次张昌化合溪新亭韵

· 刘过

不碍溪流水不平,主人平处王鸥盟。
两峰呈秀出天造,双涧同流到地清。
尚忆经过曾对酒,欲来登览恨无名。
仙凡咫尺红尘隔,草草题诗亦浪评。

简要说明

这首诗是刘过次韵酬和张昌合的作品,围绕合溪新亭的山水景致展开,既描绘了此地天然清幽的风光,又追忆了昔日同游饮酒的旧景,抒发了对归隐山水的向往,同时流露出行游途中的怅惘与随性自适的心境。

逐句注释

  1. 不碍溪流水不平
    注释:不碍,不妨碍;此句谓溪水自在流淌,虽有波势起伏却无损其生机,尽显自然本真之态。

  2. 主人平处王鸥盟
    注释:主人,指合溪新亭的建造者张昌合;平处,指安居于此;通“与”,意为订立;鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,喻退隐江湖、忘机绝俗的志趣。此句言主人安守此地,与鸥鸟订立忘机归隐的盟约。

  3. 两峰呈秀出天造
    注释:两峰,合溪两侧的山峦;呈秀,展现出秀丽的姿态;天造,天然造就,非人工雕琢。此句赞山峰秀色皆是天地自然的杰作。

  4. 双涧同流到地清
    注释:双涧,合溪的两条支流;同流,汇合为一;到地清,谓溪水澄澈见底,映照天地清光。此句写涧水合流后的清冽之态。

  5. 尚忆经过曾对酒
    注释:尚忆,尚且记得;经过,过往途经此地;对酒,饮酒欢聚。此句追忆昔日与友人在此亭把酒言欢的旧游情景。

  6. 欲来登览恨无名
    注释:欲来,想要前来登临览胜;恨无名,遗憾没有恰当的名义或时机,一说因自身布衣身份,无由尽兴游赏,此处以“无名”暗合自身未仕的处境。

  7. 仙凡咫尺红尘隔
    注释:仙凡,仙境与尘世;咫尺,形容距离极近;红尘,指世俗纷扰的人间。此句言新亭地处山水之间,清幽如仙境,与世俗仅隔咫尺,却又被红尘俗世所隔断。

  8. 草草题诗亦浪评
    注释:草草,随意、仓促;浪评,姑且品评、随意评说,含自谦之意。此句言自己仓促题诗,不过是随意品评此地景致罢了。

现代译文

溪水流淌自有波势起伏,却不妨碍它奔涌的生机,
主人安居此间,与鸥鸟订立忘机归隐的盟约。
两座山峰秀色天成,皆是天地造化的杰作,
两条涧水汇合一处,映得天地一派清澄。
尚且记得从前途经此地,曾与友人把盏同饮,
如今想要再来登临览胜,却恨无恰当的由头。
仙境与尘世不过咫尺相隔,却被红尘轻轻隔断,
仓促题下此诗,也不过是随意品评这山光水色。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生布衣,漫游东南各地,喜论恢复,与辛弃疾、陆游等交游。张昌合生平未详,应为合溪一带的隐士或地方文士,其新建合溪新亭后作诗题咏,刘过依其原韵作此和诗。此诗当作于刘过漫游途中,诗人途经或重临合溪,追忆旧游,感念新亭清幽景致,抒发对归隐山水的向往与行游途中的感怀。

艺术赏析

  1. 严守次韵格律:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚与张昌合原诗一致(平水韵八庚),平仄协调合规。颔联“两峰呈秀出天造,双涧同流到地清”对仗工整,“两峰”对“双涧”、“呈秀”对“同流”、“出天造”对“到地清”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造清幽空灵:诗人以“溪流水”“两峰”“双涧”等自然意象,勾勒出合溪新亭山水环绕、清幽天然的环境,“仙凡咫尺红尘隔”一句将山水胜境与世俗红尘相对照,营造出超脱尘俗的空灵意境,凸显新亭的隐逸特质。
  3. 虚实结合,情感层次丰富:全诗前四句写实绘景,铺陈合溪新亭的自然风光;后四句由景及情,先追忆旧游之乐,再抒欲来未得之憾,最后以自谦之语收束,将写景、忆旧、抒怀融为一体,情感从闲适到怅惘再归于随性,层次分明。
  4. 用典自然含蓄:“鸥盟”之典的运用,既点明主人的归隐志趣,也暗含诗人自身对超脱世俗、寄情山水的向往,不刻意雕琢,贴合全诗闲适自然的基调。
  5. 语言平易俊朗:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却又不失诗意,体现了刘过江湖派“以文为诗,俊爽豪宕”的风格,虽有怅惘之意,却不流于悲戚,尽显随性自适的文人情怀。

常见问题

《次张昌化合溪新亭韵》的作者和朝代是什么?

《次张昌化合溪新亭韵》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《次张昌化合溪新亭韵》主要写了什么?

这首诗是刘过次韵酬和张昌合的作品,围绕合溪新亭的山水景致展开,既描绘了此地天然清幽的风光,又追忆了昔日同游饮酒的旧景,抒发了对归隐山水的向往,同时流露出行游途中的怅惘与随性自适的心境。

《次张昌化合溪新亭韵》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生布衣,漫游东南各地,喜论恢复,与辛弃疾、陆游等交游。张昌合生平未详,应为合溪一带的隐士或地方文士,其新建合溪新亭后作诗题咏,刘过依其原韵作此和诗。此诗当作于刘过漫游途中,诗人途经或重临合溪,追忆旧游,感念新亭清幽景致,抒发对归隐山水的向往与行游途中的感怀。

《次张昌化合溪新亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严守次韵格律 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚与张昌合原诗一致(平水韵八庚),平仄协调合规。颔联“两峰呈秀出天造,双涧同流到地清”对仗工整,“两峰”对“双涧”、“呈秀”对“同流”、“出天造”对“到地清”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造清幽空灵 :诗人以“溪流水”“两峰”“双涧”等自然意象,勾勒出合溪新亭山水环绕、清幽天...