水龙吟・庆流阅古无穷

· 刘过

庆流阅古无穷,相门又见生名世。
致君事业,全如忠献,经天纬地。
十二年间,挺身为国,勋庸知几。
便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。
一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。
朝庭既正,乾坤交泰,华夷欢喜。
行定中原,锦衣归相,分茅。
看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。

简要说明

这首词是南宋词人刘过的祝寿颂功之作,以称颂当朝重臣的勋业与才德为核心,既赞扬其辅佐君王、整肃朝纲的功绩,又寄托了收复中原的家国期许,同时以“过三千岁”等语祝其福寿绵长,整体风格雄浑开阔,兼具颂美与济世情怀。

逐句注释

  1. 庆流阅古无穷,相门又见生名世:庆流,指福泽世代流传;阅古,指韩侂胄所建私家府第阅古堂,代指其门第;相门,宰相家族门第;名世,闻名于世的杰出人才。句意:福泽代代相传从未穷尽,宰相门第又诞生了一位闻名当世的贤才。
  2. 致君事业,全如忠献,经天纬地:致君,辅佐君主成就大业;忠献,指北宋名相韩琦,其谥号为“忠献”,为南宋士人推崇的贤相典范;经天纬地,形容治国安邦的卓越才略。句意:他辅佐君王的宏图伟业,完全可比韩琦,经天纬地的才略盖世无双。
  3. 十二年间,挺身为国,勋庸知几:十二年间,疑指该重臣执政的十二年(对应韩侂胄庆元元年至开禧三年执政期);挺身,挺身而出;勋庸,功勋;知几,多少。句意:十二年来,他挺身而出为国效力,立下的功勋不知有多少。
  4. 便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记:竹帛,代指史书;彝鼎,古代祭祀用的礼器,古人常刻铭文于其上以记功;勤劳意,指为国操劳的苦心。句意:即便功勋被载入史册、铭刻在礼器之上,这份为国操劳的苦心,又有谁真正铭记?
  5. 一自平章庶政,觉人心、顿然兴起:平章庶政,指担任宰相处理全国政务;人心兴起,指民心因朝政清明而振奋。句意:自从他执掌朝政以来,只觉民心顿时振奋起来。
  6. 朝庭既正,乾坤交泰,华夷欢喜:朝庭既正,指朝廷纲纪端正、吏治清明;乾坤交泰,语出《周易》,指天地阴阳和谐,喻天下安定;华夷欢喜,指国内上下乃至周边都欢欣喜悦(注:原词“朝庭”为异体写法,今通作“朝廷”)。句意:朝廷纲纪已然端正,天地阴阳和谐交融,天下内外都欢喜安乐。
  7. 行定中原,锦衣归相,分茅:行定中原,即将平定中原失地;锦衣归相,指富贵还乡、荣归相位;分茅,古代分封诸侯的仪式,此处代指受朝廷封爵拜官。句意:他即将率军平定中原,届时将荣归故里、拜受封爵。
  8. 看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁:貂蝉,古代高官冠饰,代指高官显爵;绿鬓,乌黑的鬓发,喻指正值盛年;中书上考,指政绩考核为上等;过三千岁,极言寿命绵长,为祝寿之语。句意:看他头戴貂蝉冠、正值盛年,政绩考核为上等,愿他福寿绵长,远超三千岁。

现代译文

福泽世代流传从未穷尽,
宰相门第又诞下闻名当世的贤才。
辅佐君王的宏图伟业,
全然可比北宋忠献韩琦,
经天纬地的才略盖世无双。
十二年来,他挺身而出为国效力,
立下的功勋不知凡几。
即便功绩被载入史册、铭刻在礼器之上,
这份为国操劳的苦心,又有谁真正铭记?
自从他执掌朝政以来,
只觉民心顿时振奋起来。
朝廷纲纪已然端正,天地阴阳和谐交融,
天下内外都欢欣喜悦。
他即将率军平定中原失地,
届时将荣归故里、拜受封爵。
看他头戴貂蝉冠、正值盛年,政绩考核为上等,
愿他福寿绵长,远超三千岁。

创作背景

学界主流观点认为,这首词是刘过为当朝权臣韩侂胄所作的寿词。韩侂胄为南宋中期执政大臣,其曾祖为北宋名相韩琦(谥号忠献),刘过以“忠献”暗合韩侂胄的家族渊源。韩侂胄自1195年(庆元元年)开始执掌朝政,至1207年(开禧三年)被杀,恰好十二年,与词中“十二年间”暗合。此词应作于1206年开禧北伐筹备期间,当时韩侂胄积极筹备北伐恢复中原,刘过作为主张抗金的江湖词人,既称颂韩侂胄的执政功绩,也寄托了自己收复中原的政治理想,同时以祝寿之语迎合韩侂胄的心理。关于词作的赠献对象,学界亦有少量争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词依《水龙吟》词牌格律创作,句式错落有致,上下片结构严谨:上片从出身、才略、功勋三方面颂美重臣,层层递进;下片先写执政成效,再展望恢复中原的功业,最后以祝寿收束,章法完整圆融。
  2. 用典贴切:多处运用古典典故,如以“忠献”指代韩琦,既呼应韩侂胄的家族背景,又抬高了称颂对象的地位;“书之竹帛,铭之彝鼎”化用古代记功礼制,“分茅”“貂蝉”均为古代官制与礼制的常用意象,用典自然不生硬。
  3. 风格与情怀:整体风格雄浑开阔,兼具颂美与济世情怀,既符合祝寿颂功词的庄重格调,又融入了南宋士人普遍的恢复中原的家国诉求,避免了纯颂谀之作的空洞。不过作为颂词,也带有一定的迎合色彩,部分学者认为其颂美成分稍重。

常见问题

《水龙吟・庆流阅古无穷》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・庆流阅古无穷》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《水龙吟・庆流阅古无穷》主要写了什么?

这首词是南宋词人刘过的祝寿颂功之作,以称颂当朝重臣的勋业与才德为核心,既赞扬其辅佐君王、整肃朝纲的功绩,又寄托了收复中原的家国期许,同时以“过三千岁”等语祝其福寿绵长,整体风格雄浑开阔,兼具颂美与济世情怀。

《水龙吟・庆流阅古无穷》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首词是刘过为当朝权臣韩侂胄所作的寿词。韩侂胄为南宋中期执政大臣,其曾祖为北宋名相韩琦(谥号忠献),刘过以“忠献”暗合韩侂胄的家族渊源。韩侂胄自1195年(庆元元年)开始执掌朝政,至1207年(开禧三年)被杀,恰好十二年,与词中“十二年间”暗合。此词应作于1206年开禧北伐筹备期间,当时韩侂胄积极筹备北伐恢复中原,刘过作为主张抗金的江湖词人...

《水龙吟・庆流阅古无穷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词依《水龙吟》词牌格律创作,句式错落有致,上下片结构严谨:上片从出身、才略、功勋三方面颂美重臣,层层递进;下片先写执政成效,再展望恢复中原的功业,最后以祝寿收束,章法完整圆融。 2. 用典贴切 :多处运用古典典故,如以“忠献”指代韩琦,既呼应韩侂胄的家族背景,又抬高了称颂对象的地位;“书之竹帛,铭之彝鼎”化用古代记功礼制,“分茅”“貂蝉...