意为“我该归去了”。此句写女子告别依附自己的旧主或伴侣。

且来卖酒伴相如。
注释:且,暂且;伴相如,化用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,以“相如”代指知音或同道,意为暂且以卖酒为生,陪伴如相如一般的人。

骨细肌丰周肪画。
注释:“周肪”当为“周昉”之误,周昉为唐代著名仕女画家,其笔下贵族女子多为丰肌秀骨的形象;此句以周昉画作喻女子体态,言其骨相清秀、肌肤丰满,如周昉画中仕女一般雅致。

肉多韵胜子瞻书。
注释:子瞻,苏轼字子瞻,黄庭坚评其书法“肉丰骨劲,态浓意远”;此句以苏轼书法喻女子风韵,言其虽体态丰腴,但其内在韵致胜过苏轼的书法,极言其气质之佳。

琵琶弦索尚能无。
注释:弦索,代指琵琶及演奏技艺;“尚能无”或为“尚能抚”之形近字误写,意为尚且还能弹奏琵琶,暗写女子仍保有技艺与才情;若依原文,亦可解为“琵琶弦索尚且还在吗”,留下悬念。

现代译文

蓬松如云的鬓发,再也懒得去梳理。
你既已放弃旧日的依托,我也该抽身归去。
暂且来此卖酒,陪伴如司马相如般的知音。
我的身姿清秀丰满,恰似周昉笔下的仕女;
丰腴的体态里藏着,胜似东坡书法的风韵。
琵琶弦索,如今还能再弹奏吗?

创作背景

刘过为南宋江湖派代表词人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言北伐无果,遂漫游江湖,与下层文士、歌妓往来频繁,身世漂泊,屡有依附权贵又脱离的经历。学界主流观点认为,此词作于刘过漫游江湖的中后期,借歌妓形象抒发自身不愿屈身依附、渴望独立谋生与追寻知音的失意心境,带有鲜明的江湖漂泊之感。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全词多处化用典故,“乔木”“伴相如”“周昉画”“子瞻书”,既贴合女子身份与形象,又暗合词人的文化素养,典故与抒情融为一体,不生硬晦涩。
  2. 对仗工整合规:下片前两句“骨细肌丰周昉画,肉多韵胜子瞻书”严格对仗,“骨细”对“肉多”、“肌丰”对“韵胜”、“周昉画”对“子瞻书”,词性相对、结构对称,符合《浣溪沙》词牌下片的格律要求,增强了词句的节奏感与美感。
  3. 抒情与叙事结合:以女子的自述串联起“懒梳妆”“告别依附”“卖酒为生”“体态风韵”“琵琶技艺”等场景,既塑造了鲜明的女性形象,又暗藏词人的身世感慨,将个人心境融入女子形象之中,含蓄蕴藉。
  4. 结尾留有余韵:末句“琵琶弦索尚能无”以问句作结,既点出女子的技艺专长,又暗寓知音难觅、无人共赏的落寞,为全词增添了悠长的余味,引发读者联想。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以女子口吻抒情叙事,借无心梳妆、告别依附、卖酒为生的自述,结合典故塑造了一位体态丰腴、风韵雅致且保有独立姿态的女性形象。学界主流观点认为此作借女子抒怀,暗寓词人自身漂泊失意、不愿依附权贵的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表词人,字改之,号龙洲道人,一生怀才不遇,多次上书朝廷建言北伐无果,遂漫游江湖,与下层文士、歌妓往来频繁,身世漂泊,屡有依附权贵又脱离的经历。学界主流观点认为,此词作于刘过漫游江湖的中后期,借歌妓形象抒发自身不愿屈身依附、渴望独立谋生与追寻知音的失意心境,带有鲜明的江湖漂泊之感。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全词多处化用典故,“乔木”“伴相如”“周昉画”“子瞻书”,既贴合女子身份与形象,又暗合词人的文化素养,典故与抒情融为一体,不生硬晦涩。 2. 对仗工整合规 :下片前两句“骨细肌丰周昉画,肉多韵胜子瞻书”严格对仗,“骨细”对“肉多”、“肌丰”对“韵胜”、“周昉画”对“子瞻书”,词性相对、结构对称,符合《浣溪沙》词牌下片的格律要求,增强了词...