谒金门・秋兴恶

· 刘过

秋无恶。
愁怯罗衾风弱。
雨线垂垂晴又落。
轻烟笼翠箔。
休道旅怀萧索。
生怕香浓灰薄。
桂子莫教孤酒约。
诗情浑落魄。

简要说明

这首词为秋日羁旅抒怀之作,以反笔开篇,看似言秋日并无不佳,实则暗藏愁绪。全词围绕羁旅萧索的情怀展开,先绘秋日凄清之景,再抒客居失意之思,既流露了漂泊异乡的孤寂落寞,又暗含借赏桂饮酒、赋诗抒怀排遣愁怀的意趣,体现了词人怀才不遇、失意潦倒的心境。

逐句注释

  1. 秋无恶:“恶”指恶劣、败兴。此句看似言秋日景致并无不妥,实则为反笔,暗藏下文的愁闷情绪。
  2. 愁怯罗衾风弱:罗衾,丝织的薄被;怯,不堪、惧怕;风弱,指秋风虽柔却侵骨透凉。句意:羁旅之中,满怀愁绪让人连单薄的丝被都难以抵挡那微弱却寒凉的秋风。
  3. 雨线垂垂晴又落:垂垂,低垂连绵貌;晴又落,刚放晴又下起雨来。形容秋雨时晴时雨、连绵不绝的状态。
  4. 轻烟笼翠箔:轻烟,秋日的薄雾或炊烟;翠箔,翠色的帘幕。句意:轻淡的烟雾笼罩着翠色的帘箔,营造出凄清朦胧的秋日氛围。
  5. 休道旅怀萧索:休道,不要说;旅怀,羁旅之人的情怀;萧索,萧条冷落。句意:不要再说我客居他乡的情怀如此萧条落寞。
  6. 生怕香浓灰薄:生怕,最怕;香浓,指焚香的香气浓郁;灰薄,香灰轻薄,暗指香即将燃尽。此句既实写焚香之景,又暗喻时光流逝、欢娱难久,亦暗含自身处境单薄失意。
  7. 桂子莫教孤酒约:桂子,桂花的子实,此处代指秋日盛开的桂花;莫教,不要让;孤酒约,辜负了同饮的邀约。句意:桂花飘香的秋日时节,切莫辜负了与友人一同饮酒赏桂的约定。
  8. 诗情浑落魄:浑,全、都;落魄,此处指诗思困顿、才情不得舒展,亦指失意潦倒。句意:我的诗兴全然困顿潦倒,难以抒发胸中情思。

现代译文

秋日看似并无不妥,
可羁旅的愁绪让我不堪单薄衾被,抵挡不住那侵人的柔风。
秋雨连绵,刚一放晴又淅淅落下,
轻烟笼罩着翠色帘幕,朦胧凄清。
莫要再说我客居情怀萧索落寞,
最怕那炉香燃到只剩薄灰,香气渐淡。
桂花飘香的时节,切莫辜负了同饮的邀约,
只是我的诗兴全然落魄,才情难展。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,终身漂泊,以布衣身份游历江湖,常寄寓他人篱下,怀才不遇的失意贯穿其创作。这首《谒金门·秋兴恶》为其秋日羁旅抒怀之作,具体创作年份未详,结合词中“旅怀”“落魄”等语,可知是词人客居异乡,见秋日凄清之景,触发羁旅愁绪,既流露漂泊孤寂,又暗含壮志难酬的失意心境,同时试图以赏桂饮酒、赋诗排遣愁怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《谒金门》词牌创作,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,格律严整。上阕全为写景,以反笔开篇,先言“秋无恶”,再铺陈秋日凄清之景,反衬愁绪;下阕转入抒情,先以“休道”转折,欲掩饰萧索,再以“生怕”深化愁思,最后以赏桂饮酒的邀约与“诗情落魄”的现实形成对比,层层递进,情感真挚。
  2. 意象营造,情景交融:全词选取罗衾、柔风、时雨、轻烟、翠箔、香灰、桂子等秋日意象,营造出朦胧凄清的羁旅氛围,将客居的孤寂落寞融入景物描写之中,达到情景交融的艺术效果。其中“生怕香浓灰薄”一语双关,既是实写焚香之景,又暗喻时光流逝、欢娱难久,拓展了词的意蕴。
  3. 语言浅白,意蕴深沉:全词语言平易浅近,没有生僻典故,却蕴含细腻深沉的情感。既体现了江湖派诗人“以文为词”、浅白流畅的风格,又兼具文人词的含蓄蕴藉,将羁旅失意、壮志难酬的复杂心境表现得淋漓尽致。
  4. 情感转折,层次丰富:开篇看似否定“秋兴恶”的题旨,实则以反笔衬愁,下阕“休道”一句欲盖弥彰,写出词人不愿直面愁绪的心态,“生怕香浓灰薄”则将愁绪推向深入,最后以“诗情浑落魄”收束,点明自身失意的根源,情感层次丰富,起伏自然。

常见问题

《谒金门・秋兴恶》的作者和朝代是什么?

《谒金门・秋兴恶》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《谒金门・秋兴恶》主要写了什么?

这首词为秋日羁旅抒怀之作,以反笔开篇,看似言秋日并无不佳,实则暗藏愁绪。全词围绕羁旅萧索的情怀展开,先绘秋日凄清之景,再抒客居失意之思,既流露了漂泊异乡的孤寂落寞,又暗含借赏桂饮酒、赋诗抒怀排遣愁怀的意趣,体现了词人怀才不遇、失意潦倒的心境。

《谒金门・秋兴恶》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,终身漂泊,以布衣身份游历江湖,常寄寓他人篱下,怀才不遇的失意贯穿其创作。这首《谒金门·秋兴恶》为其秋日羁旅抒怀之作,具体创作年份未详,结合词中“旅怀”“落魄”等语,可知是词人客居异乡,见秋日凄清之景,触发羁旅愁绪,既流露漂泊孤寂,又暗含壮志难酬的失意心境,同时试图以赏桂饮酒、赋诗排遣愁怀。

《谒金门・秋兴恶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《谒金门》词牌创作,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,格律严整。上阕全为写景,以反笔开篇,先言“秋无恶”,再铺陈秋日凄清之景,反衬愁绪;下阕转入抒情,先以“休道”转折,欲掩饰萧索,再以“生怕”深化愁思,最后以赏桂饮酒的邀约与“诗情落魄”的现实形成对比,层层递进,情感真挚。 2. 意象营造,情景交融 :全词选取罗衾、柔风、时雨...