这首七言律诗是南宋诗人刘过登临清凉台寺时的抒怀之作。诗人以登临所见的江南山水为依托,借眼前老木、怒涛之景,抒发了半生倦游、漂泊无依的身世之感,又以“往事千年指一弹”慨叹世事沧桑,末句以“依依回首问长安”点明羁旅怀京、追怀故都的深沉情感,兼具个人身世之悲与家国之思。
登清凉台寺
老木渐丹青有信,怒涛冲岸水生寒。
倦游半世乌三匝,往事千年指一弹。
落日正西催上马,依依回首问长安。
简要说明
逐句注释
- 江南江北许多山:江南江北泛指长江中下游广大区域,“许多山”点明登临所见群山连绵的开阔景象,开篇即点出登临的地域范围。
- 到处登临得凭栏:“到处”指诗人游历所至之处;“得凭栏”意为能够倚栏远眺。此句暗写诗人常年漂泊、随处登台的游宦生涯。
- 老木渐丹青有信:“老木”指苍老的古树;“丹青”本指绘画颜料,此处代指草木的色彩变化;“有信”指顺应时节、如约而至,形容老树随季节流转而变色,尽显自然节律之态。
- 怒涛冲岸水生寒:“怒涛”指汹涌澎湃的江涛;“冲岸”即拍击堤岸;“水生寒”既写江水清冷的实景,也烘托出萧索苍凉的氛围。
- 倦游半世乌三匝:“倦游”指厌倦了漂泊游历的生涯;“半世”即半辈子,点明漂泊时长;乌三匝化用曹操《短歌行》名句:
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依
以乌鹊绕树无枝可依的典故,比喻自己半生漂泊、无处安身的窘迫处境。 - 往事千年指一弹:“指一弹”即弹指一挥间,形容时间流逝极快。此句以夸张之笔慨叹千年世事不过转瞬之间,尽显沧桑之感。
- 落日正西催上马:“落日”即夕阳西下,点明天色已晚;“催上马”意为催促启程上路,暗写羁旅生涯的匆忙与身不由己。
- 依依回首问长安:“依依”形容留恋不舍的样子;“长安”为汉唐故都,此处借代南宋都城临安或中原故都汴京,既含羁旅怀归之意,也暗含对故国故土的追怀。
现代译文
长江南北连绵着无数青山,每到一处登临,都能倚栏远眺抒怀。
苍老的古树渐染色彩,应时节而变,汹涌江涛拍击堤岸,江水透出阵阵清寒。
半辈子漂泊游历,如同乌鹊绕树难寻安身枝桠,千年往事不过弹指一挥间。
夕阳西下,正催着我上马启程,恋恋不舍地回头遥望,遥问故都长安。
创作背景
刘过为南宋中期布衣诗人,字改之,号龙洲道人,一生未入仕途,以江湖游历为生,多次上书朝廷献策恢复中原,却始终未被重用,长期漂泊于江淮、江浙一带。这首《登清凉台寺》应为其晚年漫游江南时所作,彼时诗人已历经半生漂泊,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事衰微,自身壮志难酬,登清凉台寺远眺之际,触景生情,将身世之悲与世事之慨融于登临所见的山水之中。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“乌三匝”化用曹操《短歌行》典故,将自身漂泊无依的处境与千古名句的意象结合,既贴合语境又拓展了情感内涵,避免了生硬用典的弊端。
- 借景抒情,情景交融:全诗以登临所见的江南秋景为依托,老木变色、怒涛寒水、落日西斜等意象,共同烘托出萧索苍凉的氛围,与诗人倦游之悲、沧桑之感融为一体,景为情设,情因景生。
- 虚实结合,意境开阔:前四句为实写登临所见之景,后四句则由实转虚,由自身身世联想到千年世事,再以落日上马、回首长安收束,将个人羁旅之愁与家国之思拓展为更广阔的意境,情感层层递进,从眼前之景到身世之慨,再到家国之思,最终落点于“依依回首”的深情。
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,押韵严谨(韵脚为“山、栏、寒、弹、安”,属平水韵十四寒部),颔联“老木渐丹青有信,怒涛冲岸水生寒”虽为宽对,但词性相对、意境相合;颈联“倦游半世乌三匝,往事千年指一弹”为流水对,上下句语意连贯,自然流转,尽显律诗的格律之美。
- 意象经典,情感沉郁:末句“依依回首问长安”化用古典怀京意象,以“长安”代指故都,既抒发了羁旅怀归的个人情感,也暗含了南宋士人对中原故土的追怀与对国家统一的期盼,情感沉郁含蓄,余味悠长。
常见问题
《登清凉台寺》的作者和朝代是什么?
《登清凉台寺》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《登清凉台寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人刘过登临清凉台寺时的抒怀之作。诗人以登临所见的江南山水为依托,借眼前老木、怒涛之景,抒发了 半生倦游、漂泊无依 的身世之感,又以“往事千年指一弹”慨叹世事沧桑,末句以“依依回首问长安”点明羁旅怀京、追怀故都的深沉情感,兼具个人身世之悲与家国之思。
《登清凉台寺》的创作背景是什么?
刘过为南宋中期布衣诗人,字改之,号龙洲道人,一生未入仕途,以江湖游历为生,多次上书朝廷献策恢复中原,却始终未被重用,长期漂泊于江淮、江浙一带。这首《登清凉台寺》应为其晚年漫游江南时所作,彼时诗人已历经半生漂泊,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事衰微,自身壮志难酬,登清凉台寺远眺之际,触景生情,将身世之悲与世事之慨融于登临所见的山水之中。
《登清凉台寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“乌三匝”化用曹操《短歌行》典故,将自身漂泊无依的处境与千古名句的意象结合,既贴合语境又拓展了情感内涵,避免了生硬用典的弊端。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以登临所见的江南秋景为依托,老木变色、怒涛寒水、落日西斜等意象,共同烘托出萧索苍凉的氛围,与诗人倦游之悲、沧桑之感融为一体,景为情设,情因景生。 3. 虚实结合,意境开...